Esperanto
世界语常用语:最先要学的20句(含发音)
二十句话就够应付第一次交谈;下面的主题页涵盖问候、旅行、日期、颜色和爱情。
基础短语
79句日常世界语短语,附音节划分和重音标注:“谢谢”“不客气”“我不明白”怎么说,以及自我介绍、提问、求助和寒暄用语,学完就能完成第一次交谈。
礼貌用语
谢谢是 Dankon!,请是 bonvolu 或 mi petas,对不起是 Pardonu!。附发音和回应方式,并讲解世界语没有“您”和“你”之分,怎样表达礼貌。
问候
世界语的“你好”是 Saluton!,“再见”是 Ĝis revido! 或 Ĝis!。按一天中的时间分类的问候语,“你好吗?”的回答,以及问候的礼节和习惯。
祝福语
生日快乐是 Feliĉan naskiĝtagon!,圣诞快乐是 Feliĉan Kristnaskon!,干杯是 Sanon!。附发音、词尾 -n 的规则、春节与中秋节的祝福和贺卡写法。
我爱你
“我爱你”的世界语是 Mi amas vin(mi A-mas vin)。另有各种变化说法、karulo 之类的昵称、夸奖、求婚用语,以及关于笑话 Edzperanto 的来历。
情感
高兴是 feliĉa 或 ĝoja,难过是 malĝoja,累是 laca。Mi estas laca、Mi timas 等句式,以及用 mal-、-iĝ-、-ig-、-em- 构成更多情感词。
旅行
订房、点餐、买票、问路、购物和求助的世界语短语,附发音:Ĉu vi havas liberan ĉambron? 是“有空房吗?”,La kalkulon, mi petas 是“请结账”。
城市与交通
城市是 urbo,左边是 maldekstre,右边是 dekstre。世界语的地点、交通工具、东南西北、问路用语,以及 -n 怎样表示运动的方向。
星期和月份
星期一是 lundo,一月是 Januaro。世界语七个星期名称、十二个月份和四季,附发音,并讲解日期、钟点的说法,以及“在星期几”“每逢星期几”的正确表达。
时间与日期
问时间说 Kioma horo estas?,回答 Estas la tria.。分钟用 kaj、post、antaŭ 表示,另有24小时制、一天中的时段、日期、年龄和频率的说法。
颜色
红色是 ruĝa,蓝色是 blua,绿色是 verda。世界语基本颜色词附发音,并讲解用 hel-、malhel-、-et-、-kolora 组成浅蓝、深绿、淡黄等各种色调。
家庭
母亲是 patrino,父亲是 patro,父母是 gepatroj。从祖父母到姻亲的世界语亲属称谓,附发音、构词规律和提问句,并对照汉语的亲属称呼。
饮食
食物是 manĝaĵo,饮料是 trinkaĵo。世界语三餐、水果、蔬菜、肉类、饮品和味道词汇附发音,以及 Bonan apetiton!、Mi estas sata 和 da 的用法。
动物
猫是 kato,狗是 hundo,马是 ĉevalo。世界语动物名称附发音,并讲解用 -id- 表示幼崽、-in- 表示雌性、vir- 表示雄性,以及动物叫声的说法。
身体与健康
头是 kapo,手是 mano,心是 koro。世界语身体部位、健康词汇和看病用语附发音,从 Mi havas kapdoloron 到 Doloras al mi la dorso。
天气
世界语的天气动词不需要主语:Pluvas 是“下雨”,Neĝas 是“下雪”。附四季名称、Estas varme(天气热)、气温的说法和常用句,并对照汉语的习惯。
自然
树是 arbo,河是 rivero,山是 monto。世界语自然词汇附发音,并讲解 -ar-、-et-、-ej- 等构词成分如何构成森林、小溪和草地等词。
国名与语言
法国是 Francujo 或 Francio,波兰是 Pollando,加拿大是 Kanado。世界语的国名、民族名和语言名,以及 -ujo、-io、-lando 的区别,附中国、汉语的说法。
反义词
在词前加 mal- 就得到它的反义词:bona 变成 malbona。本页列出74组世界语反义词并附发音,还讲解 mal- 与 ne 的区别,以及不用 mal- 的反义词。
职业与工作
老师是 instruisto,医生是 kuracisto,工程师是 inĝeniero。43种世界语职业名称附发音,讲解后缀 -ist-、女性形式 -in-,以及谈工作、找工作的常用句。
房子与家
房子是 domo,家是 hejmo,房间是 ĉambro。世界语的房间、家具和房屋部件词汇附发音,并讲解 -ej-、-il-、-uj- 的构词规律,以及租房、待客的常用句。
服装
衬衫是 ĉemizo,裤子是 pantalono,鞋是 ŝuo。世界语服装词汇附发音,讲解 porti 与 surmeti 的区别、形近词陷阱,以及买衣服的用语。
