Numeri in esperanto: 0–100, ordinali, date e ore

L’esperanto conta con 13 parole di base: nul (0), da unu (1) a naŭ (9), dek (10), cent (100) e mil (1000). La regola del Fundamento (regola 4) è semplice: i numeri scritti uniti si moltiplicano, quelli scritti separati si sommano. Quindi dudek = 2 × 10 = 20, e dek du = 10 + 2 = 12.

12: dek du = 10 + 2

12

dek10+du2

20: dudek = 2 × 10

20

dudek2 × 10

2026: du mil dudek ses = 2 × 1000 + 2 × 10 + 6

2026

du mil2 × 1000+dudek2 × 10+ses6

Le parole dei numeri non cambiano mai: non prendono il plurale -j né l’accusativo -n. Mi havas du fratojn – «Ho due fratelli». L’unica eccezione è unu nel senso di «alcuni»: unuj … aliaj – «alcuni … altri» (PMEG).

Per convertire automaticamente qualsiasi numero usa il convertitore di numeri.

#I numeri da 0 a 10

Ogni lettera si pronuncia, e la c suona sempre come «ts» (vedi l’alfabeto). Per un italiano la trappola è cent: si legge «tsent», non «chent» come farebbe l’italiano «cento». La ŭ di naŭ suona come la «u» di «nautico» o «auto»: «nau». Ses (6) e sep (7) si confondono facilmente, quindi pronunciali con chiarezza.

#I numeri da 11 a 20

I numeri da 11 a 19 sono dek più un’unità, scritti come due parole.

#I numeri da 21 a 100: una sola regola

Le decine sono una parola sola: unità + dek. Qualsiasi numero da 21 a 99 è la decina, uno spazio e poi l’unità. L’italiano scrive tutto unito (ventuno, trentacinque, novantanove); l’esperanto separa.

#Centinaia, migliaia e milioni

Anche le centinaia si uniscono in una parola: ducent (200), tricent (300), naŭcent (900). Tutto il resto si scrive separato. Le migliaia sono sempre una parola a sé: du mil (2000), non dumil (PMEG). Non si usano trattini: cent tridek du, non cent-tridek-du.

In italiano «mille» al plurale diventa «mila» (duemila, tremila) e il numero si scrive in una sola parola. L’esperanto ha un solo mil, che non cambia mai: mil, du mil, tri mil.

Miliono e miliardo sono sostantivi, quindi prendono -j e da: dek milionoj da homoj – «dieci milioni di persone». Attenzione alla preposizione: dopo una quantità l’italiano dice «di», l’esperanto da (non de). L’esperanto usa la scala lunga, come l’italiano: miliardo è 10⁹ e biliono è 10¹² (italiano «bilione»). Il «billion» inglese (10⁹) corrisponde a miliardo (PMEG).

In questa pagina le migliaia scritte in cifre sono separate da uno spazio (12 345); in italiano si usa di solito il punto (12.345).

#I numeri ordinali: -a

Si ottengono aggiungendo la desinenza dell’aggettivo -a: unua «primo», dua «secondo», tria «terzo», kvara, kvina, sesa, sepa, oka, naŭa, deka «decimo». Gli ordinali concordano come ogni aggettivo: la unuaj tagoj, la sepan tagon.

L’italiano ha forme proprie per i primi dieci (primo, secondo, terzo… decimo) e poi il suffisso -esimo (undicesimo, ventunesimo). L’esperanto aggiunge sempre -a.

Negli ordinali composti il PMEG raccomanda il trattino, più chiaro: dek-unua «undicesimo», dudek-unua «ventunesimo». Si trova anche dudek unua. In cifre si scrive 1-a, 21-a (l’italiano usa 1º, 21º).

Con -e si ottengono avverbi: unue «in primo luogo», due «in secondo luogo». Con -o si ottengono sostantivi: unuo «un’unità», dekduo «una dozzina», cento «un centinaio».

#Frazioni, multipli e gruppi

La regola 4 del Fundamento aggiunge tre suffissi per i numeri e la preposizione po.

