Saluton kursundaki piktogramlar nasıl okunur?

Esperanto, kelimeleri parçalardan kurar: anlamı kök taşır, ek kelimenin türünü bildirir, küçük ek parçalar da anlamı düzenli biçimlerde değiştirir. Piktogramlarımız aynı fikri izler. Aşağıdaki bir resme tıklayın ya da dokunun, yeniden çizilişini izleyin.

#Çizim köktür

Her kökün kendi çizimi vardır ve iki kök hiçbir zaman aynı çizimi paylaşmaz. kat- kedi, hund- köpek, libr- kitap, kant- ise şarkı söylemektir.

#Çerçeve kelimenin türünü gösterir

Çizimin çevresindeki çerçeveyi ek belirler: şeyler için kare (-o), nitelikler için eşkenar dörtgen (-a), eylemler için daire (-i ve tüm fiil biçimleri), bir şeyin nasıl yapıldığını bildiren kelimeler için kapsül biçimi (-e).

#Daire üzerindeki nokta zamanı gösterir

Fiiller daireyi korur. Üzerindeki yeşil nokta zamanı gösterir: şimdiki zaman için en üstte (-as), geçmiş için solda (-is), gelecek için sağda (-os). Kesik çizgili daire şart kipini (-us), ışınlı nokta ise emri ya da dileği (-u) gösterir.

#Birden fazla ve nesne

Üst üste yığılmış çerçeveler birden fazlasını (-j) gösterir. Çerçevenin üzerindeki küçük yeşil bir kanca, cümlenin nesnesini (-n), yani eylemin yöneldiği şeyi işaretler. İkisi bir arada da bulunabilir.

#Resimlerle kelime türetme

En sık kullanılan kelime türetme parçaları çizimin kendisini değiştirir:

• mal- (zıt anlam) çizimi baş aşağı çevirir;
• -eg- çizimi büyütür, -et- küçültür;
• -ar- (topluluk) çizimi üç kez gösterir;
• -ej- (yer) çizimin üzerine bir çatı koyar.

Diğer parçalar köşede küçük yeşil rozetler olarak görünür; örneğin lernanto “öğrenen” kelimesindeki -ant- (eylemi yapan kişi).

#Renkler

Yeşil her zaman dil bilgisi demektir: zaman noktaları, nesne kancası, çatılar ve rozetler. Kelimenin kendisi mürekkeple çizilir. Renk adları bunun istisnasıdır: çizim yerine rengin kendisini gösterirler.

#Piktogramlar nerelerde görülür

Kurs haritasında, adım adım ilerleyen her dersteki yeni kelime ekranlarında, piktogram albümünde ve kelime kartlarında – hem bu sitede hem de Saluton uygulamamızda. Kurs ile başlayın.

#Kaynaklar

• Piktogramlar ve bunları okuma kuralları Esperantopedia’nın kendi çalışmasıdır (CC BY-SA 4.0); aynı kod onları hem bu sitede hem de Saluton uygulamasında çizer.
• Piktogramı olan kökler resmî köklerdir: Fundamento de Esperanto (1905) ve Esperanto Akademisi’nin Resmî Eklemeleri.