Grammatica esperanto: schema riassuntivo in una pagina

Questo schema riassuntivo condensa l’intera grammatica esperanto in una pagina, perché la lingua è regolare: ogni parola ha una desinenza fissa, le radici non cambiano mai, non ci sono verbi irregolari né genere grammaticale e c’è un solo articolo. Per stampare la pagina o salvarla in PDF usa il comando di stampa del browser (Ctrl+P, oppure Cmd+P su Mac).

#Alfabeto e pronuncia

L’alfabeto ha 28 lettere, ognuna con un solo suono, e nessuna lettera è muta: a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z. Le lettere q, w, x e y non ne fanno parte.

• Accento: cade sulla penultima sillaba: fa-mi-LI-o «famiglia», es-pe-RAN-to. Le lettere j e ŭ non sono vocali, quindi aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ formano una sola sillaba: ho-DI-aŭ «oggi».
• Trappole per chi parla italiano: c è sempre [ts] (cent «cento» si legge [tsent]), g resta dura anche prima di e e i (per il suono di «gelato» c’è ĝ), h si pronuncia e s tra due vocali non diventa [z]. Il suono di «che, chi» si scrive ke, ki.
• Niente ĉ, ĝ, ŝ sulla tastiera? Scrivi il sistema x (cx, gx, sx, hx, jx, ux). Il sistema h del Fundamento è ch, gh, sh, hh, jh, u.

Approfondisci: alfabeto e pronuncia.

#Desinenze

La desinenza indica la classe della parola o la forma del verbo; la radice che la precede non cambia mai. Undici desinenze fanno tutto il lavoro.

• Ordine: desinenza di classe, poi -j, poi -n. Gli aggettivi copiano -j e -n del loro sostantivo: novajn librojn «libri nuovi» (oggetto).
• Comparazione: pli granda ol «più grande di», la plej granda «il più grande», malpli «meno», tiel granda kiel «grande come».
• Senza desinenza: jam «già», nun «ora», tre «molto», tro «troppo», ankaŭ «anche», nur «solo».

Approfondisci: panoramica della grammatica, sostantivi e aggettivi, avverbi.

#L’articolo

L’esperanto ha un solo articolo, la «il, lo, la, i, gli, le», uguale per ogni genere, numero e caso: la domo, la domoj, la domojn «la casa, le case, le case (oggetto)». Non esiste una parola per «un, uno, una»: domo è «una casa».

• La indica qualcosa di noto o unico: la suno «il sole».
• Si omette davanti ai nomi propri (Petro, Esperanto) e davanti a possessivi e dimostrativi: mia libro «il mio libro», tiu domo «quella casa», di norma non la mia libro.
• I nomi di lingua in -a lo prendono: la angla «l’inglese».
• Non esiste l’articolo partitivo: «del pane» si dice pano oppure iom da pano.

Approfondisci: l’articolo la.

#Pronomi personali e possessivi

• I possessivi sono aggettivi: miaj libroj, mian libron. Con la stanno da soli: la mia «il mio».
• Si e sia rimandano al soggetto della propria frase, solo alla terza persona: Li lavas sin «Si lava», Li lavas lin «Lava lui (un altro uomo)».
• Non ufficiale: ri «lui o lei» (neutro rispetto al genere). Il vecchio ci «tu» non si usa quasi mai.
• A differenza dell’italiano il pronome soggetto è obbligatorio: Mi parolas, mai solo parolas.

Approfondisci: pronomi.

#L’accusativo -n

La desinenza -n segna ciò su cui agisce il verbo e indica anche direzione, tempo e misura.

• Aggettivi, possessivi e i correlativi in -u e -a lo copiano: tiujn belajn katojn «quei bei gatti» (oggetto).
• Niente -n dopo esti «essere», iĝi «diventare» o ŝajni «sembrare»: Mi estas instruisto. «Sono un insegnante.»
• Niente -n dopo una preposizione, tranne la direzione dopo una preposizione di luogo: en la domo «nella casa», en la domon «dentro la casa». Al, el, de e ĝis non lo prendono mai.
• Il complemento oggetto marcato rende libero l’ordine delle parole.

Approfondisci: l’accusativo.

