Číslovky v esperante: 0–100, radové, dátum a čas

Esperanto počíta pomocou 13 základných slov: nul (0), unu (1) až naŭ (9), dek (10), cent (100) a mil (1 000). Pravidlo 4 vo Fundamento de Esperanto je jednoduché: číslovky písané spolu sa násobia, číslovky písané osobitne sa sčítajú. Teda dudek = 2 × 10 = 20, ale dek du = 10 + 2 = 12.

12: dek du = 10 + 2

12

dek10+du2

20: dudek = 2 × 10

20

dudek2 × 10

2026: du mil dudek ses = 2 × 1000 + 2 × 10 + 6

2026

du mil2 × 1000+dudek2 × 10+ses6

Číslovky sa nikdy nemenia: nemajú množné -j ani predmetové -n. Mi havas du fratojn – „Mám dvoch bratov“. Jedinou výnimkou je unu v zmysle „niektorí“: unuj … aliaj – „niektorí … iní“ (PMEG). Slovenské číslovky sa skloňujú, „jeden“ a „dva“ sa menia podľa rodu („jeden muž“, „jedna žena“, „dva domy“, „dve ženy“) a od čísla päť nahor nasleduje genitív množného čísla („päť domov“). V esperante je du vždy du a po kvin stojí obyčajné množné číslo: kvin domoj.

Ak chcete ľubovoľné číslo previesť automaticky, použite prevodník čísel.

#Čísla 0–10

Vyslovuje sa každé písmeno a c sa vždy číta ako „ts“, teda rovnako ako slovenské „c“ (pozrite abecedu): cent znie ako slovenské „cent“. Ľahko sa zamieňajú ses (6) a sep (7), preto ich vyslovujte zreteľne.

#Čísla 11–20

Čísla 11–19 sú dek plus jednotka, napísané ako dve slová.

#Čísla 21–100: jedno pravidlo

Desiatky sa píšu jedným slovom: jednotka + dek. Každé číslo od 21 do 99 je desiatka, medzera a jednotka. Pozor na slovenský zvyk: „dvadsaťjeden“ píšeme spolu, kým esperanto tu má dve slová – dudek unu, nie dudekunu.

#Stovky, tisíce a milióny

Stovky sa tiež spájajú do jedného slova: ducent (200), tricent (300), naŭcent (900), podobne ako slovenské „dvesto“, „tristo“, „deväťsto“. Všetko ostatné sa píše osobitne. Tisíce sú vždy samostatné slovo: du mil (2 000), nie dumil (PMEG), hoci po slovensky je to „dvetisíc“. Nepoužívajte spojovníky: cent tridek du, nie cent-tridek-du.

Miliono a miliardo sú podstatné mená, preto berú -j a da: dek milionoj da homoj – „desať miliónov ľudí“ (po slovensky genitív, v esperante da). Esperanto používa dlhú škálu: biliono je 10¹², nie anglické „billion“ (10⁹), ktoré sa po esperantsky povie miliardo (PMEG). Slovenčina sa riadi rovnako: „miliarda“ je 10⁹ a „bilión“ 10¹², takže miliardo = „miliarda“ a biliono = „bilión“.

#Radové číslovky: -a

Pridaním prídavnomenskej koncovky -a vzniknú radové číslovky: unua „prvý“, dua „druhý“, tria „tretí“, kvara, kvina, sesa, sepa, oka, naŭa, deka „desiaty“. Zhodujú sa ako každé prídavné meno: la unuaj tagoj, la sepan tagon.

Pri zložených radových číslovkách PMEG pre prehľadnosť odporúča spojovník: dek-unua „jedenásty“, dudek-unua „dvadsiaty prvý“. Objavuje sa aj dudek unua. Číslicami sa píše 1-a, 21-a: slovenská bodka za číslicou („1.“, „21.“) sa v esperante nahrádza koncovkou.

S -e vzniknú príslovky: unue „po prvé“, due „po druhé“. S -o podstatné mená: unuo „jednotka“, dekduo „tucet“, cento „stovka“.

#Zlomky, násobky a skupiny

Pravidlo 4 vo Fundamente pridáva k číslovkám tri prípony a predložku po.

-obl- a fojo sa líšia: duobla pago je dvojitá platba, dufoja pago je platba uskutočnená dvakrát (PMEG).

Esperanto používa desatinnú čiarku ako slovenčina: 3,5 sa číta tri komo kvin (po slovensky „tri celé päť desatín“). Aritmetika je jednoduchá: du plus du estas kvar (2 + 2 = 4), dek minus tri estas sep, sep dividite per du estas tri komo kvin (PMEG).

