Días de la semana y meses en esperanto

Los días de la semana en esperanto son lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo, de lunes a domingo. Los meses son Januaro, Februaro, Marto, Aprilo, Majo, Junio, Julio, Aŭgusto, Septembro, Oktobro, Novembro, Decembro. Todos son sustantivos terminados en -o y a un hispanohablante casi todos le resultan familiares, porque comparten raíces latinas con el español. La pronunciación va escrita con ortografía española y dividida en sílabas, con la tónica en mayúsculas (ts es la c, y la j, zh la ĵ, ch la ĉ, dy la ĝ; mira la tabla en las 20 frases más importantes).

#Los días de la semana

Los nombres del esperanto siguen de cerca al francés (lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, dimanche); sabato es más próximo al italiano sabato. En español, los días nacen de los mismos dioses y planetas latinos: lundo y «lunes» vienen de la Luna, mardo y «martes» de Marte, merkredo y «miércoles» de Mercurio, vendredo y «viernes» de Venus; ĵaŭdo y «jueves» comparten Júpiter, y dimanĉo y «domingo» el «día del Señor». Se escriben con minúscula, como en español, porque no son nombres propios. Semajnfino significa «fin de semana».

«El lunes» es lundon (con -n) o en lundo: Mi venos lundon – «Vendré el lunes». El adverbio lunde significa otra cosa: «los lunes», es decir, cada lunes o algún lunes.

#Los meses del año

Cuidado con la jota: la j del esperanto suena como la y de «hoy», no como la jota. Por eso Januaro empieza como «ya», Majo suena igual que «mayo» y Junio y Julio no se pronuncian «JU-nio» ni «JU-lio» como en español. Como el acento cae en la penúltima vocal, Junio y Julio tienen tres sílabas y la tónica está en la i: yu-NI-o, yu-LI-o. Y la c de Decembro es «ts»: de-TSEM-bro.

¿Mayúscula o minúscula? En español los meses van siempre en minúscula. El Fundamento y Zamenhof escribían los nombres de los meses con mayúscula y el PMEG lo recomienda, porque los meses son nombres propios. Hoy muchos los escriben en minúscula (januaro), lo cual el PMEG describe como muy corriente, pero no recomendado. De cualquier modo, los meses nunca llevan el artículo la.

#Estaciones y palabras de tiempo

Añade -e para formar adverbios de tiempo: somere «en verano», vintre «en invierno», matene «por la mañana». Con el acusativo -n, un sustantivo de tiempo indica el momento: la pasintan semajnon «la semana pasada», la venontan monaton «el mes que viene».

Dos palabras del español se reparten en esperanto. «Mañana» significa a la vez «el día siguiente» y «la parte del día antes del mediodía», pero el esperanto las distingue: morgaŭ es «mañana» (día siguiente) y mateno es «la mañana». «Mañana por la mañana» se dice morgaŭ matene. «Tarde» también se divide: posttagmezo es la tarde, después del mediodía, y vespero es el atardecer y la noche temprana.

#Cómo decir la fecha

La fecha lleva un número ordinal (terminado en -a) para el día, y luego de y el mes:

Dos detalles importan. Entre el día y el mes se usa siempre de, porque el número describe en realidad la palabra (sobrentendida) tago: la unua de Majo = «el primero (día) de mayo». Para decir el día de una fecha, añade -n al número: la 3-an de Majo «el 3 de mayo». Y entre el mes y el año no va de: la 7-a de Oktobro 2026, mientras que el español dice «7 de octubre de 2026». El español usa números cardinales para el día («el siete»), mientras que el esperanto emplea ordinales (la sepa, «el séptimo»). Por escrito, el PMEG recomienda el formato internacional 2026-10-07 o el mes con letras, porque 7.10 y 10/7 se leen de forma distinta en países distintos.

#Cómo decir la hora

La hora usa ordinales, igual que las fechas: la tria es literalmente «la tercera (hora)». Para decir a una hora, usa je, no -n: el PMEG advierte de que la trian significaría «el día tres del mes». El español cambia entre «Es la una» y «Son las tres»; el esperanto siempre dice Estas. Se usan tanto el sistema de 12 horas como el de 24; añade antaŭtagmeze («de la mañana») o posttagmeze («de la tarde») si hace falta. En vez de dek kvin se puede decir kvarono, y en vez de tridek, duono, como en «y cuarto» y «y media». Para los números, mira los números en esperanto; para billetes y reservas, las frases de viaje.

#Preguntas frecuentes

#¿Cuáles son los días de la semana en esperanto?

Lundo, mardo, merkredo, ĵaŭdo, vendredo, sabato, dimanĉo, de lunes a domingo. Se escriben con minúscula.

#¿Los meses en esperanto van con mayúscula?

Tradicionalmente sí: Januaro, Februaro… El Fundamento y el PMEG usan mayúsculas, pero hoy son muy comunes los meses en minúscula (januaro). En español, en cambio, los meses van siempre en minúscula.

#¿Cómo se dice «el lunes» en esperanto?

Lundon o en lundo para un lunes concreto. Para una costumbre, usa lunde: «los lunes».

#¿Cómo se escribe la fecha en esperanto?

La 7-a de Oktobro 2026: el día como ordinal, luego de y el mes, sin otra «de» ante el año. Para «el 7 de octubre», con sentido de «en esa fecha», se añade -n: la 7-an de Oktobro.

#¿Cómo se dice «mañana» en esperanto?

Depende del significado. El día siguiente es morgaŭ y la parte del día antes del mediodía es mateno. «Mañana por la mañana» es morgaŭ matene.

#Fuentes

• PMEG: Datoj (fechas)
• PMEG: Horoj (horas)
• PMEG: Majuskloj ĉe propraj nomoj (meses y días de la semana)
• PMEG: N-finaĵo por tempopunkto (lundon, la sekvantan dimanĉon)
• PMEG: Uzo de E-vortoj (lunde, matene)
• PMEG: Bazaj elparolaj reguloj (acento)