Eszperantó nyelvtani összefoglaló: a szabályok egy oldalon

Q: Tényleg szabályos az eszperantó nyelvtan?

Igen. Nincs rendhagyó ige (még az esti is a táblázatot követi), nincs rendhagyó többes szám, nincs nyelvtani nem, és csak két eset van: az alapalak és a tárgyeset.

Ez az eszperantó nyelvtani összefoglaló az egész nyelvtant egyetlen oldalra sűríti, mert a nyelv szabályos: minden szónak rögzített végződése van, a szótövek sosem változnak, nincs rendhagyó ige és nyelvtani nem, és csak egy névelő van. Az oldal kinyomtatásához vagy PDF-be mentéséhez használd a böngésző nyomtatás parancsát (Ctrl+P, Mac-en Cmd+P).

Ábécé és kiejtés

Az ábécé 28 betűből áll, mindegyiknek egy hangja van, és semmi sem néma: a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z. A q, w, x és y nem tartozik bele.

Betű	IPA	Úgy hangzik, mint
a e i o u	[a e i o u]	az olasz vagy a spanyol magánhangzók: tiszták, kettőshangzás nélkül
c	[ts]	a magyar „c” (mint a „cica”)
ĉ	[tʃ]	a magyar „cs” (mint a „csak”)
g	[ɡ]	a magyar „g” (mint a „gép”), soha nem „dzs”
ĝ	[dʒ]	a magyar „dzs” (mint a „dzsem”)
ĥ	[x]	kemény „ch”, mint a német „Bach” szóban; a magyar „h” ennél lágyabb
j	[j]	a magyar „j” (mint a „jó”)
ĵ	[ʒ]	a magyar „zs” (mint a „zsír”)
s	[s]	a magyar „sz” (mint a „szó”)
ŝ	[ʃ]	a magyar „s” (mint a „só”)
ŭ	[w]	félhangzós „u”, mint az angol „how” w-je; csak magánhangzó után áll
r	[r]	pergetett, mint a magyarban

Hangsúly: az utolsó előtti szótagra esik: fa-mi-LI-o „család”, es-pe-RAN-to. A j és a ŭ nem magánhangzó, ezért az aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ egy szótagot alkot: ho-DI-aŭ „ma”. A magyarban a hangsúly az első szótagon van, az eszperantóban nem.
Nincs ĉ, ĝ, ŝ a billentyűzeteden? Használd az x-rendszert (cx, gx, sx, hx, jx, ux). A Fundamento saját h-rendszere: ch, gh, sh, hh, jh, u.

Bővebben: ábécé és kiejtés.

Szóvégződések

A végződés mutatja a szófajt vagy az igealakot; az előtte álló szótő sosem változik. Tizenegy végződés végez el minden munkát.

Végződés	Funkció	Példa	Fordítás
-o	főnév	libro	„könyv”
-a	melléknév	nova libro	„új könyv”
-e	határozószó	bone	„jól”
-j	többes szám	libroj	„könyvek”
-n	tárgy, irány, idő, mérték	Mi legas libron.	„Könyvet olvasok.”
-i	főnévi igenév	legi	„olvasni”
-as	jelen idő	mi legas	„olvasok”
-is	múlt idő	mi legis	„olvastam”
-os	jövő idő	mi legos	„olvasni fogok”
-us	feltételes mód	mi legus	„olvasnék”
-u	felszólító mód, kívánság	legu!	„olvass!”

Sorrend: a szófaji végződés, aztán a -j, aztán az -n. A melléknév átveszi főnevének -j és -n végződését: novajn librojn „új könyveket” (tárgyként).
Fokozás: pli granda ol „nagyobb, mint”, la plej granda „a legnagyobb”, malpli „kevésbé”, tiel granda kiel „olyan nagy, mint”.
Végződés nélkül: jam „már”, nun „most”, tre „nagyon”, tro „túl”, ankaŭ „is”, nur „csak”.

Bővebben: nyelvtani áttekintés, főnevek és melléknevek, határozószók.

A névelő

Az eszperantóban egyetlen névelő van, a la „a, az”, amely minden nemben, számban és esetben ugyanaz: la domo, la domoj, la domojn. Az „egy”-nek nincs megfelelője: a domo jelentése „egy ház”.