爱好与运动
足球是 futbalo 或 piedpilkado,爱好是 ŝatokupo。世界语运动、爱好和乐器词汇附发音,讲解踢球、弹琴、下棋都用的 ludi,以及业余时间的常用句。
学校
学校是 lernejo,学生是 lernanto,老师是 instruisto。60个世界语学校词汇附发音,并讲清 lerni、studi、instrui 的区别。
科技
电脑是 komputilo,互联网是 interreto,电子邮件是 retpoŝto。世界语的设备、网页、应用和账号词汇,附发音,并讲解 ret-、-il-、el-、al- 的构词。
谚语
柴门霍夫编的《Proverbaro Esperanta》(1910年)收有约2630条谚语。按主题读其中32条,附字面意思和意思相近的汉语说法,并说明构词与出处。
假朋友
eventuale 是“可能”而不是“最终”,romano 是小说。44 个与英语形似的世界语词的真正含义和正确说法,另有 ni 不是“你”等汉语使用者的陷阱。
书信与电子邮件
信的日期写作 ĵaŭdon la 8-an de Oktobro 2026,开头用 Kara 或 Estimata,结尾用 Amike。世界语书信的固定用语、电子邮件词汇和三篇范文。
购物与货币
买是 aĉeti,卖是 vendi,付款是 pagi,价格是 prezo。世界语购物与金钱词汇:价格要加 -n(kostas dek eŭrojn),另有银行、货币名称和市场对话。
形容人
高是 alta,年轻是 juna,善良是 afabla。世界语描写外貌、年龄、身高和性格的词汇附发音,并讲解 -em-、-ul- 与 mal- 如何构成性格词。
音乐与艺术
音乐是 muziko,绘画是 pentraĵo,电影是 filmo。世界语乐器、美术、戏剧、电影和图书词汇附发音和常用句,并讲清 ludi、pentri、desegni 的用法。
厨房与烹饪
厨房是 kuirejo,做饭是 kuiri,煮开是 boli。世界语的厨房用具、烹饪动词、分量表达及发音,并附一份煎饼 krespoj 的完整食谱,学会就能读懂、写出食谱。
俚语
krokodili 是在世界语者中说别的语言,kabei 是退出运动,mojosa 是“酷”。世界语俚语、圈内用语和缩写的含义与来历,附发音和用法提示。
政治与社会
政府是 registaro,投票是 voĉdoni,法律是 leĝo。约80个世界语新闻、选举和讨论用词,附发音和常用句;词义只作语言上的介绍,不涉及立场。
世界地理
欧洲是 Eŭropo,亚洲是 Azio,非洲是 Afriko。世界语的大洲、海洋、河流、山脉和方位词附发音,并讲解哪些地理名称前要加 la、哪些不加。
环境
环境是 medio,气候是 klimato,回收是 recikligi。污染、能源、气候变化和日常环保行动的世界语词汇,附发音,并讲解 re-、-iĝ- 等构词规律。
汽车与驾驶
汽车是 aŭto,开车是 stiri,刹车是 bremso。世界语汽车零件、驾驶动词、道路与交通、驾照、红绿灯和车辆抛锚的说法,附发音和例句。
宗教与信仰
宗教是 religio,祈祷是 preĝi,教堂是 preĝejo。约100个世界语宗教、圣地、节日和神职人员用词,附发音;词义保持中立,只作语言上的介绍。
法律与犯罪
法律是 leĝo,警察是 polico,小偷是 ŝtelisto。约80个世界语法庭、犯罪和新闻词汇附发音,并附旅行中遇到失窃时可用的常用句,读新闻也够用。
太空与科学
太阳是 suno,月亮是 luno,恒星是 stelo,行星是 planedo。世界语行星名称、航天词汇、各门学科和实验室用语,附发音,并对照汉语的“-学”和“-家”。
数学与图形
2 + 3 = 5 用世界语读作 du plus tri estas kvin。本页列出加减乘除、分数、百分数、小数、几何图形和数学课常用词,并附发音和说明。
媒体与新闻
报纸是 gazeto,新闻是 novaĵoj,电视是 televido。约90个世界语报刊、电视、广播和网络媒体词汇,附发音,并说明容易混淆的词和假朋友 aktuala。
战争与和平
战争是 milito,和平是 paco,士兵是 soldato:约80个适合阅读新闻和历史的中性世界语词汇,附发音和构词,并列出容易混淆的近似词。
交谈
用世界语说“依我看”“我同意”“你说得对”:Laŭ mi、Mi konsentas、Vi pravas,另有 nu、do、ja 的用法、电话用语和礼貌打断的说法,附发音。
日常生活
从 vekiĝi“起床”到 enlitiĝi“上床睡觉”:洗漱、穿衣、三餐、上班和睡觉的世界语动词,附发音,并讲解 sin 与 -iĝ- 的用法和一天的例句。
