Come leggere i pittogrammi del corso di esperanto Saluton

L’esperanto costruisce le parole con delle parti: la radice porta il significato, la desinenza dice di che tipo di parola si tratta e piccole parti aggiuntive cambiano il significato in modo regolare. I nostri pittogrammi seguono la stessa idea. Tocca un’immagine qui sotto per vederla disegnata di nuovo.

#Il disegno è la radice

Ogni radice ha il suo disegno, e due radici non ne condividono mai uno. kat- è un gatto, hund- un cane, libr- un libro, kant- il cantare.

#La cornice mostra il tipo di parola

La desinenza decide la cornice attorno al disegno: un quadrato per le cose (-o), un rombo per le qualità (-a), un cerchio per le azioni (-i e tutte le forme del verbo) e una forma a pillola per il modo di fare qualcosa (-e).

#Un punto sul cerchio indica il tempo

I verbi mantengono il cerchio. Un punto verde sopra indica il tempo: in alto per il presente (-as), a sinistra per il passato (-is), a destra per il futuro (-os). Un cerchio tratteggiato significa il condizionale (-us), e un punto con i raggi è un ordine o un desiderio (-u).

#Più di uno e l’oggetto

Una pila di cornici significa più di uno (-j). Un piccolo gancio verde sulla cornice segna l’oggetto della frase (-n), ciò su cui ricade l’azione. I due segni possono comparire insieme.

#La formazione delle parole in immagini

Le parti di formazione delle parole più comuni cambiano il disegno stesso:

• mal- (il contrario) capovolge il disegno;
• -eg- lo ingrandisce e -et- lo rimpicciolisce;
• -ar- (un gruppo) lo mostra tre volte;
• -ej- (un luogo) gli mette un tetto sopra.

Le altre parti compaiono come piccoli distintivi verdi nell’angolo, per esempio -ant- (chi sta facendo l’azione) in lernanto, «chi impara».

#I colori

Il verde indica sempre la grammatica: i punti del tempo, il gancio dell’oggetto, i tetti e i distintivi. La parola stessa è disegnata a inchiostro. Le parole di colore sono l’eccezione: mostrano il colore stesso invece di un disegno.

#Dove li vedi

Sulla mappa del corso, sulle schede delle parole in ogni lezione passo dopo passo, nell’album dei pittogrammi e nelle flashcard – qui sul sito e nella nostra app Saluton. Parti dal corso.

#Fonti

• I pittogrammi e le regole per leggerli sono un lavoro originale di Esperantopedia (CC BY-SA 4.0); lo stesso codice li disegna su questo sito e nell’app Saluton.
• Le radici con un pittogramma sono radici ufficiali: il Fundamento de Esperanto (1905) e le Aggiunte ufficiali dell’Accademia di Esperanto.