Flashcard esperanto: le 1.000 parole più comuni

Le flashcard richiedono JavaScript. Le stesse 1.000 parole sono nella pagina delle parole comuni come elenco, file CSV e file Anki.

Il mazzo contiene le 1.000 parole più comuni dell’esperanto, ordinate per frequenza in 5,8 milioni di parole di frasi in esperanto. Le prime 100 costituiscono il 55,2% di tutte le parole di quelle frasi, e tutte le 1.000 il 78,4%. L’elenco completo, con fonti e download, è nella pagina 1.000 parole più comuni.

Quante parole ti servono?

55,2%

delle parole nelle frasi quotidiane, se conosci le 100 più frequenti

Quante parole conosci?

Le 1000 parole più frequenti

Calcolato su 822.296 frasi (5.831.657 parole) di Tatoeba (CC BY 2.0 FR). Elenco di parole: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0.

Come usare le flashcard

Le flashcard hanno due parti: il percorso delle 1.000 parole, che ti guida attraverso le parole, in ordine, e l’allenamento libero, in cui scegli tu le parole e l’esercizio. Le due parti condividono un’unica memoria di ogni parola, quindi tutto ciò che studi conta in entrambe.

Il percorso delle 1.000 parole

Scegli un obiettivo giornaliero: 5, 10, 20 o 30 parole nuove al giorno. Con 10 parole al giorno impari tutte le 1.000 parole in circa cento giorni.
Premi Inizia a imparare. Prima vengono le parole da ripassare, poi le parole nuove fino al tuo obiettivo giornaliero.
Ogni parola nuova viene prima presentata: la pronuncia, il significato, una frase d’esempio e, per molte parole, un pittogramma. Premi La imparo, e la parola ritorna qualche passo dopo per un primo controllo. Se la conosci già, premi La so già: torna per un controllo rapido tra circa una settimana.
Il percorso ha 10 tappe da 100 parole. Ogni tappa mostra quanta parte dell’esperanto di tutti i giorni copri quando conosci tutte le parole fino a quella tappa.

Se conosci già un po’ di esperanto, usa Segna le parole che conosci: tocca le parole che sai con certezza, 20 alla volta, invece di passarle una per una.

Allenamento libero

Scegli le parole: una tappa, le parole di una lezione del corso, una scatola, le tue parole difficili, le parole che hai salvato nel dizionario con la stella, oppure una tua selezione. Poi scegli l’esercizio:

Flashcard: ricorda la risposta, gira la flashcard e premi La so solo se hai ricordato la risposta prima di girarla.
Scelta multipla: scegli la risposta giusta tra quattro.
Ascolto: ascolta la parola e scegli il suo significato.
Scrittura: vedi il significato e scrivi la parola in esperanto. Per ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ e ŭ puoi scrivere cx, gx, hx, jx, sx e ux, oppure usare i pulsanti delle lettere.
Frasi da completare: completa la lacuna in una vera frase di Tatoeba.
Coppie: abbina cinque parole ai loro significati.
Misto: l’esercizio viene scelto per te, in base a quanto conosci ogni parola.

I pulsanti di avvio rapido iniziano una sessione da 5 minuti, un giro di coppie, un quiz da 10 domande o una sessione con le tue parole difficili. Puoi salvare come set le impostazioni che usi di più. Sul computer, i tasti numerici scelgono una risposta e Invio passa avanti.

Come funziona la ripetizione spaziata

Una parola nuova si dimentica in fretta all’inizio, e sempre più lentamente dopo ogni ripasso riuscito. La ripetizione spaziata sfrutta questo fatto: rivedi una parola poco prima di dimenticarla, così ogni ripasso richiede poco tempo e la fissa più a lungo. Hermann Ebbinghaus descrisse nel 1885 il vantaggio dell’apprendimento distribuito nel tempo rispetto a quello concentrato. Nel 2006 una rassegna di 317 esperimenti di Nicholas Cepeda e colleghi lo ha confermato, mostrando che più a lungo vuoi ricordare qualcosa, più lungo è l’intervallo ottimale tra i ripassi.

Queste flashcard programmano i tuoi ripassi con FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), un algoritmo aperto sviluppato da Jarrett Ye insieme alla comunità open-spaced-repetition. Anki lo offre dalla versione 23.10, e le flashcard di questa pagina ne usano la sesta versione, FSRS-6. L’obiettivo è mostrarti di nuovo una parola quando la probabilità che tu la ricordi è scesa a circa il 90%.