A la ismert vagy egyedi dolgot jelöl: la suno „a nap”.
Elmarad a nevek (Petro, Esperanto), a birtokos és a mutató szavak előtt: mia libro, tiu domo, rendszerint nem la mia libro.
Az -a végű nyelvnevek kapják: la angla „az angol”.

Bővebben: a la névelő.

Személyes és birtokos névmások

Névmás	Jelentés	Tárgyeset (-n)	Birtokos (-a)
mi	én	min	mia „az én”
vi	te, ti, ön, önök	vin	via „a te”
li	ő (férfi)	lin	lia „az ő”
ŝi	ő (nő)	ŝin	ŝia „az ő”
ĝi	az (dolog, állat, csecsemő)	ĝin	ĝia „annak a”
ni	mi	nin	nia „a mi”
ili	ők	ilin	ilia „az ő” (ők)
oni	valaki, az emberek (általános alany)	onin (ritka)	onia „az emberé”
si	önmaga (ő, ők)	sin	sia „saját”

A birtokos névmások melléknevek: miaj libroj, mian libron. A la-val önállóan állhatnak: la mia „az enyém”.
A si és a sia a saját tagmondatuk alanyára utal vissza, csak harmadik személyben: Li lavas sin „Megmossa magát”, Li lavas lin „Megmossa őt (egy másik férfit)”.
Nem hivatalos: ri „ő” (nemtelen), a magyar „ő”-höz hasonló. A régi ci „te” szinte soha nem használatos.

Bővebben: névmások.

A tárgyeset: -n

Az -n végződés azt jelöli, amire az ige hat, és irányt, időt és mértéket is kifejez.

Használat	Példa	Fordítás
Közvetlen tárgy	Mi vidas la katon.	„Látom a macskát.”
Irány (hová?)	Ŝi iras en la ĉambron.	„A szobába megy.”
Időpont	Ni venos lundon.	„Hétfőn jövünk.”
Mérték	Ĝi kostas dek eŭrojn.	„Tíz euróba kerül.”

A melléknevek, a birtokos névmások és az -u, -a végű tabellaszók átveszik: tiujn belajn katojn „azokat a szép macskákat” (tárgyként).
Az esti „lenni”, az iĝi „válni” és a ŝajni „látszani” után nincs -n: Mi estas instruisto. „Tanár vagyok.”
Elöljárószó után nincs -n, kivéve a helyet jelentő elöljárószó utáni irányt: en la domo „a házban”, en la domon „a házba”. Az al, el, de és ĝis után soha.
A jelölt tárgy szabaddá teszi a szórendet.

Bővebben: a tárgyeset.

Igék

Az igének minden személyre és számra egyetlen alakja van: mi, vi, li, ni, ili parolas. Hat végződés adja az összes alakot, és egyetlen ige sem rendhagyó. A magyar „látok / látom / látod” helyett tehát mindig vidas áll.

Alak	Végződés	paroli „beszélni”	esti „lenni”
Főnévi igenév	-i	paroli	esti
Jelen idő	-as	mi parolas „beszélek”	estas „vagyok, vagy, van…”
Múlt idő	-is	mi parolis „beszéltem”	estis „voltam, voltál, volt…”
Jövő idő	-os	mi parolos „beszélni fogok”	estos „leszek, leszel, lesz…”
Feltételes mód	-us	mi parolus „beszélnék”	estus „lennék, lennél, lenne…”
Felszólító mód, kívánság	-u	parolu! „beszélj!”	estu „légy!”

A valószínűtlen „ha” mondat mindkét felében -us áll: Se mi havus tempon, mi venus. „Ha lenne időm, eljönnék.”
Akarást és kérést kifejező igék után a ke mellett -u áll: Mi volas, ke vi venu. „Azt akarom, hogy gyere.”
A szenvedő szerkezet az esti és egy szenvedő melléknévi igenév, a cselekvőt a de jelöli: La letero estas skribita de Anna. „A levelet Anna írta.”
Az -ig- tárgyas igét képez, az -iĝ- tárgyatlant: sidi „ülni”, sidigi „leültetni valakit”, sidiĝi „leülni”.
Az esti ott is kötelező, ahol a magyar elhagyja: „A ház nagy.” – La domo estas granda.