#Verbi

Un verbo ha una sola forma per ogni persona e numero: mi, vi, li, ni, ili parolas. Sei desinenze danno tutte le forme e nessun verbo è irregolare.

• Un periodo ipotetico dell’irrealtà usa -us in entrambe le parti: Se mi havus tempon, mi venus. «Se avessi tempo, verrei.» L’esperanto non ha il congiuntivo italiano: Mi pensas, ke tio estas vera. «Penso che sia vero.»
• Dopo i verbi di volontà e richiesta, ke regge -u: Mi volas, ke vi venu. «Voglio che tu venga.»
• Il passivo è esti più un participio passivo, con de per l’agente: La letero estas skribita de Anna. «La lettera è scritta da Anna.»
• -ig- forma un verbo che regge l’oggetto, -iĝ- uno che non lo regge: sidi «essere seduto», sidigi «far sedere», sidiĝi «sedersi».

Approfondisci: verbi.

#Participi

Sei suffissi di participio indicano la fase di un’azione. La vocale dà la fase (a in corso, i conclusa, o imminente) e la n segna la forma attiva.

• Desinenze: -a aggettivo (la dormanta infano «il bambino che dorme»), -e avverbio (Legante, mi lernas. «Leggendo, imparo.»), -o persona (lernanto «allievo», Esperanto «colui che spera»).
• Tempi composti: esti più un participio: Mi estis manĝanta «stavo mangiando», Mi estas manĝinta «ho mangiato», La pordo estas fermita «la porta è chiusa».

Approfondisci: participi.

#Correlativi: le 45 parole della tabella

Cinque inizi uniti a nove finali danno 45 parole. Leggi ognuna come inizio più finale: neni- + -am = neniam «mai».

• -j e -n: le parole in -u e -a prendono entrambi (kiujn, tian), quelle in -o solo -n (kion), quelle in -e prendono -n solo per la direzione (kien); le altre non cambiano mai.
• Le parole in ki- aprono anche le proposizioni relative e le interrogative indirette: la viro, kiu venis «l’uomo che è venuto».
• Il «che» italiano ha tre traduzioni: ke (congiunzione: «dico che…»), kiu (pronome relativo: «l’uomo che…») e kio («che cosa?»).
• ĉi aggiunge «questo»: tiu ĉi o ĉi tiu, ĉi tie «qui». ajn aggiunge «-unque»: kiu ajn «chiunque». da segue le quantità: kiom da mono «quanto denaro».

Approfondisci: tutti i 45 correlativi.

#Numeri

Tredici parole di base non prendono -j né -n (salvo unu nel senso di «alcuni»: unuj … aliaj): nul 0, unu 1, du 2, tri 3, kvar 4, kvin 5, ses 6, sep 7, ok 8, naŭ 9, dek 10, cent 100, mil 1000. I numeri scritti uniti si moltiplicano, quelli scritti separati si sommano.

Il separatore decimale è la virgola: 3,5 si legge tri komo kvin.

Approfondisci: numeri, convertitore di numeri.

#Preposizioni e congiunzioni

L’esperanto ha 33 preposizioni. Non cambiano mai e il sostantivo che le segue resta nella forma base: kun mi «con me».

• Attenzione: da non è il «da» italiano (provenienza = de o el), ma segue sempre una quantità. Anche de non ha un solo equivalente: copre «di», «da» (agente) e «da» (punto di partenza).

Anche le congiunzioni non cambiano mai:

Approfondisci: preposizioni, congiunzioni.

#Formazione delle parole

Una parola è (prefisso) + radice + (suffisso) + desinenza: mal·san·ul·ej·o «ospedale» (contrario + sano + persona + luogo + sostantivo). Nelle parole composte la parola principale viene per ultima: vapor·ŝip·o «piroscafo» è un tipo di nave. Ogni affisso è anche una radice: ejo «luogo», ilo «strumento».

#Prefissi ufficiali

Il PMEG conta dieci prefissi ufficiali; alcuni elenchi aggiungono fi-. Attenzione: mal- non è il «mal-» italiano («male»), ma il contrario esatto: malvarma è «freddo», non «male caldo».

