Los números en esperanto: 0–100, ordinales, fechas y hora

El esperanto cuenta con 13 palabras básicas: nul (0), unu (1) hasta naŭ (9), dek (10), cent (100) y mil (1000). La regla del Fundamento (regla 4) es sencilla: los números escritos juntos se multiplican y los escritos separados se suman. Así, dudek = 2 × 10 = 20, y dek du = 10 + 2 = 12.

12: dek du = 10 + 2

12

dek10+du2

20: dudek = 2 × 10

20

dudek2 × 10

2026: du mil dudek ses = 2 × 1000 + 2 × 10 + 6

2026

du mil2 × 1000+dudek2 × 10+ses6

Las palabras numerales nunca cambian: no llevan -j de plural ni -n de acusativo. Mi havas du fratojn – «Tengo dos hermanos». La única excepción es unu con el sentido «algunos»: unuj … aliaj – «unos … otros» (PMEG).

Para convertir cualquier número automáticamente, usa el conversor de números.

#Números del 0 al 10

Todas las letras se pronuncian, y la c suena siempre como «ts», no como en «cien» (véase el alfabeto). Ses (6) y sep (7) se confunden con facilidad, así que pronúncialos con claridad. Mil es idéntica en español.

#Números del 11 al 20

Del 11 al 19 se forman con dek más una unidad, en dos palabras.

#Del 21 al 100: una sola regla

Las decenas son una palabra: unidad + dek. Cualquier número del 21 al 99 es la decena, un espacio y la unidad.

#Centenas, millares y millones

Las centenas también se unen en una sola palabra: ducent (200), tricent (300), naŭcent (900). Todo lo demás se escribe por separado. Los millares son siempre una palabra aparte: du mil (2000), no dumil (PMEG). No se usan guiones: cent tridek du, no cent-tridek-du.

Miliono y miliardo son sustantivos, así que llevan -j y da: dek milionoj da homoj – «diez millones de personas». El esperanto usa la escala larga, igual que el español: biliono es 10¹², como «billón», no el billion inglés (10⁹), que en esperanto es miliardo (PMEG) y en español «mil millones».

#Español frente a esperanto

El español tiene formas irregulares que el esperanto no conoce: del 11 al 15 (once, doce…, quince), del 16 al 29 (dieciséis, veintiuno) y varias centenas (quinientos, setecientos, novecientos). Además, algunos numerales cambian con el género (uno / una, doscientos / doscientas). En esperanto todo sigue la misma regla.

Otra diferencia práctica es la escritura de los decimales. El esperanto usa la coma (3,5), como España y muchos países hispanohablantes; en México y otros países se usa el punto decimal, pero la lectura en esperanto es siempre tri komo kvin.

#Ordinales: -a

Se añade la terminación de adjetivo -a para formar los ordinales: unua «primero», dua «segundo», tria «tercero», kvara, kvina, sesa, sepa, oka, naŭa, deka «décimo». Los ordinales concuerdan como cualquier adjetivo: la unuaj tagoj, la sepan tagon.

En los ordinales compuestos el PMEG recomienda un guion por claridad: dek-unua «undécimo», dudek-unua «vigésimo primero». También se encuentra dudek unua. En cifras se escribe 1-a, 21-a. El español se complica a partir del 11 (undécimo, duodécimo, decimotercero), y en la práctica se sustituye por cardinales; el esperanto siempre usa -a.

Con -e se obtienen adverbios: unue «en primer lugar», due «en segundo lugar». Con -o se obtienen sustantivos: unuo «una unidad», dekduo «una docena», cento «un centenar».

#Fracciones, múltiplos y grupos

La regla 4 del Fundamento añade tres sufijos para los números y la preposición po.

-obl- y fojo se distinguen: duobla pago es un pago doble, mientras que dufoja pago es un pago hecho dos veces (PMEG).

El esperanto usa la coma decimal: 3,5 se lee tri komo kvin. La aritmética es sencilla: du plus du estas kvar (2 + 2 = 4) «dos más dos son cuatro», dek minus tri estas sep «diez menos tres son siete», sep dividite per du estas tri komo kvin «siete dividido entre dos es tres coma cinco» (PMEG).

#Fechas

Una fecha es la + ordinal + de + mes (+ año). La palabra tago «día» se omite.

• la sepa de Oktobro 2026 – «7 de octubre de 2026»
• escrito: la 7-a de Oktobro 2026
• Hodiaŭ estas la unua de Majo. – «Hoy es primero de mayo.»

Cuando la fecha responde a «¿cuándo?», lleva -n: Ni venos la sepan de Oktobro – «Vendremos el 7 de octubre». En cartas: merkredon, la 26-an de Novembro 1997 (PMEG) – «miércoles, 26 de noviembre de 1997». Los años se leen como números normales: en 1887 = en mil okcent okdek sep. Los nombres de los meses y los días están en días y meses.

Hay dos diferencias con el español. El esperanto usa el ordinal (la sepa), mientras que el español usa el cardinal («el siete»), salvo en «el primero». Y, a diferencia del español, no se pone de delante del año: la sepa de Oktobro 2026 para «7 de octubre de 2026».

#Decir la hora

Las horas son números ordinales con la: «la tercera (hora)». Las palabras como horo y minutoj se suelen omitir (PMEG).

Se usa antaŭ «antes» y post «después», nunca de. «A» una hora es je (véase preposiciones). Para el hispanohablante la estructura es casi idéntica a la española («las tres y cuarto», «las siete y media»), con una simplificación: el verbo es siempre estas, también para la una, mientras que el español dice «es la una» y «son las dos».

#Ejemplos en oraciones

• Mi havas du fratojn kaj unu fratinon. – «Tengo dos hermanos y una hermana.»
• La bileto kostas dudek kvin eŭrojn. – «La entrada cuesta veinticinco euros.»
• Mia avino naskiĝis en mil naŭcent kvindek kvar. – «Mi abuela nació en 1954.»
• Ŝi loĝas en la kvina etaĝo. – «Ella vive en el quinto piso.»
• Mi legis la libron dufoje. – «Leí el libro dos veces.»
• Duono de la klaso estas malsana. – «La mitad de la clase está enferma.»
• La trajno foriras je la tria kaj duono. – «El tren sale a las tres y media.»
• La infanoj eniris po du. – «Los niños entraron de dos en dos.»

#Preguntas frecuentes

#¿Cómo se cuenta hasta 10 en esperanto?

Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek. El cero es nul.

#¿Cómo se dice 2026 en esperanto?

Du mil dudek ses. Los millares son siempre una palabra aparte, así que 2000 es du mil, no dumil.

#¿Cómo se dice «primero», «segundo» y «tercero»?

Se añade -a al número: unua, dua, tria. «Vigésimo primero» es dudek-unua.

#¿Qué es un billón en esperanto?

Biliono es 10¹², igual que «billón» en español. Miliardo (10⁹) equivale a «mil millones». El esperanto sigue la escala larga, como el español.

#¿Cómo se dice la hora en esperanto?

Se usa la con un ordinal: Estas la oka – «Son las ocho». «A las ocho» es je la oka, y las ocho y media es la oka kaj duono.

#Fuentes

• Fundamento de Esperanto: gramática en inglés (regla 4)
• PMEG – Nombroj (numerales)
• PMEG – Formas de los numerales
• PMEG – Numerales en O (fracciones, escala larga)
• PMEG – Numerales en A (ordinales)
• PMEG – Horas
• PMEG – Fechas
• PMEG – Expresiones matemáticas
• PMEG – Sufijo OBL
• Léxico del esperanto – Wikipedia