Esperanto Grammatik Spickzettel: alle Regeln auf einer Seite

Dieser Spickzettel fasst die Esperanto-Grammatik auf einer Seite zusammen, weil die Sprache regelmäßig ist: Jedes Wort hat eine feste Endung, Wortwurzeln ändern sich nie, es gibt keine unregelmäßigen Verben, kein grammatisches Geschlecht und nur einen Artikel. Zum Ausdrucken oder Speichern als PDF benutzt du den Druckbefehl deines Browsers (Strg+P, am Mac Cmd+P).

#Alphabet und Aussprache

Das Alphabet hat 28 Buchstaben mit je einem Laut, und nichts bleibt stumm: a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z. Die Buchstaben q, w, x und y gehören nicht dazu.

• Betonung: Sie liegt auf der vorletzten Silbe: fa-mi-LI-o „Familie“, es-pe-RAN-to. Die Buchstaben j und ŭ sind keine Vokale, deshalb bilden aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ nur eine Silbe: ho-DI-aŭ „heute“.
• Stolpersteine: Fremdwörter wie muziko (mu-ZI-ko) werden nicht auf der letzten Silbe betont. ej klingt nicht wie „ei“, eŭ nicht wie „eu“. Und b, d, g bleiben auch am Silbenende stimmhaft (sed „aber“ endet auf stimmhaftes d, nicht auf „t“).
• Kein ĉ, ĝ, ŝ auf der Tastatur? Schreibe das x-System (cx, gx, sx, hx, jx, ux). Das h-System des Fundamento selbst lautet ch, gh, sh, hh, jh, u.

Mehr dazu: Alphabet und Aussprache.

#Wortendungen

Die Endung zeigt die Wortart oder die Verbform, die Wurzel davor ändert sich nie. Elf Endungen leisten die ganze Arbeit.

• Reihenfolge: erst die Wortart-Endung, dann -j, dann -n. Adjektive übernehmen das -j und -n ihres Substantivs: novajn librojn „neue Bücher“ (Objekt).
• Steigerung: pli granda ol „größer als“, la plej granda „der größte“, malpli „weniger“, tiel granda kiel „so groß wie“.
• Ohne Endung: jam „schon“, nun „jetzt“, tre „sehr“, tro „zu, zu sehr“, ankaŭ „auch“, nur „nur“.

Mehr dazu: Grammatik im Überblick, Substantive und Adjektive, Adverbien.

#Der Artikel

Esperanto hat nur einen Artikel, la „der, die, das“, für jedes Geschlecht, jede Zahl und jeden Fall: la domo, la domoj, la domojn. Für „der, die, das, den, dem, des“ steht also immer la. Ein Wort für „ein“ gibt es nicht: domo ist „ein Haus“.

• La steht bei Bekanntem oder Einzigartigem: la suno „die Sonne“.
• Er entfällt vor Namen (Petro, Esperanto) und vor Besitz- und Zeigewörtern: mia libro, tiu domo, normalerweise nicht la mia libro.
• Sprachnamen auf -a haben ihn: la angla „Englisch“.

Mehr dazu: der Artikel la.

#Personal- und Possessivpronomen

• Possessiva sind Adjektive: miaj libroj, mian libron. Mit la stehen sie allein: la mia „meins“.
• Si und sia verweisen auf das Subjekt ihres Satzes, nur in der dritten Person: Li lavas sin „Er wäscht sich“, Li lavas lin „Er wäscht ihn (einen anderen Mann)“.
• Inoffiziell: ri „er oder sie“ (geschlechtsneutral). Das alte ci „du“ wird fast nie benutzt.

Mehr dazu: Pronomen.

#Der Akkusativ -n

Die Endung -n kennzeichnet, worauf sich ein Verb richtet, und zeigt außerdem Richtung, Zeit und Maß an.

• Adjektive, Possessiva und die Tabellwörter auf -u und -a übernehmen es: tiujn belajn katojn „diese schönen Katzen“ (Objekt).
• Kein -n nach esti „sein“, iĝi „werden“ oder ŝajni „scheinen“: Mi estas instruisto. „Ich bin Lehrer.“
• Kein -n nach einer Präposition, außer bei Richtung nach einer Ortspräposition: en la domo „im Haus“, en la domon „ins Haus“. Al, el, de und ĝis nehmen es nie.
• Weil das Objekt markiert ist, ist die Wortstellung frei.
• Dativ und Genitiv gibt es nicht: „mir“ ist al mi, „des Mannes“ ist de la viro.

Mehr dazu: der Akkusativ.