#Suffissi ufficiali

Con i sei suffissi dei participi gli affissi ufficiali sono 47. Altri, come kilo-, tele- e -i- in Francio, non sono ufficiali.

Approfondisci: formazione delle parole, prefissi, suffissi.

#Domande e negazione

• Le risposte sono jes «sì» e ne «no». Il verbo non si sposta mai.
• Basta una sola negazione per frase: Mi vidis nenion. «Non ho visto niente.» Due negazioni si annullano: Mi ne vidis nenion significa «ho visto qualcosa». L’italiano richiede non… niente, l’esperanto no.

Approfondisci: domande e negazione.

#Ordine delle parole

L’ordine di base è soggetto, verbo, oggetto. Poiché l’oggetto porta -n, l’ordine può cambiare: La hundo mordis la katon e La katon mordis la hundo significano entrambe «Il cane ha morso il gatto».

Approfondisci: ordine delle parole.

#Le 16 regole in una frase ciascuna

Le 16 regole del Fundamento (1905) sono il nucleo ufficiale della grammatica.

1. Articolo. Esiste solo l’articolo determinativo la; non c’è l’articolo indeterminativo.
2. Sostantivi. Terminano in -o, prendono -j al plurale e -n per l’oggetto; le preposizioni sostituiscono gli altri casi.
3. Aggettivi. Terminano in -a, concordano con il sostantivo e si comparano con pli, plej, ol.
4. Numerali. I numeri di base non cambiano mai; gli altri si formano unendoli, con -a, -obl-, -on-, -op- e po.
5. Pronomi. Mi, vi, li, ŝi, ĝi, si, ni, ili, oni; -a dà i possessivi, -n l’oggetto.
6. Verbi. Non cambiano mai per persona o numero: -as, -is, -os, -us, -u, -i, sei participi, passivo con esti.
7. Avverbi. Terminano in -e e si comparano come gli aggettivi.
8. Preposizioni. Reggono la forma base del sostantivo.
9. Lettura. Ogni parola si legge come è scritta.
10. Accento. Cade sulla penultima sillaba.
11. Parole composte. Si uniscono le radici; la parola principale viene per ultima.
12. Negazione. Basta una parola negativa per frase.
13. Direzione. -n indica il moto verso un luogo: kie – kien.
14. Je. Quando nessuna preposizione va bene, si usa je, che non ha un significato proprio.
15. Parole straniere. Le parole internazionali si usano così come sono, con l’ortografia esperanto, e le parole affini si formano con le desinenze esperanto.
16. Apostrofo. La -o finale e la -a di la possono cadere: de l' mondo.

Approfondisci: le 16 regole spiegate.

#Domande frequenti

#Come stampo questo schema o lo salvo in PDF?

Premi Ctrl+P (Windows, Linux) o Cmd+P (Mac), poi scegli una stampante o «Salva come PDF». Il menu e il piè di pagina non compaiono nella versione stampata.

#Quante desinenze, correlativi e affissi ha l’esperanto?

Ci sono 11 desinenze grammaticali, 45 correlativi, 33 preposizioni, 10 prefissi ufficiali, 31 suffissi ufficiali e 6 suffissi dei participi.

#La grammatica dell’esperanto è davvero regolare?

Sì. Non ci sono verbi irregolari (anche esti segue la tabella), né plurali irregolari né genere grammaticale, e i casi sono solo due: la forma base e l’accusativo. Per chi parla italiano vuol dire niente coniugazioni in -are, -ere e -ire.

#Che cosa non c’è in questo schema?

Interiezioni, affissi non ufficiali, date, ore e le finezze dei tempi composti. Vedi interiezioni, prefissi, suffissi e numeri.

#Fonti

• Fundamento de Esperanto – grammatica in inglese (le 16 regole) – Akademio de Esperanto
• Akademia Vortaro: spiegazioni e statistiche – Akademio de Esperanto (11 desinenze)
• PMEG: Tabelvortoj – bazaj reguloj, Personaj pronomoj, Participoj, Nombroj, N-finaĵo, Vortordo, Neado
• PMEG: Prefissi, Suffissi, Rolvortetoj (preposizioni)
• Grammatica dell’esperanto – Wikipedia