Bővebben: igék.

Melléknévi igenevek

Hat képző mutatja a cselekvés fázisát. A magánhangzó adja a fázist (a folyamatban lévő, i befejezett, o következő), az n pedig a cselekvő igenemet jelöli.

	Folyamatban (a)	Befejezett (i)	Következő (o)
Cselekvő	-ant-: leganta „olvasó”	-int-: leginta „aki elolvasta”	-ont-: legonta „aki olvasni fog”
Szenvedő	-at-: legata „amit éppen olvasnak”	-it-: legita „elolvasott”	-ot-: legota „amit el fognak olvasni”

Végződések: -a melléknév (la dormanta infano „az alvó gyerek”), -e határozószó (Legante, mi lernas. „Olvasás közben tanulok.”), -o személy (lernanto „tanuló”, Esperanto „aki remél”).
Összetett igeidők: az esti és egy igenév: Mi estis manĝanta „Éppen ettem”, Mi estas manĝinta „Már ettem”, La pordo estas fermita „Az ajtó be van zárva”.

Bővebben: melléknévi igenevek.

Tabellaszavak: a 45 szó

Öt előtag és kilenc végződés 45 szót ad. Mindegyiket olvasd „előtag + végződés”-ként: neni- + -am = neniam „soha”.

Végződés	ki- (kérdő)	ti- (mutató)	i- (határozatlan)	ĉi- (általános)	neni- (tagadó)
-o dolog	kio mi	tio az	io valami	ĉio minden	nenio semmi
-u személy, egyed	kiu ki, melyik	tiu az	iu valaki	ĉiu mindenki, mindegyik	neniu senki
-a fajta	kia milyen	tia olyan	ia valamilyen	ĉia mindenféle	nenia semmilyen
-e hely	kie hol	tie ott	ie valahol	ĉie mindenhol	nenie sehol
-el mód	kiel hogyan	tiel így, úgy	iel valahogyan	ĉiel minden módon	neniel semmilyen módon
-am idő	kiam mikor	tiam akkor	iam valamikor	ĉiam mindig	neniam soha
-om mennyiség	kiom mennyi	tiom annyi	iom valamennyi, némi	ĉiom az egész mennyiség	neniom semennyi
-al ok	kial miért	tial azért	ial valamiért	ĉial minden okból	nenial semmi okból
-es birtokos	kies kié, kinek a	ties annak a	ies valakinek a	ĉies mindenkinek a	nenies senkinek a

-j és -n: az -u és -a végűek mindkettőt kapják (kiujn, tian), az -o végűek -n-t (kion), az -e végűek az -n-t csak irányként (kien), a többi soha nem változik.
A ki- szavak vonatkozó mellékmondatokat és függő kérdéseket is nyitnak: la viro, kiu venis „a férfi, aki jött”.
A ĉi hozzáadja az „ez”-t: tiu ĉi vagy ĉi tiu, ĉi tie „itt”. Az ajn a „bár-”-t: kiu ajn „bárki”. A da a mennyiségeket követi: kiom da mono „mennyi pénz”.

Bővebben: mind a 45 tabellaszó.

Számnevek

Tizenhárom alapszó van, és nem kapnak -j-t vagy -n-t (kivéve az unu-t „némely” jelentésben: unuj … aliaj): nul 0, unu 1, du 2, tri 3, kvar 4, kvin 5, ses 6, sep 7, ok 8, naŭ 9, dek 10, cent 100, mil 1000. Az egybeírt számok szoroznak, a külön írt számok összeadódnak. Számnév után a főnév többes számú: tri libroj (a magyarban egyes: „három könyv”).

Szám	Eszperantó	Logika
12	dek du	10 + 2
20	dudek	2 × 10
23	dudek tri	2 × 10 + 3
1987	mil naŭcent okdek sep	1000 + 9 × 100 + 8 × 10 + 7
2000	du mil	az ezrek külön állnak
1 000 000	unu miliono	főnév; a miliardo 10⁹

Alak	Jelentés	Példa
-a	sorszámnév	unua „első”, tria „harmadik”, dudek-unua „huszonegyedik”
-e	határozószó	unue „először”
-obl-	többszörös	duobla „kettős”
-on-	tört	duono „fél”, kvarono „negyed”
-op-	csoport	duope „ketten, párosával”
po	fejenként	po tri „fejenként három”
fojo	-szor, -szer	dufoje „kétszer”

A tizedesjel a vessző, mint a magyarban: a 3,5 tri komo kvin.