L’italiano ricava le frazioni dagli ordinali (un terzo, un quinto); l’esperanto ha un suffisso apposito, -on-.

-obl- e fojo sono diversi: duobla pago è un pagamento doppio, dufoja pago è un pagamento fatto due volte (PMEG).

Come in italiano, l’esperanto usa la virgola decimale: 3,5 si legge tri komo kvin – «tre virgola cinque». L’aritmetica è semplice: du plus du estas kvar – «due più due fa quattro», dek minus tri estas sep – «dieci meno tre fa sette», sep dividite per du estas tri komo kvin – «sette diviso due fa tre virgola cinque» (PMEG).

#Le date

Una data è la + ordinale + de + mese (+ anno). La parola tago «giorno» si omette. L’italiano usa il numero cardinale («il sette ottobre»), salvo per il primo giorno («il primo maggio»); l’esperanto usa sempre l’ordinale.

• la sepa de Oktobro 2026 – «il 7 ottobre 2026»
• in cifre: la 7-a de Oktobro 2026
• Hodiaŭ estas la unua de Majo. – «Oggi è il primo maggio.»

Quando la data risponde a «quando?», prende -n: Ni venos la sepan de Oktobro – «Verremo il 7 ottobre». Nelle lettere: merkredon, la 26-an de Novembro 1997 (PMEG). Gli anni si leggono come numeri normali: en 1887 = en mil okcent okdek sep – «nel milleottocentottantasette». I nomi dei mesi e dei giorni sono in giorni e mesi.

#L’ora

Le ore sono numeri ordinali con la: «la terza (ora)». Parole come horo e minutoj di solito si omettono (PMEG). L’italiano fa lo stesso («Sono le tre»).

Si usano antaŭ «prima di» e post «dopo», mai de. Dove l’italiano dice «meno» («le dieci meno un quarto»), l’esperanto usa antaŭ. «Alle» davanti a un’ora si dice je (vedi le preposizioni).

#Esempi in frasi

• Mi havas du fratojn kaj unu fratinon. – «Ho due fratelli e una sorella.»
• La bileto kostas dudek kvin eŭrojn. – «Il biglietto costa venticinque euro.»
• Mia avino naskiĝis en mil naŭcent kvindek kvar. – «Mia nonna è nata nel 1954.»
• Ŝi loĝas en la kvina etaĝo. – «Lei abita al quinto piano.»
• Mi legis la libron dufoje. – «Ho letto il libro due volte.»
• Duono de la klaso estas malsana. – «Metà della classe è malata.»
• La trajno foriras je la tria kaj duono. – «Il treno parte alle tre e mezza.»
• La infanoj eniris po du. – «I bambini sono entrati a due a due.»

#Domande frequenti

#Come si conta fino a 10 in esperanto?

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek. Lo zero è nul.

#Come si dice 2026 in esperanto?

Du mil dudek ses. Le migliaia sono sempre una parola a sé, quindi 2000 è du mil, non dumil come l’italiano «duemila».

#Come si dicono «primo», «secondo» e «terzo»?

Si aggiunge -a al numero: unua, dua, tria. «Ventunesimo» è dudek-unua.

#Come si dice «miliardo» in esperanto?

Miliardo (10⁹). Biliono significa 10¹², perché l’esperanto segue la scala lunga, come l’italiano «bilione».

#Come si dice l’ora in esperanto?

Si usa la con un ordinale: Estas la oka – «Sono le otto». «Alle otto» è je la oka, e «le otto e mezza» è la oka kaj duono.

#Fonti

• Fundamento de Esperanto – grammatica in inglese (regola 4)
• PMEG – Nombroj (numeri)
• PMEG – Forme delle parole numerali
• PMEG – Numerali come O-vortoj (frazioni, scala lunga)
• PMEG – Numerali come A-vortoj (ordinali)
• PMEG – Le ore
• PMEG – Le date
• PMEG – Espressioni matematiche
• PMEG – Suffisso OBL