Saluton: aplikácia s kurzom esperanta do telefónu

Saluton: Learn Esperanto je telefónna aplikácia Esperantopedie. Obsahuje 12 lekcií nášho kurzu esperanta, ktoré prechádzate krok za krokom, zoznam chýb na opakovanie a kartičky s 1 000 najbežnejšími slovami. Používa rovnaký účet ako tento web, takže váš pokrok vás sprevádza.

#Čo je v každej lekcii?

Lekcie sú rovnaké ako v kurze na tomto webe. Kurz začína vaším prvým Saluton! „Ahoj!“ a končí prečítaním celého listu v esperante. Aplikácia ukazuje na obrazovke vždy jednu vec:

• dialóg veta po vete – klepnutím na vetu uvidíte, čo jej slová znamenajú;
• nové slová jedno po druhom, každé s výslovnosťou, nahrávkou a piktogramom;
• rýchle otázky po každej sade slov: „Pamätáte si?“, „Ktoré slovo počujete?“ a „Zostavte slovo“ z jeho častí;
• krátke vysvetlenia gramatiky;
• cvičenia, ktoré kontrolujú vaše odpovede: výber, písanie, skladanie viet z kartičiek so slovami, výber správnej koncovky a spájanie dvojíc.

Čo urobíte zle, vráti sa pred koncom lekcie ešte raz. Keď lekciu prerušíte, aplikácia si pamätá, kde ste skončili. Pomocou „Prečítať celú lekciu“ si lekciu môžete prečítať aj na jednej stránke, ako na tomto webe.

#Čo zobrazujú piktogramy?

Esperanto skladá slová z koreňa a malých častí: sana „zdravý“, malsana „chorý“, malsanulejo „nemocnica“. V aplikácii obrázok znamená koreň, rámček koncovku a každá pridaná časť obrázok mení. Za každý koreň, ktorý sa naučíte, získate piktogram a album ukazuje, koľko ich máte. Ako ich čítať, vysvetľuje stránka o piktogramoch.

#Ako funguje opakovanie?

Každá položka cvičenia, ktorú urobíte zle, ide do zoznamu na opakovanie. Vráti sa na druhý deň a po každej správnej odpovedi sa odstup predlžuje (z dní na týždne a mesiace), kým ju nezvládnete. Časť Dnes spojí opakovania a kartičky na daný deň do jednej krátkej série. Keď odpoviete skoro správne, aplikácia povie, čo chýba: akuzatívna koncovka -n, zlá koncovka alebo strieška nad ĉ, ĝ či ŝ.

Písmená so znamienkami napíšete jedným klepnutím alebo môžete použiť x-systém (cx → ĉ), vysvetlený na stránke o abecede. Denné pripomenutie v čase, ktorý si zvolíte, je voliteľné, rovnako ako jemné zvuky – vypnúť ich môžete v lekcii alebo v časti „Viac“.

#Ktoré slová sú na kartičkách?

Kartičky obsahujú 1 000 najbežnejších esperantských slov usporiadaných podľa početnosti. Spolu tvoria 78,4 % všetkých slov v esperantských vetách z Tatoeby, korpusu s 5,8 milióna slov. Väčšina kartičiek má nahrávku z Wikimedia Commons a slová, ktoré poznáte, sa vracajú menej často. Aplikácia ukazuje, koľko každodenného esperanta už slová, ktoré poznáte, pokrývajú. Rovnaký zoznam je na tomto webe ako kartičky a ako zoznam slov na stiahnutie.

#Môžem sa učiť s ďalšími ľuďmi?

Áno, s účtom. V časti „Viac → Komunita“ aplikácia otvorí komunitné stránky tohto webu, kde ste už prihlásení: váš profil, priateľov a správy. Profily a správy sú určené ľuďom od 16 rokov a platia pravidlá komunity.

#Potrebujem účet?

Nie. Lekcie, cvičenia a zoznam slov sú vnútri aplikácie, takže fungujú offline, a bez účtu zostáva váš postup v telefóne. Nahrávky výslovnosti pochádzajú z Wikimedia Commons: aplikácia stiahne každú pri prvej potrebe a uloží ju do telefónu, takže nahrávky, ktoré ste už počuli, prehrá aj offline.

Prihlásenie je nepovinné: použiť môžete účet Google alebo – na iPhone – účet Apple. Je to rovnaký účet ako na tomto webe. Dokončené lekcie, zoznam na opakovanie a kartičky sa potom synchronizujú medzi aplikáciou, esperantopedia.org a vašimi ďalšími zariadeniami. Účet môžete zmazať v aplikácii („Viac → Účet“) alebo na stránke účtu.

#V akých jazykoch je aplikácia?

Aplikácia je v 15 jazykoch: v angličtine, esperante, poľštine, španielčine, nemčine, francúzštine, portugalčine, ruštine, japončine, taliančine, čínštine, holandčine, češtine, slovenčine a ukrajinčine. Lekcie, vysvetlenia, významy slov a tlačidlá sú všetky vo vašom jazyku. Aplikácia sa riadi jazykom vášho telefónu a môžete ho kedykoľvek zmeniť v „Viac → Jazyk“.

#Je aplikácia zadarmo?

Áno. Aplikácia sa sťahuje zadarmo, bez reklám a bez nákupov v aplikácii. Ak sa v aplikácii prihlásite alebo nám pošlete spätnú väzbu, uložíme údaje opísané v našich zásadách ochrany súkromia, ktoré sa týkajú aj aplikácie.

#Zdroje

• Tatoeba – zbierka viet na stiahnutie
• Wikimedia Commons – nahrávky esperantských slov z Lingua Libre

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.