这20句话能帮你应付与世界语者的第一次见面:问候、道谢、提问和告别。想学更多,请看各主题页:基础短语、问候、旅行等。世界语怎么写就怎么读,所以“发音”一列只把词切分成音节,并用大写字母标出重读音节,重音总是落在倒数第二个音节上。
最重要的20句话
| 世界语 | 发音 | 中文 |
|---|---|---|
| Saluton! | sa-LU-ton | 你好! |
| Bonan tagon! | BO-nan TA-gon | 日安!/ 你好! |
| Ĝis revido! | ĝis re-VI-do | 再见! |
| Ĝis! | ĝis | 回头见! |
| Dankon! | DAN-kon | 谢谢! |
| Ne dankinde. | ne dan-KIN-de | 不客气。 |
| Mi petas. | mi PE-tas | 请。(请求某物时) |
| Bonvolu… | bon-VO-lu | 请……(后接动词:Bonvolu sidiĝi – “请坐”) |
| Jes. / Ne. | jes / ne | 是。/ 不。 |
| Pardonu! | par-DO-nu | 打扰了!/ 对不起! |
| Kiel vi fartas? | KI-el vi FAR-tas | 你好吗? |
| Bone, dankon. Kaj vi? | BO-ne, DAN-kon. kaj vi | 很好,谢谢。你呢? |
| Kiel vi nomiĝas? | KI-el vi no-MI-ĝas | 你叫什么名字? |
| Mi nomiĝas… | mi no-MI-ĝas | 我叫…… |
| Ĉu vi parolas Esperanton? | ĉu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | 你会说世界语吗? |
| Mi lernas Esperanton. | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | 我在学世界语。 |
| Mi ne komprenas. | mi ne kom-PRE-nas | 我不明白。 |
| Bonvolu paroli malrapide. | bon-VO-lu pa-RO-li mal-ra-PI-de | 请说慢一点。 |
| Kie estas…? | KI-e ES-tas | ……在哪里? |
| Kiom kostas? | KI-om KOS-tas | 多少钱? |
字母的读法见字母表页:c 读“ts”(近似拼音 c),ĉ 读“ch”(近似拼音 ch),ĝ 如英语 jam 中的 j,j 读“y”(同拼音 y),ŝ 读“sh”(近似拼音 sh),ŭ 读“w”。元音纯正、不滑动,长短不影响意思:a 如拼音 a,i 如拼音 yi 中的 i,o 如拼音 o,u 如拼音 wu 中的 u,e 近似拼音 ye 中的 e。
汉语使用者尤其要注意三处:e 不是拼音单独的 e(如 ge 中的 e);r 是舌尖轻弹或颤动的音,不是拼音的 r;z 是浊音 [z],并不是拼音的 z(它读 [ts])。
为什么问候语都以 -n 结尾?
Saluton、Dankon 和 Bonan tagon 以宾格词尾 -n 结尾,是因为它们是完整句子的简略形式:(Mi deziras al vi) bonan tagon – “(我祝你)日安”。参考语法 PMEG 把它们列为传统惯用语,其中的 -n 已成为通行的形式。你不需要分析它们,当作固定短语记住即可。关于这个词尾,详见宾格。
常见问题
世界语里最常用的问候语是什么?
最常用的问候语是 Saluton!(“你好!”)。它适用于一天中的任何时间和任何人。告别时可以说 Ĝis! 或 Ĝis revido!
世界语里怎么说“请”?
请求某物时用 mi petas(Akvon, mi petas – “请给我水”),礼貌地请别人做某事时,用 bonvolu 加动词(Bonvolu atendi – “请等一下”)。
世界语里有表示尊敬的“您”吗?
没有。Vi 对所有人通用,无论对方是一个人还是多个人,是朋友还是陌生人。礼貌靠 bonvolu、sinjoro(“先生”)和 sinjorino(“女士”)这类词来表达,所以汉语里“你”和“您”的区分,在世界语中没有对应。
来源
- PMEG:Mallongigitaj frazoj – 像 Saluton! 和 Bonan matenon! 这样的传统惯用语
- PMEG:Bazaj elparolaj reguloj – 重音
- PMEG:Personaj pronomoj – vi 和 ci
- Wiktionary:ne dankinde
- Wiktionary:ĝis revido
如果Esperantopedia对你有帮助,欢迎支持本站。