Pictogramas del curso de esperanto Saluton: cómo leerlos

El esperanto construye las palabras con partes: la raíz lleva el significado, la terminación dice de qué tipo de palabra se trata y pequeñas partes adicionales cambian el significado de forma regular. Nuestros pictogramas siguen la misma idea. Toca un dibujo de abajo para verlo dibujarse de nuevo.

#El dibujo es la raíz

Cada raíz tiene su propio dibujo, y dos raíces nunca comparten el mismo. kat- es un gato, hund- un perro, libr- un libro, kant- cantar.

#El marco indica el tipo de palabra

La terminación decide el marco que rodea el dibujo: un cuadrado para las cosas (-o), un rombo para las cualidades (-a), un círculo para las acciones (-i y todas las formas del verbo) y una cápsula para el modo de hacer algo (-e).

#Un punto sobre el círculo indica el tiempo

Los verbos conservan el círculo. Un punto verde sobre él indica el tiempo: arriba, el presente (-as); a la izquierda, el pasado (-is); a la derecha, el futuro (-os). Un círculo discontinuo significa «sería» (-us), y un punto con rayos es una orden o un deseo (-u).

#Más de uno y el objeto

Una pila de marcos significa más de uno (-j). Un pequeño gancho verde en el marco señala el objeto de la oración (-n), es decir, aquello sobre lo que recae la acción. Ambos pueden aparecer juntos.

#La formación de palabras en dibujos

Las partes más comunes de formación de palabras cambian el propio dibujo:

• mal- (lo contrario) pone el dibujo boca abajo;
• -eg- lo agranda y -et- lo reduce;
• -ar- (un grupo) lo muestra tres veces;
• -ej- (un lugar) le pone un tejado encima.

Otras partes aparecen como pequeñas insignias verdes en la esquina, por ejemplo -ant- (quien está haciendo la acción) en lernanto, «quien aprende».

#Los colores

El verde siempre significa gramática: puntos de tiempo, gancho del objeto, tejados e insignias. La palabra en sí se dibuja en tinta. Las palabras de color son la excepción: muestran el propio color en lugar de un dibujo.

#Dónde los verás

En el mapa del curso, en las tarjetas de palabras de cada lección paso a paso, en el álbum de pictogramas y en las tarjetas de estudio, tanto aquí en la web como en nuestra app Saluton. Empieza por el curso.

#Fuentes

• Los pictogramas y las reglas para leerlos son obra propia de Esperantopedia (CC BY-SA 4.0); el mismo código los dibuja en este sitio y en la aplicación Saluton.
• Las raíces con pictograma son raíces oficiales: el Fundamento de Esperanto (1905) y las Ampliaciones Oficiales de la Academia de Esperanto.