#Verben

Ein Verb hat für jede Person und Zahl dieselbe Form: mi, vi, li, ni, ili parolas. Sechs Endungen ergeben alle Formen, und kein Verb ist unregelmäßig.

• Ein irrealer „Wenn“-Satz hat in beiden Hälften -us: Se mi havus tempon, mi venus. „Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen.“
• Nach Verben des Wollens und Bittens steht nach ke die Form auf -u: Mi volas, ke vi venu. „Ich möchte, dass du kommst.“
• Das Passiv bildet esti mit einem Partizip Passiv, der Handelnde folgt mit de: La letero estas skribita de Anna. „Der Brief ist von Anna geschrieben.“
• -ig- macht ein Verb mit Objekt, -iĝ- eines ohne: sidi „sitzen“, sidigi „jemanden setzen“, sidiĝi „sich setzen“.
• Es gibt kein Perfekt mit „haben“ oder „sein“: „ich habe gesehen“ und „ich bin gegangen“ sind einfach mi vidis und mi iris.

Mehr dazu: Verben.

#Partizipien

Sechs Partizipsuffixe zeigen die Phase einer Handlung. Der Vokal gibt die Phase an (a laufend, i abgeschlossen, o bevorstehend), das n kennzeichnet das Aktiv.

• Endungen: -a Adjektiv (la dormanta infano „das schlafende Kind“), -e Adverb (Legante, mi lernas. „Beim Lesen lerne ich.“), -o Person (lernanto „Schüler“, Esperanto „der Hoffende“).
• Zusammengesetzte Zeiten: esti plus Partizip: Mi estis manĝanta „Ich war beim Essen“, Mi estas manĝinta „Ich habe gegessen“, La pordo estas fermita „Die Tür ist geschlossen“.

Mehr dazu: Partizipien.

#Tabellwörter (Korrelativa): die 45 Wörter

Fünf Anfänge, verbunden mit neun Endungen, ergeben 45 Wörter. Lies jedes als Anfang plus Endung: neni- + -am = neniam „nie“. Eine Merkhilfe: ki- entspricht deutschem „w-“ (wer, was, wo, wann), ti- entspricht „d-“ (der, das, da, dann).

• -j und -n: Wörter auf -u und -a nehmen beides (kiujn, tian), Wörter auf -o nur -n (kion), Wörter auf -e nur bei Richtung -n (kien), alle übrigen bleiben unverändert.
• Wörter mit ki- leiten auch Relativsätze und indirekte Fragen ein: la viro, kiu venis „der Mann, der kam“.
• ĉi bedeutet „dies-“: tiu ĉi oder ĉi tiu „dieser“, ĉi tie „hier“. ajn bedeutet „auch immer“: kiu ajn „wer auch immer“. da folgt auf Mengen: kiom da mono „wie viel Geld“.

Mehr dazu: alle 45 Tabellwörter.

#Zahlen

Dreizehn Grundwörter nehmen weder -j noch -n an (außer unu im Sinn von „manche“: unuj … aliaj): nul 0, unu 1, du 2, tri 3, kvar 4, kvin 5, ses 6, sep 7, ok 8, naŭ 9, dek 10, cent 100, mil 1000. Zusammengeschriebene Zahlen werden multipliziert, getrennt geschriebene addiert.

Anders als im Deutschen steht der Zehner zuerst: „dreiundzwanzig“ ist dudek tri.

Das Dezimalzeichen ist das Komma: 3,5 heißt tri komo kvin.

Mehr dazu: Zahlen, Zahlenumwandler.

#Präpositionen und Konjunktionen

Esperanto hat 33 Präpositionen. Sie ändern sich nie, und das Substantiv danach behält seine Grundform: kun mi „mit mir“, por mi „für mich“.

Auch Konjunktionen ändern sich nie:

Mehr dazu: Präpositionen, Konjunktionen.

#Wortbildung

Ein Wort besteht aus (Präfix) + Wurzel + (Suffix) + Endung: mal·san·ul·ej·o „Krankenhaus“ (Gegenteil + gesund + Person + Ort + Substantiv). In Zusammensetzungen steht wie im Deutschen das Grundwort zuletzt: vapor·ŝip·o „Dampfschiff“ ist eine Art Schiff. Jedes Affix ist auch ein Wort: ejo „Ort“, ilo „Werkzeug“.

#Offizielle Präfixe

Das PMEG zählt zehn offizielle Präfixe; manche Listen nennen zusätzlich fi-.

#Offizielle Suffixe

Zusammen mit den sechs Partizipsuffixen sind es 47 offizielle Affixe. Andere, etwa kilo-, tele- und -i- in Francio, sind inoffiziell. Vorsicht, falscher Freund: -ig- bedeutet „machen“ und hat nichts mit deutschem „-ig“ zu tun.

