Grammatica dell’esperanto: desinenze e regole in breve

La grammatica dell’esperanto poggia su un’idea sola: le radici non cambiano mai e un piccolo gruppo di desinenze ha sempre lo stesso significato. Una parola in -o è un sostantivo, in -a un aggettivo, in -as un verbo al presente. Non ci sono verbi irregolari, plurali irregolari né genere grammaticale.

Le 16 regole che L. L. Zamenhof pubblicò nel 1887 ne tracciano il sistema; il nucleo qui sotto copre la maggior parte delle frasi che incontrerai.

#Tutta la grammatica su una scheda

Il dizionario ufficiale dell’Akademio de Esperanto conta esattamente 11 desinenze grammaticali:

Le desinenze si aggiungono in un ordine fisso: classe di parola, poi -j, poi -n. Così grandajn domojn significa «case grandi» (come complemento oggetto). Gli aggettivi copiano il -j e il -n del loro sostantivo, come spiegato in sostantivi e aggettivi.

I verbi non prendono mai -j né -n e non cambiano secondo la persona: mi lernas, vi lernas, ili lernas – «imparo, impari, imparano».

#Le desinenze nelle frasi

Ogni desinenza in azione, in una breve frase di uso quotidiano:

• -o: La domo estas nova. – «La casa è nuova.»
• -a: Ni loĝas en nova domo. – «Abitiamo in una casa nuova.»
• -e: Ŝi parolas malrapide kaj klare. – «Lei parla lentamente e chiaramente.»
• -i: Mi volas lerni Esperanton. – «Voglio imparare l’esperanto.»
• -as: Nun mi lernas la vortojn. – «Ora imparo le parole.»
• -is: Hieraŭ ni lernis dum unu horo. – «Ieri abbiamo studiato per un’ora.»
• -os: Morgaŭ mi skribos al vi. – «Domani ti scriverò.»
• -us: Se mi havus tempon, mi vojaĝus. – «Se avessi tempo, viaggerei.»
• -u: Venu kun ni! – «Vieni con noi!»
• -j: Miaj amikoj estas en la parko. – «I miei amici sono nel parco.»
• -n: Mi vidas grandan ŝipon. – «Vedo una grande nave.»
• Tutte insieme: Miaj novaj amikoj rapide lernis la gravajn vortojn. – «I miei nuovi amici hanno imparato rapidamente le parole importanti.»

#Gli altri elementi di base

• Un solo articolo. La vale «il, lo, la, i, gli, le» per ogni genere e numero, e non esiste una parola per «un, uno, una». Vedi l’articolo.
• Ordine delle parole libero. Poiché -n segna il complemento oggetto, La hundo vidas la katon e La katon vidas la hundo significano entrambe «Il cane vede il gatto». Vedi l’accusativo.
• Formazione delle parole. Prefissi e suffissi trasformano una radice in molte parole: sana – «sano», malsana – «malato», malsanulo – «malato, paziente», malsanulejo – «ospedale». Vedi la formazione delle parole.
• 45 correlativi. Una griglia 5 × 9 di parole interrogative e di risposta: kiu – «chi», tiu – «quello», ĉiu – «ognuno». Vedi i correlativi.

Una radice, decine di paroleDalla sola radice san-, Reta Vortaro registra 23 parole. Guarda come prefissi, suffissi e composti fanno di una radice un’intera famiglia.Esplora le famiglie di parole →

#Che cosa cambia per chi parla italiano

L’italiano e l’esperanto condividono molto lessico di origine latina, ma la grammatica funziona in modo diverso. Questi sono i punti in cui un italiano deve disimparare qualcosa.

Il vantaggio è la pronuncia: ogni lettera ha un solo suono e l’accento cade sempre sulla penultima sillaba, come nella maggior parte delle parole italiane.

#Domande frequenti

#La grammatica dell’esperanto ha eccezioni?

Nella flessione no: ogni sostantivo forma il plurale con -j e ogni verbo usa le stesse sei desinenze, compreso esti – «essere». Quello che si impara parola per parola è il lessico, per esempio se un verbo prende o no un complemento oggetto.

#L’esperanto ha il genere grammaticale?

No. Sostantivi e aggettivi non cambiano secondo il genere. Le forme femminili si ottengono con il suffisso -in-: patro – «padre», patrino – «madre».

#Dov’è la grammatica ufficiale dell’esperanto?

Nel Fundamento de Esperanto (1905), che riporta le 16 regole in cinque lingue: francese, inglese, tedesco, russo e polacco. La descrizione moderna più completa è il PMEG di Bertilo Wennergren, gratuito online e scritto in esperanto.

#Che cosa c’è di nuovo per chi parla italiano?

Quattro cose: l’accusativo in -n al posto dei pronomi atoni come «lo» e «la», l’assenza del genere grammaticale, l’articolo la sempre invariabile e la negazione singola (Mi vidas nenion – «Non vedo niente»). La pronuncia, invece, è facile da subito.

#Fonti

• Fundamento de Esperanto: grammatica, versione inglese – Akademio de Esperanto
• Akademia Vortaro: spiegazioni e statistiche – 11 desinenze
• PMEG – Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko – Bertilo Wennergren, versione 15.5 (2024)
• Grammatica dell’esperanto – Wikipedia