Esperantopedia

Zinnen

Natuurwoorden in het Esperanto: boom, rivier, berg, hemel

Leer de woorden voor landschap, planten en lucht, plus een paar woorddelen die van boom een bos en van rivier een beek maken.

Bijgewerkt: 4 min. leestijd

In het Esperanto is een boom arbo, een rivier rivero, een berg monto, een bloem floro en de zon suno. Natuurwoorden zijn gewone zelfstandige naamwoorden op -o, en een paar woorddelen vermenigvuldigen ze: arbo plus -ar- geeft arbaro „bos” en rivero plus -et- geeft rivereto „beek”. De uitspraakhulp zet de beklemtoonde lettergreep in hoofdletters; die is altijd de voorlaatste (zie het alfabet). Let op de letters met een dakje: ĉ klinkt als „tsj” (marĉo, ĉielo) en ĝ als „dzj” (plaĝo, ĝermi).

Landschap en water

NederlandsEsperantoUitspraak
natuurnaturona-TU-ro
landschappejzaĝopej-ZA-ĝo
bergmontoMON-to
bergketenmontaromon-TA-ro
heuvelmonteto, altaĵomon-TE-to, al-TA-ĵo
vulkaanvulkanovul-KA-no
vallei, dalvaloVA-lo
vlakteebenaĵoe-be-NA-ĵo
veld, akkerkampoKAM-po
weide, graslandherbejoher-BE-jo
bosarbaroar-BA-ro
jungleĝangaloĝan-GA-lo
woestijndezertode-ZER-to
moerasmarĉoMAR-ĉo
padpadoPA-do
rivierriverori-VE-ro
beekriveretori-ve-RE-to
bron (van water)fontoFON-to
watervalakvofaloak-vo-FA-lo
meerlagoLA-go
zeemaroMA-ro
oceaanoceanoo-ce-A-no
kust, zeeoevermarbordomar-BOR-do
strandplaĝoPLA-ĝo
zandsabloSA-blo
eilandinsuloin-SU-lo
archipel, eilandengroepinsularoin-su-LA-ro
gletsjerglaĉerogla-ĈE-ro
rotsrokoRO-ko

ReVo definieert monteto als een lage, kleine berg, meestal met een vlakke of ronde top, en altaĵo als een plek die flink boven het gewone grondniveau uitsteekt. Een kampo is in de eerste plaats vlak land dat bebouwd wordt of kan worden, en een herbejo is waar wild of gekweekt gras groeit. Een marĉo is modderige grond onder ondiep, stilstaand water, en een pado is een onverhard spoor dat door wandelaars, ruiters of fietsers is uitgesleten.

Planten en bomen

NederlandsEsperantoUitspraak
boomarboAR-bo
struikarbustoar-BUS-to
bloemfloroFLO-ro
grasherboHER-bo
bladfoliofo-LI-o
takbranĉoBRAN-ĉo
boomstamtrunkoTRUN-ko
wortelradikora-DI-ko
knopburĝonobur-ĜO-no
zaadsemoSE-mo
vruchtfruktoFRUK-to
plantvegetaĵo, kreskaĵove-ge-TA-ĵo, kres-KA-ĵo
mosmuskoMUS-ko
paddenstoelfungoFUN-go
roosrozoRO-zo
eikkverkoKVER-ko
den, pijnboompinoPI-no
berkbetulobe-TU-lo
wilgsalikosa-LI-ko
appelboompomarbo, pomujopo-MAR-bo, po-MU-jo

ReVo definieert arbo als een houtachtige, overblijvende plant met een hoge stam die bovenin vertakt, en arbusto als een plant die vanaf de voet vertakt. Een boom kun je naar zijn vrucht noemen: volgens ReVo heet de boom waaraan appels groeien een pomujo of pomarbo. Kreskaĵo „iets wat groeit” is een synoniem van vegetaĵo. Dieren hebben hun eigen pagina: zie dieren.

Hemel, zon en de elementen

NederlandsEsperantoUitspraak
hemelĉieloĉi-E-lo
zonsunoSU-no
maanlunoLU-no
stersteloSTE-lo
wolknuboNU-bo
horizonhorizontoho-ri-ZON-to
aarde, grond, bodemteroTE-ro
waterakvoAK-vo
vuurfajroFAJ-ro
luchtaeroa-E-ro
dageraadaŭroroaŭ-RO-ro
schemeringkrepuskokre-PUS-ko
zonsopgangsunleviĝosun-le-VI-ĝo
zonsondergangsunsubirosun-su-BI-ro
zonneschijnsunbrilosun-BRI-lo
regenboogĉielarkoĉi-e-LAR-ko

Tero dekt drie dingen: de planeet, vaste grond (tegenover water) en bodem. Voor de planeet als geheel voegt ReVo terglobo toe, „de aardbol”. Aŭroro is de ochtendschemering, krepusko het zwakke licht na zonsondergang of vóór zonsopgang. Regen, sneeuw, wind en de jaargetijden staan op de pagina weer en seizoenen.

Hoe zijn natuurwoorden opgebouwd?

WoorddeelBetekenisVoorbeelden
-ar-een groep van veel gelijksoortige dingenarbaro bos, montaro bergketen, insularo archipel, stelaro sterrenbeeld, foliaro gebladerte
-et-klein, zwakmonteto heuvel, rivereto beek, lageto meertje, arbeto boompje
-eg-groot, sterkriverego grote, sterke rivier, ŝtonego enorme, onverzettelijke steen, ventego storm
-ej-plaatsherbejo weide, glaciejo gletsjer (PMEG: ongeveer glaĉero), promenejo wandelplaats, sablejo zandige plek
-aĵ-een concreet dingaltaĵo hoogte, ebenaĵo vlakte, kreskaĵo plant
sen-zondersennuba onbewolkt, senakva zonder water
pra-oer-praarbaro oerbos

PMEG gebruikt arbo → arbaro als voorbeeld van -ar- en zegt dat -ej- ook een natuurlijke plek kan aanduiden waar iets in overvloed voorkomt: herbejo, sablejo, glaciejo. Het voorvoegsel pra- komt overeen met het Nederlandse „oer-”, net als in „oerbos” en „oertijd”. Meer bij achtervoegsels en voorvoegsels.

