Esperantopedia

常用语

世界语自然词汇:树、河、山、天空怎么说(含发音)

先学风景、植物和天空的词,再学几个构词成分,就能把“树”变成“森林”,把“河”变成“小溪”。

更新于: 约6分钟读完

世界语里,树是 arbo,河是 rivero,山是 monto,花是 floro,太阳是 suno。自然词汇都是以 -o 结尾的普通名词,加上几个构词成分就能衍生出更多的词:arbo 加 -ar- 得 arbaro“森林”,rivero 加 -et- 得 rivereto“小溪”。“发音”一列用大写字母标出重读音节,它永远是倒数第二个音节(见字母表)。

风景和水

中文世界语发音
自然naturona-TU-ro
风景,景色pejzaĝopej-ZA-ĝo
山montoMON-to
山脉montaromon-TA-ro
小山,丘陵monteto, altaĵomon-TE-to, al-TA-ĵo
火山vulkanovul-KA-no
山谷valoVA-lo
平原ebenaĵoe-be-NA-ĵo
田野kampoKAM-po
草地,草原herbejoher-BE-jo
森林arbaroar-BA-ro
丛林ĝangaloĝan-GA-lo
沙漠dezertode-ZER-to
沼泽marĉoMAR-ĉo
小路padoPA-do
河,江riverori-VE-ro
小溪riveretori-ve-RE-to
泉fontoFON-to
瀑布akvofaloak-vo-FA-lo
湖lagoLA-go
海maroMA-ro
海洋oceanoo-ce-A-no
海岸marbordomar-BOR-do
海滩plaĝoPLA-ĝo
沙sabloSA-blo
岛insuloin-SU-lo
群岛insularoin-su-LA-ro
冰川glaĉerogla-ĈE-ro
岩石rokoRO-ko

ReVo 把 monteto 定义为低矮的小山,顶部通常是平的或圆的;把 altaĵo 定义为比普通地面高出很多的地方。Kampo 首先是已开垦或可以开垦的平地,herbejo 是长着野草或栽培牧草的地方。Marĉo 是浅而不流动的水下的泥泞地面,pado 是行人、骑马的人或骑自行车的人踩出来的土路。

植物和树

中文世界语发音
树arboAR-bo
灌木arbustoar-BUS-to
花floroFLO-ro
草herboHER-bo
叶子foliofo-LI-o
树枝branĉoBRAN-ĉo
树干trunkoTRUN-ko
根radikora-DI-ko
芽,花蕾burĝonobur-ĜO-no
种子semoSE-mo
果实,水果fruktoFRUK-to
植物vegetaĵo, kreskaĵove-ge-TA-ĵo, kres-KA-ĵo
苔藓muskoMUS-ko
蘑菇fungoFUN-go
玫瑰rozoRO-zo
橡树kverkoKVER-ko
松树pinoPI-no
桦树betulobe-TU-lo
柳树salikosa-LI-ko
苹果树pomarbo, pomujopo-MAR-bo, po-MU-jo

ReVo 把 arbo 定义为木本多年生植物,有高高的树干,在顶端分枝;arbusto 则是从基部分枝的木本植物。树可以用果实来命名:ReVo 说,长苹果的树是 pomujo 或 pomarbo。Kreskaĵo“生长的东西”是 vegetaĵo 的同义词。动物另有专页,见动物。

天空、太阳和四大元素

中文世界语发音
天空ĉieloĉi-E-lo
太阳sunoSU-no
月亮lunoLU-no
星星steloSTE-lo
云nuboNU-bo
地平线horizontoho-ri-ZON-to
大地,地面,土壤teroTE-ro
水akvoAK-vo
火fajroFAJ-ro
空气aeroa-E-ro
黎明aŭroroaŭ-RO-ro
黄昏,暮色krepuskokre-PUS-ko
日出sunleviĝosun-le-VI-ĝo
日落sunsubirosun-su-BI-ro
阳光sunbrilosun-BRI-lo
彩虹ĉielarkoĉi-e-LAR-ko

Tero 包括三层意思:地球这颗行星、坚实的陆地(与水相对)和土壤。指整个地球时,ReVo 另有 terglobo“地球”。Aŭroro 是清晨的曙光,krepusko 是日落之后或日出之前的微弱光线。雨、雪、风和四季见天气与季节一页。

自然词汇是怎么构成的?

构词成分意思例子
-ar-许多同类事物的集合arbaro 森林,montaro 山脉,insularo 群岛,stelaro 星座,foliaro 枝叶
-et-小的,弱的monteto 小山,rivereto 小溪,lageto 小湖,arbeto 小树
-eg-大的,强的riverego 大而湍急的河,ŝtonego 巨石,ventego 大风
-ej-场所herbejo 草地,glaciejo 冰川(PMEG:大致相当于 glaĉero),promenejo 散步的地方,sablejo 沙地
-aĵ-具体的东西altaĵo 高地,ebenaĵo 平原,kreskaĵo 植物
sen-没有sennuba 无云的,senakva 无水的
pra-原始的praarbaro 原始森林

PMEG 用 arbo → arbaro 作 -ar- 的例子,并指出 -ej- 也可以表示某物大量存在的自然场所:herbejo、sablejo、glaciejo。详见后缀和前缀。

