Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Werkzeuge

Esperanto-Karteikarten: die 1000 häufigsten Wörter

Lerne die Wörter, die 78 % des alltäglichen Esperanto ausmachen – ein paar Minuten am Tag.

Aktualisiert:

Die Karteikarten brauchen JavaScript. Dieselben 1000 Wörter stehen auf der Seite häufigste Wörter als Liste, als CSV-Datei und als Anki-Datei.

Das Kartenset enthält die 1000 häufigsten Esperanto-Wörter, geordnet danach, wie oft sie in 5,8 Millionen Wörtern Esperanto-Sätzen vorkommen. Die ersten 100 machen 55,2 % aller Wörter in diesen Sätzen aus, alle 1000 zusammen 78,4 %. Die vollständige Liste mit Quellen und Downloads steht auf der Seite 1000 häufigste Wörter.

Wie viele Wörter brauchst du?

55,2 %

der Wörter in Alltagssätzen, wenn du die 100 häufigsten kennst

Die 1000 häufigsten Wörter

Berechnet aus 822.296 Sätzen (5.831.657 Wörtern) von Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Wortliste: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0.

So benutzt du die Karteikarten

Die Karteikarten haben zwei Teile: den 1000-Wörter-Pfad, der dich der Reihe nach durch die Wörter führt, und das freie Üben, bei dem du Wörter und Übung selbst wählst. Beide nutzen für jedes Wort denselben Lernstand, sodass alles, was du übst, in beiden zählt.

Der 1000-Wörter-Pfad

  1. Wähle ein Tagesziel: 5, 10, 20 oder 30 neue Wörter pro Tag. Mit 10 Wörtern pro Tag hast du alle 1000 Wörter in etwa hundert Tagen durch.
  2. Drücke Lernen starten. Zuerst kommen die Wörter, die zur Wiederholung fällig sind, dann neue Wörter bis zu deinem Tagesziel.
  3. Jedes neue Wort wird zuerst vorgestellt: mit Aussprache, Bedeutung, einem Beispielsatz und bei vielen Wörtern einem Piktogramm. Drücke Lerne ich, dann kommt das Wort ein paar Schritte später zu einer ersten Kontrolle zurück. Wenn du es schon kennst, drücke Kenne ich schon: Es kommt in etwa einer Woche zu einer kurzen Kontrolle zurück.
  4. Der Pfad hat 10 Etappen mit je 100 Wörtern. Jede Etappe zeigt, wie viel vom alltäglichen Esperanto du abdeckst, wenn du alle Wörter bis dahin kennst.

Wenn du schon etwas Esperanto kannst, nutze Markiere die Wörter, die du kennst: Tippe die Wörter an, bei denen du dir sicher bist, jeweils 20 auf einmal, statt sie einzeln durchzugehen.

Freies Üben

Wähle die Wörter: eine Etappe, die Wörter einer Kurslektion, ein Fach, deine schwierigen Wörter, die Wörter, die du im Wörterbuch mit dem Stern gespeichert hast, oder deine eigene Auswahl. Wähle dann die Übung:

  • Karteikarten: Überlege dir die Antwort, dreh die Karte um und drücke Weiß ich nur, wenn du die Antwort gewusst hast, bevor du die Karte umgedreht hast.
  • Multiple Choice: Wähle die richtige Antwort aus vier.
  • Hören: Hör dir das Wort an und wähle seine Bedeutung.
  • Tippen: Du siehst die Bedeutung und tippst das Esperanto-Wort. Für ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ und ŭ kannst du cx, gx, hx, jx, sx und ux tippen oder die Buchstabentasten benutzen.
  • Sätze: Ergänze die Lücke in einem echten Satz aus Tatoeba.
  • Paare: Ordne fünf Wörtern ihre Bedeutungen zu.
  • Gemischt: Die Übung wird für dich gewählt, je nachdem, wie gut du jedes Wort kennst.

Die Schnellstart-Schaltflächen starten eine 5-Minuten-Lerneinheit, eine Runde Paare, ein Quiz mit 10 Fragen oder eine Lerneinheit mit deinen schwierigen Wörtern. Die Einstellungen, die du am häufigsten nutzt, kannst du als Set speichern. Am Computer wählst du mit den Zifferntasten eine Antwort und gehst mit der Eingabetaste weiter.

Wie Spaced Repetition funktioniert

Ein neues Wort vergisst du zuerst schnell, nach jeder gelungenen Wiederholung langsamer. Spaced Repetition, das Wiederholen in wachsenden Abständen, nutzt das: Du siehst ein Wort kurz bevor du es vergessen würdest wieder, deshalb kostet jede Wiederholung wenig Zeit und das Wort bleibt länger im Gedächtnis. Hermann Ebbinghaus beschrieb 1885 den Vorteil des verteilten gegenüber dem gehäuften Lernen. Eine Übersichtsarbeit von Nicholas Cepeda und Kollegen aus dem Jahr 2006, die 317 Experimente auswertete, bestätigte ihn und stellte fest: Je länger du etwas behalten willst, desto länger ist der beste Abstand zwischen den Wiederholungen.

