Saluton: Esperanto lernen mit der App fürs Handy

Saluton: Learn Esperanto ist die Handy-App von Esperantopedia. Sie enthält die 12 Lektionen unseres Esperanto-Kurses, die du Schritt für Schritt durchgehst, eine Wiederholungsliste für deine Fehler und Karteikarten mit den 1000 häufigsten Wörtern. Sie nutzt dasselbe Konto wie diese Website, dein Fortschritt geht also mit dir.

#Was steckt in jeder Lektion?

Die Lektionen entsprechen denen des Kurses auf dieser Website. Der Kurs beginnt mit deinem ersten Saluton! „Hallo!“ und endet damit, dass du einen ganzen Brief auf Esperanto liest. Die App zeigt immer nur eine Sache auf dem Bildschirm:

• den Dialog Zeile für Zeile – tippe auf eine Zeile, um zu sehen, was ihre Wörter bedeuten;
• neue Wörter nacheinander, jedes mit Aussprache, Aufnahme und Piktogramm;
• kurze Fragen nach jeder Wortgruppe: „Weißt du es noch?“, „Welches Wort hörst du?“ und „Bilde das Wort“ aus seinen Teilen;
• kurze Grammatikerklärungen;
• Übungen, die deine Antworten prüfen: auswählen, eintippen, Sätze aus Wortbausteinen bauen, die richtige Endung wählen und Paare zuordnen.

Was du falsch beantwortest, kommt vor dem Ende der Lektion noch einmal. Wenn du mittendrin aufhörst, merkt sich die Lektion, wo du warst. Du kannst die ganze Lektion auch auf einer Seite lesen, wie auf dieser Website: Wähle „Ganze Lektion lesen“.

#Was zeigen die Piktogramme?

Esperanto baut Wörter aus einer Wurzel und kleinen Teilen auf: sana „gesund“, malsana „krank“, malsanulejo „Krankenhaus“. In der App steht das Bild für die Wurzel, der Rahmen für die Endung, und jeder hinzugefügte Teil verändert das Bild. Du sammelst ein Piktogramm für jede Wurzel, die du lernst, und das Album zeigt, wie viele du schon hast. Wie du sie liest, erklärt die Seite über Piktogramme.

#Wie funktioniert die Wiederholung?

Jede Übungsaufgabe, die du falsch beantwortest, landet auf deiner Wiederholungsliste. Sie kommt am nächsten Tag wieder, und nach jeder richtigen Antwort wird der Abstand größer – von Tagen bis zu Wochen und Monaten –, bis du sie kannst. Heute fasst deine Wiederholungen und Karteikarten für den Tag in einer kurzen Einheit zusammen. Wenn du fast richtig liegst, sagt dir die App, was fehlt – die Akkusativendung -n, eine falsche Endung oder das Hütchen auf ĉ, ĝ oder ŝ.

Die Sonderbuchstaben kannst du mit einem Tipp eingeben oder das x-System nutzen (cx → ĉ), das auf der Alphabetseite erklärt wird. Eine tägliche Erinnerung zu einer Uhrzeit deiner Wahl ist optional, ebenso die sanften Töne – du kannst sie in einer Lektion oder unter Mehr ausschalten.

#Welche Wörter sind auf den Karteikarten?

Die Karteikarten enthalten die 1000 häufigsten Esperanto-Wörter, nach Häufigkeit geordnet. Zusammen machen sie 78,4 % aller Wörter in den Esperanto-Sätzen von Tatoeba aus, einem Korpus mit 5,8 Millionen Wörtern. Die meisten Karten haben eine Aufnahme von Wikimedia Commons, und Wörter, die du kennst, kommen seltener wieder. Die App zeigt, wie viel vom Alltags-Esperanto die Wörter, die du kennst, schon abdecken. Dieselbe Liste gibt es auf dieser Website als Karteikarten und als Wortliste mit Downloads.

#Kann ich mit anderen zusammen lernen?

Ja, mit einem Konto. Unter Mehr → Community öffnet die App die Community-Seiten dieser Website, schon angemeldet: dein Profil, deine Freunde und deine Nachrichten. Profile und Nachrichten sind für Personen ab 16 Jahren, und es gelten die Community-Richtlinien.

#Brauche ich ein Konto?

Nein. Die Lektionen, Übungen und die Wortliste sind in der App enthalten und funktionieren deshalb offline; ohne Konto bleibt dein Fortschritt auf deinem Handy. Die Aussprache-Aufnahmen stammen von Wikimedia Commons: Die App lädt jede Aufnahme beim ersten Bedarf herunter und speichert sie auf deinem Handy, sodass bereits gehörte Aufnahmen auch offline abgespielt werden.

Die Anmeldung ist optional: mit deinem Google-Konto oder, auf dem iPhone, mit deinem Apple-Account. Es ist dasselbe Konto wie auf dieser Website. Deine abgeschlossenen Lektionen, die Wiederholungsliste und die Karteikarten werden dann zwischen der App, esperantopedia.org und deinen anderen Geräten synchronisiert. Du kannst das Konto in der App (Mehr → Konto) oder auf der Kontoseite löschen.

#In welchen Sprachen gibt es die App?

Die App gibt es in 15 Sprachen: Englisch, Esperanto, Polnisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Japanisch, Italienisch, Chinesisch, Niederländisch, Tschechisch, Slowakisch und Ukrainisch. Lektionen, Erklärungen, Wortbedeutungen und Schaltflächen sind komplett in deiner Sprache. Die App folgt der Sprache deines Handys, und du kannst sie jederzeit unter Mehr → Sprache ändern.

#Ist die App kostenlos?

Ja. Die App ist kostenlos herunterzuladen, ohne Werbung und ohne In-App-Käufe. Wenn du dich anmeldest oder uns aus der App Feedback schickst, speichern wir die Daten, die in unserer Datenschutzerklärung beschrieben sind; sie gilt auch für die App.

#Quellen

• Tatoeba – Downloads der Satzsammlung
• Wikimedia Commons – Lingua-Libre-Aufnahmen von Esperanto-Wörtern

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.