La internacia lingvo · 自1887年起
世界语
属于每一个人
世界语是使用最广的人造国际语言。1887年,柴门霍夫(L. L. Zamenhof)在华沙发表了它,希望各国的人都能平等地交谈。它只有16条基本规则,没有不规则动词,词语由词根和词缀组合而成。
- 1887年由柴门霍夫在华沙首次发表
- 6万–200万人使用(估计);其中约1000–2000人从出生起就以世界语为母语
- 28个字母,每个字母只对应一个音
- 16条基本语法规则,没有不规则动词
世界语的语法怎样运作
每个词都用词尾标明自己的词性。记住下面这几个词尾,就能读懂任何一个句子的语法。
数字里的世界语
基于我们自己的数据并注明来源的互动图表:需要掌握多少个词,一个词根如何长出整个词族,以及官方词汇是如何增长的。
需要掌握多少个词?
55.2%
的日常句子用词都能认出,只要你掌握最常用的 100 个
基于 Tatoeba 的 822,296 个句子(5,831,657 个词)统计(CC BY 2.0 FR)。词表:Esperantopedia,CC BY-SA 4.0。
一个词根,几十个词
仅词根 san-,Reta Vortaro 就收录了 23 个词。看看前缀、后缀和复合如何把一个词根变成整个词族。探索词族官方词汇是如何增长的
Reta Vortaro 标为官方的词根共 5,328 个:2,756 个来自 1905 年的 Fundamento,其余是后来陆续增补的,直到 2023 年。全部官方词根六个特殊字母
世界语用拉丁字母书写,另外加了六个带符号的字母。每个字母只表示一个固定的音;与汉语拼音相近的,附上了对照。
- ĉ[tʃ]近似拼音 ch,如英语 chair 中的 ch
- ĝ[dʒ]如英语 jam 中的 j(浊音,拼音里没有对应的音)
- ĥ[x]如拼音 h,例如“喝”hē 的声母
- ĵ[ʒ]如法语 j,英语 measure 中的 s
- ŝ[ʃ]近似拼音 sh,如英语 ship 中的 sh
- ŭ[w]短促的 u,如 aŭto 中的 aŭ,近似拼音 ao
探索世界语
学习
世界语有28个字母、每个字母只读一个音,16条基本语法,没有不规则动词。五步走完从字母表到对话的学习路径,并说明汉语使用者学习时的优势与难点。
语法
世界语语法一张卡片就能写完:11个词尾分别标明名词、形容词、时态、复数和宾语,没有不规则动词。附词尾总表,并说明汉语使用者最需要注意的地方。
常用语
世界语“你好”“谢谢”怎么说?最实用的20句世界语,从 Saluton! 到 Mi ne komprenas(我不明白),附音节划分和重音标注,另有按主题分类的会话页面。
词典
免费的世界语汉语词典:16,567个世界语词附汉语释义,12,976个汉语词可查世界语说法。含IPA发音、词的结构、词形和带中文翻译的例句。
工具
免费在线世界语工具:最常用1000词的单词卡、数字的世界语写法,以及你的名字用世界语怎么写。无需安装,直接在浏览器中使用。
关于世界语
世界语由柴门霍夫于1887年在华沙发表。据估计,目前有6万至200万人使用,有自己的世界大会、书籍与音乐。这里汇集了关键事实、使用地区和文化。
常见问题
世界语已经消亡了吗?有多少人使用?难学吗?以欧洲语言为中心吗?在中国流行吗?本页用事实简明地回答32个常见问题,并附上来源和详细页面的链接。
世界语是什么?
世界语(Esperanto)是为国际交流而设计的人造语言。词汇主要取自罗曼语族、日耳曼语族和斯拉夫语族的语言,语法则十分规则:名词以 -o 结尾,形容词以 -a 结尾,动词只随时态和语气变化,从不随人称和数变化。阅读完整介绍,或从字母表开始学习。
谁创造了世界语?
柴门霍夫(Ludwik Lejzer Zamenhof)是来自比亚韦斯托克的眼科医生。1887年7月26日,他在华沙以笔名 Doktoro Esperanto(“希望博士”)发表了这门语言,这个笔名后来成了语言的名字。阅读他的生平和世界语的历史。
有多少人使用世界语?
没有人确切知道,因为只有少数几个国家的人口普查会问到世界语。较可信的估计从约6万人(Nielsen,2017)到约200万人(Culbert)不等,其中约1000–2000人是母语者。到2020年3月,已有280万人开始学习多邻国(Duolingo)的世界语课程,他们是学习者,不是使用者。查看各种估计及其来源。
世界语容易学吗?
世界语的设计目标就是让人快速学会:拼写与发音一一对应,重音总落在倒数第二个音节,一个词根能派生出一整个词族。短期课程用十来节课就能讲完核心语法。了解学会需要多久,并按我们的分步学习计划开始。
说汉语的人学世界语,哪里容易、哪里难?
容易的地方:动词不随人称变化,这一点和汉语一致;构词时把不变的成分拼合起来,也与汉语的复合词有相似之处;世界语没有声调,只需记住重音在倒数第二个音节。较难的地方:汉语里没有宾格词尾 -n,形容词也要和名词一起变复数、变宾格,而且多数词根来自欧洲语言,初学时能“认出来”的词比较少。详见学习指南和语法概览。