反义词和复合词

中文世界语发音
高,低alta, malaltaAL-ta, mal-AL-ta
深,浅profunda, malprofundapro-FUN-da, mal-pro-FUN-da
宽,窄larĝa, mallarĝaLAR-ĝa, mal-LAR-ĝa
长,短longa, mallongaLON-ga, mal-LON-ga
近,远proksima, malproksimaprok-SI-ma, mal-prok-SI-ma
干,湿seka, malsekaSE-ka, mal-SE-ka
升起,下沉leviĝi, malleviĝile-VI-ĝi, mal-le-VI-ĝi

前缀 mal- 构成反义词。许多自然词汇是复合词,中心词放在最后:akvofalo 是“水·落”,sunleviĝo 是“太阳·升起”,sunsubiro 是“太阳·下去”,ĉielarko 是“天·弓”,marbordo 是“海·边”,sunbrilo 是“太阳·光”,pluvarbaro 是“雨·林”。Akvofalo 里有连接用的 -o-,sunleviĝo 里没有;什么时候加见构词法。

与自然有关的动词

中文世界语发音
生长(植物、生物)kreskiKRES-ki
开花floriFLO-ri
开始开花ekfloriek-FLO-ri
发芽ĝermiĜER-mi
流fluiFLU-i
发光,照耀briliBRI-li
升起(太阳、月亮)leviĝile-VI-ĝi
落下(太阳、月亮)subirisu-BI-ri
吹(风)bloviBLO-vi
落下,掉落faliFA-li
干涸sekiĝise-KI-ĝi
变红ruĝiĝiru-ĜI-ĝi

Kreski 不带宾语。要说自己种东西,用 kultivi“栽培”:Mi kultivas florojn“我种花”。ReVo 把 flori 定义为开花结蕊,把用于太阳和星辰的 subiri 定义为落到地平线之下。

到户外去还会用到几个动词:promeni“散步,漫步”、piediri“步行”、ekskursi“远足”、grimpi“攀登”、tendumi“露营(住在帐篷里)”、naĝi“游泳”和 ripozi“休息”。另见旅行用语。

用在句子里的自然词汇

世界语中文
Ni promenis en la arbaro.我们在森林里散步。
Ni iris en la arbaron.我们走进了森林。
La rivero fluas al la maro.河水流向大海。
Ni tendumis apud la lago.我们在湖边露营。
Kiom alta estas tiu monto?那座山有多高?
La lago estas profunda, sed la rivero estas malprofunda.湖很深,可河很浅。
Printempe la arboj ekfloras kaj la herbo kreskas.春天树木开花,青草生长。
Vespere la suno subiras kaj la ĉielo ruĝiĝas.傍晚太阳落下,天空变红。
Nokte la luno brilas, kaj ni vidas multajn stelojn.夜里月亮明亮,我们看见许多星星。
Mi ŝatas promeni en la naturo.我喜欢在大自然里散步。

比较前两句。En la arbaro 说明走的动作发生在哪里,而加了宾格 -n 的 en la arbaron 表示走进森林这一移动(PMEG)。Al 本身已经表示方向,所以 al la maro 不加 -n。

汉语使用者要注意什么?

  • 名词前不加量词,也不变形。 汉语说“一棵树”“一座山”“一条河”“一朵花”,要按事物选量词;世界语一律直接说 unu arbo、unu monto、unu rivero、unu floro,复数加 -j:arboj、montoj。
  • 汉语的“树”和“林”,世界语用 -ar- 连起来。 Arbo“树”加 -ar- 得 arbaro“森林”,monto“山”加 -ar- 得 montaro“山脉”,insulo“岛”加 -ar- 得 insularo“群岛”,思路与汉语的“树→树林”“岛→群岛”相通。
  • 汉语的“江”和“河”,世界语都是 rivero。 小的河流、溪流加 -et-,说 rivereto。
  • 汉语的“天”不都是 ĉielo。 Ĉielo 只是“天空”;“今天”“三天”里的“天”是 tago。
  • 汉语的“月”既指月亮也指月份,世界语分成两个词。 月亮是 luno,月份是 monato。
  • 汉语的“日出”“日落”,世界语也是复合词。 Sunleviĝo(太阳·升起)和 sunsubiro(太阳·下去)的构词方式与汉语很像,动词则是 leviĝi 和 subiri。
  • “走进森林”和“在森林里走”靠词尾区分。 汉语用“进”还是“在……里”来区分,世界语则看有没有宾格 -n:en la arbaro 是地点,en la arbaron 是移动的方向(PMEG)。
  • “地”有三层意思。 汉语的“地球”“大地”“土壤”在世界语里都可以是 tero;把地球当作一个球体时,也说 terglobo。另外,“木头”(材料)不是 arbo,而是 ligno。

常见问题

世界语里“树”怎么说?

Arbo,复数 arboj。许多树合在一起是 arbaro“森林”,小树是 arbeto。苹果树是 pomarbo 或 pomujo。

世界语里“自然”怎么说?

Naturo。形容词 natura 是“自然的”,sovaĝa 的意思是野生的、接近自然的。

世界语里“森林”怎么说?

Arbaro,由 arbo“树”加 -ar-“许多的集合”构成。原始森林是 praarbaro,茂密的热带森林是 ĝangalo 或 pluvarbaro。

世界语里“土地、大地、地球”怎么说?

Tero 兼指地球这颗行星、坚实的陆地和土壤。作为球体的地球也说 terglobo。

世界语里“日出”和“日落”怎么说?

Sunleviĝo 和 sunsubiro。用动词则说 La suno leviĝas“太阳升起”和 La suno subiras“太阳落下”。

来源

如果Esperantopedia对你有帮助,欢迎支持本站。