Alapvető eszperantó kifejezések kiejtéssel

Ezeket a kifejezéseket használják az eszperantisták nap mint nap, helyzetek szerint csoportosítva. Mindegyikhez tartozik kiejtési útmutató: a szó szótagokra van bontva, a hangsúlyos szótag pedig nagybetűs. A hangsúly mindig az utolsó előtti magánhangzóra esik.

A betűket az eszperantó szabályai szerint olvasd: c = „c” (mint a „cica”), ĉ = „cs”, ĝ = „dzs”, ĵ = „zs”, j = „j”, ŝ = „s”, ŭ = rövid „u”, az s pedig „sz”. A magánhangzók tiszták, kettőshangzó nélkül: az a nagyjából rövid „á”, az e az „ez” e-je, az i a „ki” i-je, az o a „hol” o-ja, az u az „ujj” u-ja. A részleteket az ábécé oldalán találod.

#Udvariassági szavak

A mi petas a kért dolog után áll: Kafon, mi petas – „Egy kávét, kérem.” A bonvolu ige előtt áll: Bonvolu fermi la pordon – „Kérlek, zárd be az ajtót.”

#Bemutatkozás

Az eszperantóban nincs határozatlan névelő, a foglalkozás vagy a nemzetiség névelő nélkül áll – akárcsak magyarul: Mi estas instruisto – „Tanár vagyok.” A nő hozzáteheti az -in- utóképzőt: instruistino, studentino.

#Kérdések

A kérdőszavak mind ki- kezdetűek, és a tabellaszavak közé tartoznak. Az eldöntendő kérdések a ĉu szóval kezdődnek: Ĉu vi estas laca? – „Fáradt vagy?” Bővebben a kérdésekről és a tagadásról.

A magyar tanulók számára a mi hamis barát lehet: az eszperantóban ez az „én” (Mi estas studento – „Egyetemista vagyok”). A magyar „mi” kérdőszó eszperantóul kio, a többes szám első személyű „mi” pedig ni.

#Megértés

#Segítség és vészhelyzet

#Társalgás és reakciók

A napszakoknak megfelelő köszönésekről és az elköszönésről az üdvözlések oldalon olvashatsz. A szállodákról, az éttermekről és a jegyekről az utazási kifejezések szólnak.

#Gyakori kérdések

#Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „köszönöm”?

Dankon! (DAN-kon). Nagyobb nyomatékkal: Multan dankon! – „Nagyon köszönöm!” A szokásos válasz a Ne dankinde – „Szívesen”.

#Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „nem értem”?

Mi ne komprenas (mi ne kom-PRE-nas). Ha lassabb beszédet kérsz, tedd hozzá: Bonvolu paroli pli malrapide.

#Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „egészségedre”?

Sanon! vagy Je via sano! – „Az egészségedre!” A Sanon! tüsszentés után is a szokásos kívánság.

#Miért eszperantó betűkkel van megadva a kiejtés?

Mert az eszperantó helyesírás eleve fonetikus. Ha ismered a 28 betűt, az írott szó pontosan megmondja, hogyan kell kiejteni; az útmutató csak a szótagolást és a hangsúlyt teszi hozzá.

#Források

• PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (hangsúly és hangok)
• PMEG: Mallongigitaj frazoj (Saluton!, Dankon!, Helpu!)
• PMEG: Horoj (Kioma horo estas?)
• PMEG: N-finaĵo por mezuro (tridek jarojn aĝa)
• Wiktionary: ne dankinde
• Wiktionary: sanon
• Wiktionary: kiel vi fartas