Bővebben: számnevek, számátváltó.

Elöljárószók és kötőszók

Az eszperantóban 33 elöljárószó van. Soha nem változnak, és az utánuk álló főnév megtartja alapalakját: kun mi „velem”. A magyar rag vagy névutó helyett az elöljárószó a főnév előtt áll.

Csoport	Elöljárószók
Hely	en -ban/-ben, sur -on/-en/-ön, sub alatt, super fölött, antaŭ előtt, apud mellett, inter között, ekster kívül, ĉe -nál/-nél, ĉirkaŭ körül, tra át, keresztül, trans túl, preter mellett el, kontraŭ ellen, szemben
Irány, eredet	al -hoz/-hez/-höz, el -ból/-ből, de -tól/-től, ĝis -ig
Idő	antaŭ előtt, post után, dum alatt, ĝis -ig
Viszony	kun -val/-vel, per által, segítségével, sen nélkül, por -ért, számára, pro miatt, pri -ról/-ről, laŭ szerint, krom kivéve, malgraŭ ellenére, anstataŭ helyett, de -tól/-től; által
Mennyiség	da mennyiség után: glaso da akvo „egy pohár víz”; po fejenként
Nincs rögzített jelentése	je, csak ha más nem illik: je la tria „háromkor”

A kötőszók szintén soha nem változnak:

Típus	Szavak
Egyenrangú részeket köt össze	kaj és, aŭ vagy, sed de, hanem, nek sem
Mellékmondatot nyit	ke hogy, ĉu -e, se ha, ĉar mert, kvankam bár, dum míg, ĝis amíg, kvazaŭ mintha, apenaŭ amint, alighogy, ol mint

Bővebben: elöljárószók, kötőszók.

Szóalkotás

Egy szó = (előképző) + szótő + (utóképző) + végződés: mal·san·ul·ej·o „kórház” (ellentét + egészséges + személy + hely + főnév). Az összetételekben a fő szó áll utoljára: a vapor·ŝip·o „gőzhajó” a hajó egy fajtája. Minden toldalék szótő is: ejo „hely”, ilo „eszköz”.

Hivatalos előképzők

Előképző	Jelentés	Példa
bo-	házassággal szerzett rokon	bopatro „após”
ĉef-	fő-, vezető	ĉefurbo „főváros”
dis-	szét-	disdoni „kiosztani”
ek-	kezdet, hirtelen cselekvés	ekdormi „elaludni”
eks-	volt	eksedzo „volt férj”
ge-	mindkét nem	gepatroj „szülők”
mal-	pontos ellentét	malbona „rossz”
mis-	rosszul, félre-	miskompreni „félreérteni”
pra-	ős-; egy nemzedékkel távolabbi	praavo „dédapa”
re-	újra; vissza	relegi „újraolvasni”

A PMEG tíz hivatalos előképzőt számol; néhány lista a fi- szót is hozzáadja.

Hivatalos utóképzők

Utóképző	Jelentés	Példa
-aĉ-	megvetés	domaĉo „viskó”
-ad-	tartós vagy ismétlődő cselekvés	legadi „folyton olvasni”
-aĵ-	konkrét dolog	trinkaĵo „ital”
-an-	tag, lakos	klubano „klubtag”
-ar-	gyűjtemény	vortaro „szótár”
-ĉj-	férfi becenév	Joĉjo „Jancsi”
-ebl-	megvalósítható	manĝebla „ehető”
-ec-	tulajdonság	beleco „szépség”
-eg-	nagyobb, erősebb	domego „palota”
-ej-	valamire szolgáló hely	lernejo „iskola”
-em-	hajlam	timema „félénk”
-end-	meg kell csinálni	pagenda „fizetendő”
-er-	egy egység a tömegből	monero „érme”
-estr-	vezető	urbestro „polgármester”
-et-	kisebb, gyengébb	dometo „házikó”
-id-	utód	katido „kiscica”
-ig-	tenni, okozni	purigi „megtisztítani”
-iĝ-	válni	ruĝiĝi „elpirulni”
-il-	eszköz	tranĉilo „kés”
-in-	női	patrino „anya”
-ind-	érdemes valamire	leginda „olvasásra érdemes”
-ing-	tartó	kandelingo „gyertyatartó”
-ism-	tan, rendszer	komunismo „kommunizmus”
-ist-	hivatásos; valamely tan híve	instruisto „tanár”
-nj-	női becenév	panjo „anyu”
-obl-	többszörös	duobla „kettős”
-on-	tört	duono „fél”
-op-	csoport	duope „ketten”
-uj-	tartó, edény	sukerujo „cukortartó”
-ul-	tulajdonságú személy	riĉulo „gazdag ember”
-um-	nincs rögzített jelentése	plenumi „teljesíteni”

