Saluton 应用：用手机学世界语的12节课

Saluton: Learn Esperanto 是 Esperantopedia 的手机应用。它包含我们世界语课程的12节课，可以一步一步地学，还有记录你错题的复习列表，以及最常用的1000个词的单词卡。它和本网站使用同一个账号，所以你的学习进度可以跟着你走。

#每节课有什么？

课程内容和本网站上的课程相同。课程从第一句 Saluton!“你好！”开始，到读懂一封完整的世界语来信为止。应用每次只在屏幕上显示一件事：

• 对话逐句呈现——点按一句话即可查看其中每个词的意思；
• 生词一个一个出现，每个词都有发音、录音和图示；
• 每组生词之后的小问题：“还记得吗？”“你听到的是哪个词？”，以及用各个部分“拼出这个词”；
• 简短的语法讲解；
• 自动批改答案的练习：选择、输入、用单词块拼句子、选择正确的词尾、配对。

答错的题会在本课结束前再出现一次。中途退出的话，课程会记住你学到哪里。你也可以像在本网站上一样，把整节课放在一页上阅读（选择“阅读整课内容”）。

#图示表示什么？

世界语用词根和一些小的附加成分来构词：sana“健康的”、malsana“生病的”、malsanulejo“医院”。在应用里，图画代表词根，外框代表词尾，每加上一个附加成分，图画就会跟着变化。你每学会一个词根，就能收集一个图示，图册会显示你已经收集了多少。图示的读法见图示页面。

#复习是怎么进行的？

每道做错的练习题都会进入你的复习列表，第二天会再次出现，之后每答对一次，间隔就会变长——从几天到几周、几个月——直到你掌握为止。今天会把当天的复习和单词卡合并成一次简短的学习。答案差一点就对时，应用会告诉你问题在哪：缺少宾格词尾 -n、词尾有误，或者漏了 ĉ、ĝ、ŝ 上面的符号。

特殊字母可以一键输入，也可以用 x 系统（cx → ĉ），详见字母表页面。每日提醒可以设在你选定的时间，也可以不开；轻柔的提示音同样是可选的，可以在课程中或“更多”里关闭。

#单词卡里是哪些词？

单词卡收录最常用的1000个世界语词，按词频排序。这些词合起来占 Tatoeba 世界语例句（一个580万词的语料库）全部词的78.4%。大多数单词卡带有来自 Wikimedia Commons 的录音，你已经掌握的词出现得会少一些。应用还会显示，你已掌握的词覆盖了多少日常世界语。同一份词表在本网站上也有，既有单词卡，也有可下载的词表。

#可以和其他人一起学吗？

可以，需要登录账号。在“更多 → 社区”中，应用会打开本网站的社区页面，并保持你的登录状态：你的个人资料、好友和消息。个人资料和消息仅限16岁及以上的人使用，并适用社区准则。

#需要账号吗？

不需要。课程、练习和词表都在应用里，所以可以离线使用；不登录的话，学习进度保存在你的手机上。发音录音来自 Wikimedia Commons：应用会在你第一次需要某条录音时下载并保存到手机里，所以听过的录音在离线时也能播放。

登录是可选的：可以用 Google 账号登录，在 iPhone 上也可以用 Apple 账号。它和本网站是同一个账号。登录后，你完成的课程、复习列表和单词卡会在应用、esperantopedia.org 和你的其他设备之间同步。你可以在应用里（更多 → 账号）或在账号页面删除账号。

#应用有哪些语言版本？

应用提供15种语言：英语、世界语、波兰语、西班牙语、德语、法语、葡萄牙语、俄语、日语、意大利语、中文、荷兰语、捷克语、斯洛伐克语和乌克兰语。课程、讲解、词义和按钮全部使用你的语言。应用默认跟随手机的系统语言，你也可以随时在“更多 → 语言”中更改。

#应用免费吗？

免费。应用可以免费下载，没有广告，也没有应用内购买。如果你登录，或从应用里给我们发送反馈，我们会保存隐私政策中说明的数据，该政策同样适用于应用。

#来源

• Tatoeba – 例句集下载
• Wikimedia Commons – Lingua Libre 世界语单词录音

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.