Naturaleza en esperanto: árbol, río, montaña, cielo

En esperanto un árbol es arbo, un río rivero, una montaña monto, una flor floro y el sol suno. Las palabras de la naturaleza son sustantivos corrientes en -o, y unas pocas piezas las multiplican: arbo más -ar- da arbaro «bosque», y rivero más -et- da rivereto «arroyo». La pronunciación va escrita con ortografía española, dividida en sílabas y con la tónica en mayúsculas, que es siempre la penúltima (mira el alfabeto; ts es la c, ch la ĉ, dy la ĝ, sh la ŝ, zh la ĵ, y la j, u la ŭ, gue y gui son ge y gi con g de «gato»; la tabla completa está en las 20 frases más importantes).

#Paisaje y agua

ReVo define monteto como una montaña baja y pequeña, normalmente de cima plana o redondeada, y altaĵo como un lugar elevado muy por encima del nivel normal del terreno. Un kampo es ante todo un terreno llano cultivado o cultivable, y un herbejo es donde crece hierba silvestre o cultivada. Un marĉo es un terreno fangoso bajo agua poco profunda y estancada, y un pado un sendero sin pavimentar que han trazado caminantes, jinetes o ciclistas.

Tres palabras españolas que el esperanto reparte de otra manera. «Campo» es kampo si es un terreno de cultivo, pero «el campo» frente a la ciudad es kamparo (ReVo: el conjunto de los campos, sobre todo frente a las ciudades). «Monte» puede ser una montaña o un terreno cubierto de árboles y matas, mientras que monto es solo la elevación; el terreno poblado de árboles es un arbaro. Y «pantano», que en España también es un embalse artificial, en esperanto es el terreno encharcado natural, marĉo.

#Plantas y árboles

ReVo define arbo como una planta leñosa perenne de tronco alto que se ramifica en la parte superior, y arbusto como la que se ramifica desde la base. Un árbol puede nombrarse por su fruto: según ReVo, el árbol en el que crecen manzanas es un pomujo o pomarbo. Kreskaĵo «lo que crece» es sinónimo de vegetaĵo. Los animales tienen su propia página: mira animales.

Cuidado con tres palabras que se parecen al español. Folio es la hoja de una planta (y también una lámina fina de cualquier material, según ReVo) y se lee fo-LI-o, con la tónica en la i, no «FO-lio». «Planta» es kreskaĵo o vegetaĵo: planto es el acto de plantar (planti), y la planta del pie es plando. Frukto sirve tanto para «fruto» como para «fruta»: ReVo da las dos acepciones, la botánica y la comestible.

#Cielo, sol y elementos

Tero abarca tres cosas, igual que «tierra»: el planeta, el suelo firme (frente al agua) y la tierra de cultivo. Para el planeta entero ReVo añade terglobo «globo terráqueo». Aŭroro es el crepúsculo de la mañana y krepusko la luz tenue que queda tras la puesta del sol o antes de su salida. La lluvia, la nieve, el viento y las estaciones están en la página de el tiempo y las estaciones.

#¿Cómo se forman las palabras de la naturaleza?

PMEG usa arbo → arbaro como ejemplo de -ar- y dice que -ej- también puede marcar un lugar natural donde abunda algo: herbejo, sablejo, glaciejo. Más en sufijos y prefijos. -et- y -eg- se parecen a los diminutivos y aumentativos españoles («arbolito», «ventarrón»), pero se pueden añadir a casi cualquier raíz.

#Contrarios y compuestos

El prefijo mal- da el contrario, y muchas palabras de la naturaleza son compuestos con la palabra principal al final: akvofalo es «agua-caída» (cascada), sunleviĝo «sol-elevarse», sunsubiro «sol-irse-abajo», ĉielarko «cielo-arco», marbordo «mar-orilla», sunbrilo «sol-brillo» y pluvarbaro «lluvia-bosque» (selva tropical). El español pone primero lo principal («caída de agua», «arco del cielo», «orilla del mar») y el esperanto lo pone al final, sin ningún «de» en medio. Akvofalo tiene una -o- de enlace y sunleviĝo no; mira la formación de palabras para saber cuándo usarla.