A hat melléknévi igenévi képzővel együtt a hivatalos toldalékok száma 47. Mások, például a kilo-, a tele- és az -i- a Francio szóban, nem hivatalosak.

Bővebben: szóalkotás, előképzők, utóképzők.

Kérdések és tagadás

Típus	Minta	Példa
Eldöntendő kérdés	ĉu + a kijelentés	Ĉu vi parolas Esperanton? „Beszélsz eszperantóul?”
Kiegészítendő kérdés	a ki- szó elöl	Kie vi loĝas? „Hol laksz?”
Tagadás	ne a tagadott szó előtt	Mi ne komprenas. „Nem értem.”
Tagadó szó	neni- szó	Neniu venis. „Senki sem jött.”
Sem … sem	nek … nek	Mi volas nek kafon, nek teon. „Sem kávét, sem teát nem kérek.”

A válaszok: jes „igen” és ne „nem”. Az ige helye nem változik, és nincs segédige.
Mondatonként egy tagadás: Mi vidis nenion. „Semmit sem láttam.” Kettő kioltja egymást: a Mi ne vidis nenion azt jelenti: „Láttam valamit”. A magyarban a tagadó szó mellett az ige is tagadó alakot kap („nem láttam semmit”), az eszperantóban nem.

Bővebben: kérdések és tagadás.

Szórend

Az alapsorrend alany, ige, tárgy. Mivel a tárgy -n-t kap, a sorrend változhat: a La hundo mordis la katon és a La katon mordis la hundo egyaránt azt jelenti: „A kutya megharapta a macskát”.

Elem	Szabály	Példa
Elöljárószó	a főnév előtt	sur la tablo „az asztalon”
Melléknév	a főnév előtt vagy után	bela domo vagy domo bela
ne, nur, eĉ, ankaŭ	a vonatkozó szó előtt	Nur mi vidis lin. „Csak én láttam őt.”
ĉu, ki- szavak	a kérdés elején	Ĉu vi venos? „El fogsz jönni?”
ajn	közvetlenül a tabellaszó után	kiu ajn „bárki”

Bővebben: szórend.

A 16 szabály egy-egy mondatban

A Fundamento (1905) 16 szabálya a nyelvtan hivatalos magja.

Névelő. Csak a határozott la van; határozatlan névelő nincs.
Főnevek. -o végűek, a többes számot a -j, a tárgyat az -n jelöli; a többi esetet elöljárószók helyettesítik.
Melléknevek. -a végűek, egyeznek a főnevükkel, és a pli, plej, ol szavakkal fokozódnak.
Számnevek. Az alapszámnevek sosem változnak; a többit összeillesztéssel képezzük, az -a, -obl-, -on-, -op- végződésekkel és a po szóval.
Névmások. Mi, vi, li, ŝi, ĝi, si, ni, ili, oni; az -a birtokos névmást, az -n tárgyat ad.
Igék. Személy és szám szerint sosem változnak: -as, -is, -os, -us, -u, -i, hat melléknévi igenév, a szenvedő szerkezet az esti-vel.
Határozószók. -e végűek, és a melléknevekhez hasonlóan fokozódnak.
Elöljárószók. A főnév alapalakját veszik fel.
Olvasás. Minden szót úgy olvasunk, ahogy írjuk.
Hangsúly. Az utolsó előtti szótagra esik.
Összetett szavak. A szótöveket összeillesztjük; a fő szó áll utoljára.
Tagadás. Mondatonként egy tagadószó elég.
Irány. Az -n a hely felé irányuló mozgást jelöli: kie – kien.
Je. Ha egyetlen elöljárószó sem illik, használd a je szót, amelynek önmagában nincs jelentése.
Idegen szavak. A nemzetközi szavak egyetlen alakot kapnak eszperantó helyesírással, a rokon szavakat eszperantó végződésekkel képezzük.
Aposztróf. A szó végi -o és a la -a-ja elhagyható: de l' mondo.

