Natura in esperanto: albero, fiume, montagna, cielo

In esperanto un albero è arbo, un fiume rivero, una montagna monto, un fiore floro e il sole suno. Le parole della natura sono normali sostantivi in -o, e pochi elementi di parola le moltiplicano: arbo più -ar- dà arbaro «bosco, foresta», e rivero più -et- dà rivereto «ruscello». Le guide alla pronuncia dividono le parole in sillabe, le scrivono come le leggerebbe un italiano (ts = c, c / ci = ĉ, g / gi = ĝ, gh = g dura davanti a e e i, sc / sci = ŝ e sh davanti a consonante, i = j, u = ŭ; h si aspira, ĥ e ĵ restano come sono) e mostrano la sillaba accentata in maiuscolo; cade sempre sulla penultima vocale (vedi l’alfabeto).

Una trappola per chi parla italiano: kv si legge davvero «k + v», non come il «qu» di «acqua». Akvo «acqua» si dice AK-vo, non «ak-kua», e kverko «quercia» si dice KVER-ko.

#Paesaggio e acqua

Il ReVo definisce monteto come una montagna bassa e piccola, di solito con la cima piatta o rotonda, e altaĵo come un luogo sollevato ben al di sopra del livello normale del suolo. Un kampo è innanzitutto un terreno piano coltivato o coltivabile (la «campagna» in senso generale, in contrapposizione alla città, è kamparo), e un herbejo è dove cresce erba selvatica o coltivata. Un marĉo è un terreno fangoso sotto poca acqua stagnante, e un pado un sentiero non asfaltato, battuto da chi cammina, va a cavallo o in bicicletta.

Due note per chi parla italiano. L’italiano distingue «bosco» e «foresta», l’esperanto no: arbaro è, secondo il ReVo, un’area dove gli alberi crescono fitti, grande o piccola che sia. E rivero è il «fiume», non la «riviera», che in italiano è la riva o la costa; la riva si dice bordo, come in marbordo «costa».

#Piante e alberi

Il ReVo definisce arbo come una pianta legnosa perenne con un alto tronco che si ramifica in cima, e arbusto come una che si ramifica dalla base. Un albero può prendere il nome dal suo frutto: secondo il ReVo l’albero su cui crescono le mele è un pomujo o pomarbo. Kreskaĵo «cosa che cresce» è sinonimo di vegetaĵo. Gli animali hanno una pagina a parte: vedi animali.

#Cielo, sole ed elementi

Tero copre tre cose: il pianeta, il suolo solido (in contrapposizione all’acqua) e la terra del terreno, esattamente come l’italiano «terra». Per il pianeta nel suo insieme il ReVo aggiunge terglobo «globo terrestre». Se «terra» vuol dire «Paese», però, si usa lando. Aŭroro è il crepuscolo del mattino, krepusko la luce debole dopo il tramonto o prima dell’alba. Pioggia, neve, vento e stagioni sono nella pagina su meteo e stagioni.

#Come si formano le parole della natura?

Il PMEG usa arbo → arbaro come esempio di -ar-, e dice che -ej- può indicare anche un luogo naturale dove qualcosa abbonda: herbejo, sablejo, glaciejo. Altro nei suffissi e nei prefissi.

#Contrari e composti

Il prefisso mal- dà i contrari: per un italiano è strano che «basso» sia malalta, alla lettera «non-alto», ma il sistema è sempre lo stesso. Molte parole della natura sono composti con la parola principale per ultima: akvofalo è «acqua-caduta», sunleviĝo «sole-levarsi», sunsubiro «sole-andare sotto», ĉielarko «cielo-arco», marbordo «mare-bordo», sunbrilo «sole-splendore» e pluvarbaro «pioggia-bosco». Akvofalo ha una -o- di collegamento e sunleviĝo no; vedi la formazione delle parole per sapere quando usarla.

#Verbi della natura

Kreski non ha complemento oggetto. Per far crescere qualcosa tu stesso usa kultivi «coltivare»: Mi kultivas florojn «Coltivo fiori». Il ReVo definisce flori come portare fiori, e subiri, detto del sole e delle stelle, come andare sotto l’orizzonte.

Per un’uscita all’aperto servono ancora alcuni verbi: promeni «passeggiare», piediri «andare a piedi», ekskursi «fare un’escursione», grimpi «arrampicare», tendumi «campeggiare (vivere in tenda)», naĝi «nuotare» e ripozi «riposare». Vedi anche le frasi per viaggiare.

#La natura nelle frasi

Confronta le prime due frasi. In italiano «nel bosco» resta uguale sia che si cammini dentro sia che si entri; in esperanto en la arbaro dice dove avviene la passeggiata, mentre en la arbaron con l’accusativo -n indica il movimento verso l’interno (PMEG). La parola al indica già la direzione, perciò al la maro non prende -n.

#Domande frequenti

#Come si dice «albero» in esperanto?

Arbo, plurale arboj. Molti alberi insieme formano un arbaro, «bosco» o «foresta», e un albero piccolo è un arbeto. Un melo è un pomarbo o pomujo.

#Come si dice «natura» in esperanto?

Naturo. L’aggettivo è natura «naturale», e sovaĝa significa «selvaggio», vicino alla natura.

#Come si dicono «bosco» e «foresta» in esperanto?

Con una sola parola, arbaro, da arbo «albero» più -ar- «gruppo di molti». Una foresta primordiale è un praarbaro, e una fitta foresta tropicale un ĝangalo o pluvarbaro.

#Come si dice «terra» in esperanto?

Tero significa il pianeta, il suolo solido e il terreno, proprio come «terra». Il pianeta come globo è anche terglobo. Per «Paese» si usa invece lando.

#Come si dicono «alba» e «tramonto» in esperanto?

Sunleviĝo e sunsubiro. Come verbi: La suno leviĝas «Il sole sorge» e La suno subiras «Il sole tramonta».

#Fonti

• PMEG: AR (arbo → arbaro), ET, EG, EJ (herbejo, sablejo, glaciejo, promenejo)
• PMEG: N per la direzione
• ReVo: monto, montaro, monteto, valo, rivero, rivereto, riverego, lago, lageto, maro, insulo, insularo
• ReVo: arbo, arbaro, arbeto, praarbaro, arbusto, pomujo, kampo, kamparo, herbo, herbejo, dezerto, plaĝo
• ReVo: marĉo, ĝangalo, pado, fonto, sablo, glaĉero, glaciejo
• ReVo: folio, branĉo, radiko, kverko, pino, rozo, betulo, saliko
• ReVo: suno, sunsubiro, luno, stelo, stelaro, ĉielo, nubo, tero, terglobo, aŭroro, krepusko, sunleviĝo, leviĝi, malleviĝi, akvofalo
• ReVo: kreski, kreskaĵo, flori, flui, brili, sunbrilo, subiri, kultivi
• Treccani, vocabolario: bosco, foresta, riviera
• Wiktionary (inglese), CC BY-SA 4.0, usato per verificare i significati di tero, herbejo, marĉo e altri