Tegenstellingen en samenstellingen

NederlandsEsperantoUitspraak
hoog, laagalta, malaltaAL-ta, mal-AL-ta
diep, ondiepprofunda, malprofundapro-FUN-da, mal-pro-FUN-da
breed, smallarĝa, mallarĝaLAR-ĝa, mal-LAR-ĝa
lang, kortlonga, mallongaLON-ga, mal-LON-ga
dichtbij, verproksima, malproksimaprok-SI-ma, mal-prok-SI-ma
droog, natseka, malsekaSE-ka, mal-SE-ka
stijgen, dalenleviĝi, malleviĝile-VI-ĝi, mal-le-VI-ĝi

Het voorvoegsel mal- geeft tegenstellingen, en veel natuurwoorden zijn samenstellingen met het hoofdwoord achteraan: akvofalo is „water-val” (precies het Nederlandse „waterval”), sunleviĝo „zon-opkomen”, sunsubiro „zon-ondergaan”, ĉielarko „hemel-boog”, marbordo „zee-oever”, sunbrilo „zon-schijn” en pluvarbaro „regen-woud”. Akvofalo heeft een verbindings-o en sunleviĝo niet; zie woordvorming voor wanneer je die gebruikt. Een tussen-s of tussen-n zoals in „zonsopgang” en „regenwoud” bestaat in het Esperanto niet: je plakt de delen gewoon aan elkaar.

Werkwoorden voor de natuur

NederlandsEsperantoUitspraak
groeien (planten, levende wezens)kreskiKRES-ki
bloeienfloriFLO-ri
beginnen te bloeienekfloriek-FLO-ri
ontkiemenĝermiĜER-mi
stromenfluiFLU-i
schijnenbriliBRI-li
opkomen (zon, maan)leviĝile-VI-ĝi
ondergaan (zon, maan)subirisu-BI-ri
waaienbloviBLO-vi
vallenfaliFA-li
opdrogensekiĝise-KI-ĝi
rood wordenruĝiĝiru-ĜI-ĝi

Kreski heeft geen lijdend voorwerp, net als „groeien” in het Nederlands. Om zelf iets te laten groeien gebruik je kultivi „kweken, telen”: Mi kultivas florojn „Ik kweek bloemen”. ReVo definieert flori als bloemen dragen en subiri, van de zon en de sterren gezegd, als onder de horizon gaan.

Voor een tocht in de natuur heb je nog een paar werkwoorden nodig: promeni „wandelen”, piediri „te voet gaan”, ekskursi „een uitstapje maken”, grimpi „klimmen”, tendumi „kamperen (in een tent verblijven)”, naĝi „zwemmen” en ripozi „rusten”. Zie ook de reiszinnen.

De natuur in zinnen

EsperantoNederlands
Ni promenis en la arbaro.We wandelden in het bos.
Ni iris en la arbaron.We gingen het bos in.
La rivero fluas al la maro.De rivier stroomt naar de zee.
Ni tendumis apud la lago.We kampeerden aan het meer.
Kiom alta estas tiu monto?Hoe hoog is die berg?
La lago estas profunda, sed la rivero estas malprofunda.Het meer is diep, maar de rivier is ondiep.
Printempe la arboj ekfloras kaj la herbo kreskas.In de lente beginnen de bomen te bloeien en groeit het gras.
Vespere la suno subiras kaj la ĉielo ruĝiĝas.’s Avonds gaat de zon onder en kleurt de hemel rood.
Nokte la luno brilas, kaj ni vidas multajn stelojn.’s Nachts schijnt de maan en zien we veel sterren.
Mi ŝatas promeni en la naturo.Ik wandel graag in de natuur.

Vergelijk de eerste twee zinnen. En la arbaro geeft aan waar het wandelen plaatsvindt, terwijl en la arbaron met het accusatief -n beweging het bos in aanduidt (PMEG). Het Nederlands onderscheidt dat ook: „in het bos” tegenover „het bos in”. Het woord al geeft de richting al aan, dus al la maro krijgt geen -n.

Veelgestelde vragen

Hoe zeg je „boom” in het Esperanto?

Arbo, meervoud arboj. Veel bomen samen vormen een arbaro „bos” en een kleine boom is een arbeto. Een appelboom is een pomarbo of pomujo.

Hoe zeg je „natuur” in het Esperanto?

Naturo. Het bijvoeglijk naamwoord is natura „natuurlijk”, en sovaĝa betekent wild, dicht bij de natuur.

Hoe zeg je „bos” in het Esperanto?

Arbaro, van arbo „boom” plus -ar- „een groep van velen”. Een oerbos is een praarbaro en een dicht tropisch bos een ĝangalo of pluvarbaro.

Hoe zeg je „aarde” in het Esperanto?

Tero betekent de planeet, vaste grond en bodem. De planeet als bol heet ook terglobo.

Hoe zeg je „zonsopgang” en „zonsondergang” in het Esperanto?

Sunleviĝo en sunsubiro. Als werkwoorden zeg je La suno leviĝas „De zon komt op” en La suno subiras „De zon gaat onder”.

Bronnen

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.