Bővebben: a 16 szabály magyarázata.

Magyar anyanyelvűeknek: a különbségek egy pillantásra

Magyar	Eszperantó
tárgyrag („-t”)	-n, a melléknév is kapja
sok esetrag („házban”, „házba”, „házból”)	elöljárószó, irányra -n: en la domo, en la domon, el la domo
„a/az” és „egy”	csak la; az „egy”-nek nincs megfelelője
számnév után egyes szám („három ház”)	számnév után többes szám: tri domoj
a jelzői melléknév nem egyezik a főnévvel („nagy házak”)	a melléknév egyezik a főnévvel: grandaj domoj
személyragok, alanyi és tárgyas ragozás	egyetlen alak: mi vidas, vi vidas
a „van” harmadik személyben elmarad („A ház nagy.”)	az esti kötelező: La domo estas granda.
„ő” (nem nélküli)	li / ŝi / ĝi
kettős tagadás („semmit sem láttam”)	egyetlen tagadás: mi nenion vidis
hangsúly az első szótagon	hangsúly az utolsó előtti szótagon
„s” = [ʃ], „sz” = [s]	ŝ = [ʃ], s = [s]

Gyakori kérdések

Hogyan nyomtathatom ki ezt az összefoglalót, vagy hogyan menthetem PDF-be?

Nyomd meg a Ctrl+P (Windows, Linux) vagy a Cmd+P (Mac) billentyűkombinációt, majd válassz nyomtatót vagy a „Mentés PDF-ként” lehetőséget. A nyomtatott változatból a menü és a lábléc kimarad.

Hány végződése, tabellaszava és toldaléka van az eszperantónak?

11 nyelvtani végződés, 45 tabellaszó, 33 elöljárószó, 10 hivatalos előképző, 31 hivatalos utóképző és 6 melléknévi igenévi képző van.

Tényleg szabályos az eszperantó nyelvtan?

Igen. Nincs rendhagyó ige (még az esti is a táblázatot követi), nincs rendhagyó többes szám, nincs nyelvtani nem, és csak két eset van: az alapalak és a tárgyeset.

Mit hagy ki ez az összefoglaló?

Az indulatszókat, a nem hivatalos toldalékokat, a dátumokat, az órákat és az összetett igeidők finomságait. Lásd: indulatszók, előképzők, utóképzők és számnevek.

Források

Fundamento de Esperanto – nyelvtan angolul (a 16 szabály) – Akademio de Esperanto
Akademia Vortaro: magyarázatok és statisztikák – Akademio de Esperanto (11 végződés)
PMEG: Tabelvortoj – bazaj reguloj, Personaj pronomoj, Participoj, Nombroj, N-finaĵo, Vortordo, Neado
PMEG: Előképzők, Utóképzők, Rolvortetoj (elöljárószók)
Esperanto grammar – Wikipédia (angolul)
Eszperantó – Wikipédia (magyarul): a betűk kiejtése, a tabellaszavak rendszere, a képzők

#Ábécé és kiejtés

#Szóvégződések

#A névelő

#Személyes és birtokos névmások

#A tárgyeset: -n

#Igék

#Melléknévi igenevek

#Tabellaszavak: a 45 szó

#Számnevek

#Elöljárószók és kötőszók

#Szóalkotás

#Hivatalos előképzők

#Hivatalos utóképzők

#Kérdések és tagadás

#Szórend

#A 16 szabály egy-egy mondatban

#Magyar anyanyelvűeknek: a különbségek egy pillantásra

#Gyakori kérdések

#Hogyan nyomtathatom ki ezt az összefoglalót, vagy hogyan menthetem PDF-be?

#Hány végződése, tabellaszava és toldaléka van az eszperantónak?

#Tényleg szabályos az eszperantó nyelvtan?

#Mit hagy ki ez az összefoglaló?

#Források