エスペラント語の基本フレーズ79｜カタカナ読みつき

エスペラント話者が毎日使うフレーズを、場面ごとに並べました。どれにも、カタカナの読み方がついています。太字と「ー」が、強く読む音節の目印で、アクセントは必ず後ろから2番目の母音に置かれます。母音を長く伸ばす必要はありません。

文字は、エスペラントのとおりに読みます。c は「ツ」の子音、ĉ は「チ」の子音、ĝ は「ジャ」の子音、ĵ はフランス語の j、j は「ヤ行」、ŝ は「シ」の子音、ŭ は短い「ウ」です。母音は日本語の「ア・イ・ウ・エ・オ」とほぼ同じです。r と l はカタカナではどちらもラ行になるので、区別はアルファベットのページで確認してください。

#丁寧な表現

Mi petas は、頼むものの後ろにつけます。Kafon, mi petas – 「コーヒーをお願いします」。Bonvolu は動詞の前に置きます。Bonvolu fermi la pordon – 「ドアを閉めてください」。

#自己紹介

職業や国籍には冠詞が要りません。Mi estas instruisto であって、「ひとりの教師」とは言いません。日本語に冠詞がないのと同じように、エスペラントにも「ある」にあたる不定冠詞はありません。女性は -in- をつけて、instruistino、studentino とも言えます。

#日本から来た人の自己紹介

日本語話者が、自己紹介で使えるフレーズです。国名の Japanio、都市名の Tokio などは、エスペラントでの呼び名です。

#質問

疑問詞はすべて ki- で始まり、相関詞の表に入っています。「はい・いいえ」の質問は ĉu で始めます。Ĉu vi estas laca? – 「あなたは疲れていますか？」。日本語では文末に「か」をつけますが、エスペラントでは文頭に ĉu を置きます。くわしくは疑問文と否定をご覧ください。

#わかる、わからない

日本語の「わかりません」は、エスペラントでは2通りに分かれます。内容や言葉が理解できないときは Mi ne komprenas（kompreni は「理解する」）、答えを知らないときは Mi ne scias（scii は「知っている」）です。

#助けが必要なとき

日本国内で緊急のときは、エスペラントで話そうとする前に、まず番号に電話してください。警察は110番、消防と救急は119番です。

#世間話と相づち

時間帯ごとのあいさつはあいさつにあります。ホテル、レストラン、切符は旅行のフレーズをご覧ください。

#よくある質問

#エスペラント語で「ありがとう」は？

Dankon!（ダーンコン）です。強調するなら Multan dankon!「どうもありがとう！」と言います。ふつうの返事は Ne dankinde「どういたしまして」です。

#エスペラント語で「わかりません」は？

Mi ne komprenas（ミ ネ コンプレーナス）です。Bonvolu paroli pli malrapide「もっとゆっくり話してください」を足せば、ゆっくり話してもらえます。

#エスペラント語で「乾杯」は？

Sanon! か Je via sano!「あなたの健康に！」です。Sanon! は、誰かがくしゃみをしたあとにも言う言葉です。

#カタカナ読みはどのくらい正確？

あくまで近似です。r と l、ĝ と ĵ のように、日本語にない区別はカタカナでは表せません。エスペラントの綴りは発音どおりなので、28文字を覚えれば、綴りだけで正確な読み方がわかります。カタカナは、最初の目安として使ってください。アルファベットと発音に、各文字の音の説明があります。

#出典

• PMEG: Bazaj elparolaj reguloj（音とアクセント）
• PMEG: Mallongigitaj frazoj（Saluton!、Dankon!、Helpu!）
• PMEG: Horoj（Kioma horo estas?）
• PMEG: N-finaĵo por mezuro（tridek jarojn aĝa）
• Wiktionary: ne dankinde
• Wiktionary: sanon
• Wiktionary: kiel vi fartas
• ReVo: nomo（familia nomo、persona nomo）
• Vikipedio: Japanio