#Verbos de la naturaleza

Kreski no lleva complemento directo. Para hacer crecer algo tú mismo usa kultivi «cultivar»: Mi kultivas florojn «Cultivo flores». ReVo define flori como producir flores, y subiri, dicho del sol y de las estrellas, como ir por debajo del horizonte. En español el río «corre» y en esperanto «fluye»: La rivero fluas.

Para una excursión necesitas unos verbos más: promeni «pasear, caminar», piediri «ir a pie», ekskursi «hacer una excursión», grimpi «escalar», tendumi «acampar (vivir en una tienda)», naĝi «nadar» y ripozi «descansar». Mira también las frases de viaje.

#La naturaleza en frases

Compara las dos primeras frases. En la arbaro dice dónde ocurre el paseo, mientras que en la arbaron, con el acusativo -n, indica movimiento hacia dentro del bosque (PMEG). El español reparte esta diferencia con preposiciones («en el bosque» frente a «al bosque» o «hacia el bosque»); el esperanto la marca con la terminación. La palabra al ya indica dirección, así que al la maro no lleva -n.

#Pronunciación y trampas para hispanohablantes

• La ĝ no es la jota. Ĝangalo, pejzaĝo, plaĝo, burĝono y ĝermi llevan una ch sonora, «dy»: ĝangalo se lee «dyan-GA-lo», no como «jungla».
• La h sí suena. En herbo, herbejo y horizonto se pronuncia con un soplo, a diferencia de la h muda de «hierba» y «horizonte».
• La tónica cambia de sitio. «Océano» es oceano, o-tse-A-no (la c es ts); aero es a-E-ro y folio, fo-LI-o. En esperanto siempre se acentúa la penúltima sílaba.
• «Río» y «ribera» no son lo mismo. Rivero es el río, y la orilla es bordo: sur la bordo de la rivero «a orillas del río».
• «Fuente» son dos. Fonto es el manantial o el origen; la fuente ornamental de una plaza es fontano.
• «Campo», «monte» y «pantano» no coinciden palabra por palabra con kampo, monto y marĉo: mira más arriba.
• «Hoja» y «planta». Folio es la hoja de una planta, y «planta» es kreskaĵo o vegetaĵo, no planto.

#Preguntas frecuentes

#¿Cómo se dice «árbol» en esperanto?

Arbo, plural arboj. Muchos árboles juntos son un arbaro «bosque», y un árbol pequeño es un arbeto. Un manzano es un pomarbo o pomujo.

#¿Cómo se dice «naturaleza» en esperanto?

Naturo. El adjetivo es natura «natural», y sovaĝa significa salvaje, cercano a la naturaleza.

#¿Cómo se dice «bosque» en esperanto?

Arbaro, de arbo «árbol» más -ar- «un grupo de muchos». Un bosque primitivo es un praarbaro, y uno tropical denso, un ĝangalo o pluvarbaro.

#¿Cómo se dice «tierra» en esperanto?

Tero significa el planeta, el suelo firme y la tierra del suelo. El planeta como globo también es terglobo.

#¿Cómo se dice «amanecer» y «atardecer» en esperanto?

Sunleviĝo y sunsubiro. Como verbos: La suno leviĝas «Sale el sol» y La suno subiras «Se pone el sol».

#Fuentes

• PMEG: AR (arbo → arbaro), ET, EG, EJ (herbejo, sablejo, glaciejo, promenejo)
• PMEG: N por direkto
• ReVo: monto, montaro, monteto, valo, rivero, rivereto, riverego, lago, lageto, maro, insulo, insularo
• ReVo: arbo, arbaro, arbeto, praarbaro, arbusto, pomujo, kampo, kamparo, herbo, herbejo, dezerto, plaĝo, bordo
• ReVo: marĉo, ĝangalo, pado, fonto, sablo, glaĉero, glaciejo
• ReVo: folio, branĉo, radiko, frukto, planti, planto, plando, kverko, pino, rozo, betulo, saliko
• ReVo: suno, sunsubiro, luno, stelo, stelaro, ĉielo, nubo, tero, terglobo, aŭroro, krepusko, sunleviĝo, leviĝi, malleviĝi, akvofalo
• ReVo: kreski, kreskaĵo, flori, flui, brili, sunbrilo, subiri, kultivi
• Wikcionario en inglés, CC BY-SA 4.0, usado para comprobar los significados de tero, herbejo, marĉo, fontano y otras