Diese Karteikarten planen deine Wiederholungen mit FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), einem offenen Algorithmus, den Jarrett Ye gemeinsam mit der Community von open-spaced-repetition entwickelt. Anki bietet ihn seit Version 23.10 an, und die Karteikarten hier nutzen seine sechste Version, FSRS-6. Ziel ist es, dir ein Wort wieder zu zeigen, wenn die Wahrscheinlichkeit, dass du es noch weißt, auf etwa 90 % gesunken ist.

Für jedes Wort merkt sich FSRS zwei Dinge: wie fest dein Gedächtnis an das Wort ist (die Stabilität) und wie schwer das Wort für dich ist (die Schwierigkeit). Daraus berechnet es, wann die nächste Wiederholung fällig ist.

  • Eine richtige Antwort (in jeder Übung oder Weiß ich auf einer Karteikarte) verlängert den Abstand bis zur nächsten Wiederholung. Wenn du immer richtig antwortest, wachsen die Abstände ungefähr so: etwa 2 Tage, dann etwa 10 Tage, etwa 6 Wochen und etwa 5 Monate. Die genauen Werte unterscheiden sich von Wort zu Wort.
  • Eine falsche Antwort (oder Weiß ich nicht) holt das Wort noch in derselben Lerneinheit zurück, und seine nächste Wiederholung kommt bald, nach etwa einem Tag.

Älter und einfacher ist das Leitner-System, das der Wissenschaftsjournalist Sebastian Leitner 1972 in seinem Buch So lernt man lernen veröffentlichte (im Deutschen auch Lernkartei genannt): fünf Fächer mit festen Wartezeiten. FSRS ersetzt die festen Zeiten durch einen Abstand, der für jedes Wort aus deinen Antworten berechnet wird.

Der Pfad zeigt fünf Fächer für alle 1000 Wörter, aber sie sagen, wie gut du die Wörter behalten hast, nicht einen festen Abstand. Wörter, die du noch nicht gesehen hast, zählen als „Neu“. Tippe auf ein Fach, um seine Wörter zu üben. In Fach 1 liegen Wörter, die du noch nicht kannst oder gerade vergessen hast. In Fach 5 liegen Wörter, die du dir lange merkst: Ihre nächste Wiederholung ist mindestens 12 Tage entfernt. Wenn du immer richtig antwortest, erreicht ein Wort Fach 5 mit der dritten richtigen Antwort, etwa zwei Wochen nach dem ersten Sehen.

Dein Fortschritt

Dein Fortschritt wird in diesem Browser gespeichert. Du kannst die Seite also schließen und später weitermachen. Wenn du angemeldet bist, wird er außerdem in deinem Konto gespeichert, sodass du auf einem anderen Gerät weitermachen kannst. Wenn du die Daten dieser Website in den Browser-Einstellungen löschst, ist die Kopie in diesem Browser weg.

Tipps für die ersten 1000 Wörter

  • Kurz und täglich. Mit zehn neuen Wörtern am Tag hast du die ersten 100 Wörter in zehn Tagen und alle 1000 in etwa hundert Tagen durch.
  • Sprich jedes Wort laut aus. Esperanto liest man, wie es geschrieben ist, und die Betonung liegt immer auf der vorletzten Silbe: siehe Alphabet und Aussprache.
  • Achte auf die Bausteine. Viele häufige Wörter teilen eine Wurzel: lerni „lernen“, lernanto „Schüler“, lernejo „Schule“. Wortbildung erklärt Endungen und Affixe, und das Wörterbuch zeigt bei jedem Eintrag die Familie verwandter Wörter.
  • Wechsle die Richtung. Wenn eine Etappe von Esperanto aus leichtfällt, übe sie von der Bedeutung zum Esperanto-Wort oder tippe die Wörter.
  • Nutze, was du als Deutschsprachiger schon kennst. Oni (Platz 36) entspricht dem deutschen „man“, ol (Platz 48) dem „als“ im Vergleich (pli granda ol „größer als“), und der eine Artikel la (Platz 1) ersetzt alle Formen von „der, die, das“. Vorsicht bei tempo (Platz 78): Es heißt „Zeit“, nicht „Geschwindigkeit“.

Häufige Fragen

Welche Esperanto-Wörter soll ich zuerst lernen?

Die häufigsten. Die 100 häufigsten Wörter machen mehr als die Hälfte aller Wörter in alltäglichen Sätzen aus, deshalb zahlt es sich am schnellsten aus, sie zuerst zu lernen.

Kann ich diese Wörter in Anki benutzen?

Ja. Auf der Seite 1000 häufigste Wörter gibt es eine kostenlose Anki-Datei und eine CSV-Datei mit denselben Wörtern und Bedeutungen.

Was passiert, wenn ich einen Tag auslasse?

Nichts geht verloren. Wörter, deren Wiederholungstermin vorbei ist, warten auf dich und kommen in deiner nächsten Lerneinheit zuerst dran, beginnend mit dem niedrigsten Fach.

Quellen

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.