Mehr dazu: Wortbildung, Präfixe, Suffixe.

#Fragen und Verneinung

• Antworten sind jes „ja“ und ne „nein“. Das Verb rückt nie nach vorn: Die Frage beginnt mit ĉu oder einem ki-Wort.
• Eine Verneinung pro Satz: Mi vidis nenion. „Ich habe nichts gesehen.“ Zwei heben sich auf: Mi ne vidis nenion bedeutet „Ich habe etwas gesehen“.

Mehr dazu: Fragen und Verneinung.

#Wortstellung

Die Grundordnung ist Subjekt, Verb, Objekt. Weil das Objekt -n trägt, kann die Reihenfolge wechseln: La hundo mordis la katon und La katon mordis la hundo bedeuten beide „Der Hund biss die Katze“.

Mehr dazu: Wortstellung.

#Die 16 Regeln in einem Satz

Die 16 Regeln des Fundamento (1905) sind der offizielle Kern der Grammatik.

1. Artikel. Es gibt nur den bestimmten Artikel la, keinen unbestimmten.
2. Substantive. Sie enden auf -o, bilden den Plural mit -j und das Objekt mit -n; andere Fälle drücken Präpositionen aus.
3. Adjektive. Sie enden auf -a, richten sich nach ihrem Substantiv und werden mit pli, plej, ol gesteigert.
4. Zahlwörter. Die Grundzahlen ändern sich nie; die übrigen werden zusammengesetzt, mit -a, -obl-, -on-, -op- und po.
5. Pronomen. Mi, vi, li, ŝi, ĝi, si, ni, ili, oni; -a ergibt Possessiva, -n das Objekt.
6. Verben. Sie ändern sich nie nach Person oder Zahl: -as, -is, -os, -us, -u, -i, sechs Partizipien, Passiv mit esti.
7. Adverbien. Sie enden auf -e und werden wie Adjektive gesteigert.
8. Präpositionen. Sie verlangen die Grundform des Substantivs.
9. Aussprache. Jedes Wort wird gelesen, wie es geschrieben steht.
10. Betonung. Sie liegt auf der vorletzten Silbe.
11. Zusammensetzungen. Man fügt die Wurzeln aneinander; das Grundwort steht zuletzt.
12. Verneinung. Ein verneinendes Wort pro Satz genügt.
13. Richtung. -n zeigt die Bewegung auf einen Ort zu: kie – kien.
14. Je. Wenn keine Präposition passt, steht je, das keine eigene Bedeutung hat.
15. Fremdwörter. Internationale Wörter behalten in esperantischer Schreibung eine einzige Form, verwandte Wörter bildet man mit esperantischen Endungen.
16. Apostroph. Ein End-o und das -a von la dürfen wegfallen: de l' mondo.

Mehr dazu: die 16 Regeln erklärt.

#Stolpersteine für Deutschsprachige

#Häufige Fragen

#Wie drucke ich diesen Spickzettel oder speichere ihn als PDF?

Drücke Strg+P (Windows, Linux) oder Cmd+P (Mac) und wähle einen Drucker oder „Als PDF speichern“. In der Druckansicht sind Menü und Fußzeile ausgeblendet.

#Wie viele Endungen, Tabellwörter und Affixe hat Esperanto?

Es gibt 11 grammatische Endungen, 45 Tabellwörter, 33 Präpositionen, 10 offizielle Präfixe, 31 offizielle Suffixe und 6 Partizipsuffixe.

#Ist die Esperanto-Grammatik wirklich regelmäßig?

Ja. Es gibt keine unregelmäßigen Verben (auch esti folgt der Tabelle), keine unregelmäßigen Plurale und kein grammatisches Geschlecht, und nur zwei Fälle: die Grundform und den Akkusativ.

#Was lässt dieser Spickzettel aus?

Interjektionen, inoffizielle Affixe, Datumsangaben, Uhrzeiten und die Feinheiten der zusammengesetzten Zeiten. Dazu siehe Interjektionen, Präfixe, Suffixe und Zahlen.

#Quellen

• Fundamento de Esperanto – Grammatik auf Deutsch (1905) – Akademio de Esperanto
• Akademia Vortaro: Erklärungen und Statistiken – Akademio de Esperanto (11 Endungen)
• PMEG: Tabelvortoj – bazaj reguloj, Personaj pronomoj, Participoj, Nombroj, N-finaĵo, Vortordo, Neado
• PMEG: Prefiksoj, Sufiksoj, Rolvortetoj (Präpositionen)
• Sprachbau des Esperanto – Wikipedia