Per ogni parola FSRS tiene traccia di due cose: quanto è solido il tuo ricordo di quella parola (la stabilità) e quanto è difficile per te (la difficoltà). Da qui calcola quando è previsto il prossimo ripasso.

Una risposta giusta (in qualsiasi esercizio, oppure La so su una flashcard) allunga l’intervallo prima del prossimo ripasso. Se rispondi bene ogni volta, gli intervalli crescono più o meno così: circa 2 giorni, poi circa 10 giorni, circa 6 settimane e circa 5 mesi. I numeri esatti cambiano da parola a parola.
Una risposta sbagliata (oppure Non la so) fa tornare la parola più tardi nella stessa sessione, e il suo prossimo ripasso arriva presto, dopo circa un giorno.

Un metodo più antico e più semplice è il sistema Leitner, pubblicato nel 1972 dal giornalista scientifico tedesco Sebastian Leitner nel libro So lernt man lernen: cinque scatole con tempi di attesa fissi. FSRS sostituisce i tempi fissi con un intervallo calcolato per ogni parola in base alle tue risposte.

Il percorso mostra cinque scatole per tutte le 1.000 parole, ma queste indicano quanto bene ricordi le parole, non un tempo di attesa fisso. Le parole che non hai ancora visto sono contate tra le «Nuove». Tocca una scatola per esercitarti con le sue parole. La scatola 1 contiene le parole che ancora non sai o che hai appena dimenticato. La scatola 5 contiene le parole che ricordi a lungo: il loro prossimo ripasso è a 12 giorni o più di distanza. Se rispondi bene ogni volta, una parola arriva alla scatola 5 con la terza risposta giusta, circa due settimane dopo averla vista per la prima volta.

I tuoi progressi

I tuoi progressi vengono salvati in questo browser, quindi puoi chiudere la pagina e continuare più tardi. Se hai effettuato l’accesso, vengono salvati anche nel tuo account, così puoi continuare su un altro dispositivo. Se cancelli i dati di questo sito dal browser, la copia salvata in questo browser va persa.

Consigli per imparare le prime 1.000 parole

Poco, ma ogni giorno. Dieci parole nuove al giorno coprono le prime 100 parole in dieci giorni e tutte le 1.000 in circa cento giorni.
Sfrutta l’italiano. Molte parole delle prime 100 ti sono già familiari: tempo «tempo», libro «libro», lingvo «lingua», bona «buono», granda «grande». Attenzione ai falsi amici: ne significa «non, no» e tre significa «molto», mentre «tre» si dice tri.
Di’ ogni parola ad alta voce. L’esperanto si legge come si scrive e l’accento cade sempre sulla penultima sillaba: vedi alfabeto e pronuncia.
Guarda i pezzi. Molte parole comuni hanno la stessa radice: lerni «imparare», lernanto «allievo», lernejo «scuola». La formazione delle parole spiega desinenze e affissi, e il dizionario mostra la famiglia di parole imparentate di ogni voce.
Cambia direzione. Quando una tappa ti sembra facile partendo dall’esperanto, esercitati partendo dal significato, oppure scrivi le parole.

Domande frequenti

Quali parole esperanto devo imparare per prime?

Quelle più frequenti. Le 100 parole più comuni costituiscono più della metà di tutte le parole delle frasi di ogni giorno, quindi impararle per prime rende più in fretta.

Posso usare queste parole in Anki?

Sì. La pagina delle 1.000 parole più comuni ha un file Anki gratuito e un file CSV con le stesse parole e gli stessi significati.

Che cosa succede se salto un giorno?

Non si perde niente. Le parole la cui data di ripasso è passata ti aspettano e vengono per prime nella tua prossima sessione, a partire dalla scatola più bassa.

#Come usare le flashcard

#Il percorso delle 1.000 parole

#Allenamento libero

#Come funziona la ripetizione spaziata

#I tuoi progressi

#Consigli per imparare le prime 1.000 parole

#Domande frequenti

#Quali parole esperanto devo imparare per prime?

#Posso usare queste parole in Anki?

#Che cosa succede se salto un giorno?

#Fonti