#Dátumy

Dátum sa tvorí z la + radová číslovka + de + mesiac (+ rok). Slovo tago „deň“ sa vynecháva.

• la sepa de Oktobro 2026 – „7. októbra 2026“
• zapísané: la 7-a de Oktobro 2026
• Hodiaŭ estas la unua de Majo. – „Dnes je prvého mája.“

Ak dátum odpovedá na otázku „kedy?“, dostane -n: Ni venos la sepan de Oktobro – „Prídeme siedmeho októbra“. V listoch: merkredon, la 26-an de Novembro 1997 (PMEG). Roky sa čítajú ako bežné čísla: en 1887 = en mil okcent okdek sep. Názvy mesiacov a dní v týždni nájdete na stránke o dňoch a mesiacoch.

Slovenčina dáva mesiac do genitívu a píše ho malým písmenom („7. októbra“); esperanto dáva za de základný tvar a mesiac píše veľkým písmenom (Oktobro), kým dni v týždni malým (lundo).

#Hodiny

Hodiny sú radové číslovky s la: „tretia (hodina)“. Slová ako horo a minutoj sa zvyčajne vynechávajú (PMEG).

Používajte antaŭ „pred“ a post „po“, nikdy de. „O“ určitej hodine sa povie je (pozrite predložky).

Pozor na slovenskú „štvrť“, „pol“ a „tri štvrte“. Slovenčina počíta k hodine, ktorá ešte len príde: „štvrť na štyri“ je 3:15, „pol štvrtej“ je 3:30 a „tri štvrte na štyri“ je 3:45. Esperanto počíta od hodiny, ktorá už uplynula: 3:15 je la tria kaj kvarono, 3:30 je la tria kaj duono. Kto preloží „pol štvrtej“ doslova (la kvara kaj duono), povie v skutočnosti 4:30.

#Príklady vo vetách

• Mi havas du fratojn kaj unu fratinon. – „Mám dvoch bratov a jednu sestru.“
• La bileto kostas dudek kvin eŭrojn. – „Lístok stojí dvadsaťpäť eur.“
• Mia avino naskiĝis en mil naŭcent kvindek kvar. – „Moja stará mama sa narodila v roku 1954.“
• Ŝi loĝas en la kvina etaĝo. – „Býva na piatom poschodí.“
• Mi legis la libron dufoje. – „Tú knihu som čítal dvakrát.“
• Duono de la klaso estas malsana. – „Polovica triedy je chorá.“
• La trajno foriras je la tria kaj duono. – „Vlak odchádza o pol štvrtej.“
• La infanoj eniris po du. – „Deti vošli po dvoch.“

#Časté otázky

#Ako sa v esperante počíta do desať?

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek. Nula je nul.

#Ako sa v esperante povie 2026?

Du mil dudek ses. Tisíce sa píšu vždy osobitne, takže 2 000 je du mil, nie dumil.

#Ako sa povie „prvý“, „druhý“ a „tretí“?

K číslovke pridajte -a: unua, dua, tria. „Dvadsiaty prvý“ je dudek-unua.

#Čo je v esperante miliarda a bilión?

Miliardo (10⁹). Biliono je 10¹², lebo esperanto používa dlhú škálu, rovnako ako slovenčina.

#Ako sa v esperante povie čas?

Použite la s radovou číslovkou: Estas la oka – „Je osem hodín“. „O ôsmej“ je je la oka a pol deviatej (8:30) je la oka kaj duono.

#Zdroje

• Fundamento de Esperanto – gramatika v angličtine (pravidlo 4)
• PMEG – Nombroj (číslovky)
• PMEG – tvary číslovok
• PMEG – číslovky na -o (zlomky, dlhá škála)
• PMEG – číslovky na -a (radové)
• PMEG – hodiny
• PMEG – dátumy
• PMEG – matematické výrazy
• PMEG – prípona OBL
• Bilión – Wikipédia – slovenské názvy miliarda (10⁹) a bilión (10¹²)
• Jednoslovné či viacslovné číslovky – TASR, Slovenčina – písanie čísloviek po slovensky
• Jazykové okienko: Ako je to s písaním čísloviek? – touchit.sk – pravidlá písania čísloviek (Pravidlá slovenského pravopisu 2013)
• Telling the time in Slovak – Omniglot – „štvrť na štyri“, „pol štvrtej“, „tri štvrte na štyri“