Esperantopedia

HesabınızArkadaşlarMesajlarAyarlarYönetici paneli

Araçlar

Esperanto kelime kartları: en sık kullanılan 1.000 kelime

Gündelik Esperanto’nun %78’ini oluşturan kelimeleri günde birkaç dakikada öğrenin.

Güncellendi:

Kelime kartları JavaScript gerektirir. Aynı 1.000 kelime, en sık kullanılan kelimeler sayfasında liste, CSV dosyası ve Anki dosyası olarak da bulunur.

Destede, 5,8 milyon kelimelik Esperanto cümlelerinde ne sıklıkla geçtiklerine göre sıralanmış en sık kullanılan 1.000 Esperanto kelimesi bulunur. İlk 100 kelime bu cümlelerdeki tüm kelimelerin %55,2’sini, 1.000 kelimenin tamamı ise %78,4’ünü oluşturur. Kaynakları ve indirme bağlantılarıyla birlikte tam liste en sık kullanılan 1.000 kelime sayfasındadır.

Kaç kelimeye ihtiyacınız var?

%55,2

gündelik cümlelerdeki kelimelerin oranı (en sık kullanılan 100 kelimeyi bilirseniz)

En sık kullanılan 1.000 kelime

Tatoeba’dan (CC BY 2.0 FR) 822.296 cümle (5.831.657 kelime) üzerinde sayıldı. Kelime listesi: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0.

Kelime kartları nasıl kullanılır

Kelime kartlarının iki bölümü vardır: kelimelerde sizi sırayla ilerleten 1.000 kelime yolu ve kelimeleri de alıştırmayı da kendinizin seçtiği serbest çalışma. İkisi de her kelimenin tek bir hafızasını paylaşır; bu yüzden çalıştığınız her şey ikisinde de sayılır.

1.000 kelime yolu

  1. Günlük bir hedef seçin: günde 5, 10, 20 ya da 30 yeni kelime. Günde 10 kelimeyle 1.000 kelimenin tamamını yaklaşık yüz günde bitirirsiniz.
  2. Öğrenmeye başla düğmesine basın. Önce tekrarı gelen kelimeler, ardından günlük hedefinize kadar yeni kelimeler gelir.
  3. Her yeni kelime önce tanıtılır: telaffuzu, anlamı, bir örnek cümle ve birçok kelime için bir piktogram. Öğreniyorum düğmesine basın; kelime, ilk kontrol için birkaç adım sonra geri gelir. Kelimeyi zaten biliyorsanız Zaten biliyorum düğmesine basın: kelime yaklaşık bir hafta sonra kısa bir kontrol için geri gelir.
  4. Yol, 100’er kelimelik 10 aşamadan oluşur. Her aşama, o aşamaya kadarki tüm kelimeleri bildiğinizde gündelik Esperanto’nun ne kadarını kapsadığınızı gösterir.

Biraz Esperanto biliyorsanız Bildiğiniz kelimeleri işaretleyin seçeneğini kullanın: kelimeleri tek tek geçmek yerine emin olduğunuz kelimelere 20’şerli gruplar hâlinde dokunun.

Serbest çalışma

Kelimeleri seçin: bir aşama, bir kurs dersinin kelimeleri, bir kutu, zor kelimeleriniz, sözlükte yıldızla kaydettiğiniz kelimeler ya da kendi seçiminiz. Sonra alıştırmayı seçin:

  • Kartlar: cevabı hatırlayın, kartı çevirin ve Biliyorum düğmesine yalnızca kartı çevirmeden önce cevabı hatırladıysanız basın.
  • Çoktan seçmeli: dört seçenek arasından doğru cevabı seçin.
  • Dinleme: kelimeyi dinleyin ve anlamını seçin.
  • Yazma: anlamı görün ve Esperanto kelimesini yazın. ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ ve ŭ için cx, gx, hx, jx, sx ve ux yazabilir ya da harf düğmelerini kullanabilirsiniz.
  • Cümleler: Tatoeba’dan alınmış gerçek bir cümledeki boşluğu doldurun.
  • Eşleştirme: beş kelimeyi anlamlarıyla eşleştirin.
  • Karışık: alıştırma, her kelimeyi ne kadar iyi bildiğinize göre sizin için seçilir.

Hızlı başlangıç düğmeleri 5 dakikalık bir oturum, bir eşleştirme turu, 10 soruluk bir test ya da zor kelimelerinizle bir oturum başlatır. En çok kullandığınız ayarları set olarak kaydedebilirsiniz. Bilgisayarda sayı tuşları bir cevabı seçer, Enter ilerler.

Aralıklı tekrar nasıl çalışır

Yeni bir kelimeyi önce hızla, her başarılı tekrardan sonra ise daha yavaş unutursunuz. Aralıklı tekrar bundan yararlanır: bir kelimeyi unutmanıza az kala yeniden görürsünüz; böylece her tekrar az zaman alır ve kelime daha uzun süre aklınızda kalır. Hermann Ebbinghaus, aralıklı öğrenmenin toplu öğrenmeye üstünlüğünü 1885’te tanımladı. Nicholas Cepeda ve arkadaşlarının 2006’da 317 deneyi inceleyen derlemesi bunu doğruladı ve bir şeyi ne kadar uzun süre hatırlamak isterseniz tekrarlar arasındaki en uygun aralığın o kadar uzun olduğunu gösterdi.

Bu kelime kartları tekrarlarınızı FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler, yani “Özgür Aralıklı Tekrar Zamanlayıcısı”) ile zamanlar; bu, Jarrett Ye ve open-spaced-repetition topluluğunun geliştirdiği açık bir algoritmadır. Anki bunu 23.10 sürümünden beri sunuyor; buradaki kartlar onun altıncı sürümünü, FSRS-6’yı kullanır. Amaç, bir kelimeyi hatırlama olasılığınız yaklaşık %90’a düştüğünde ona yeniden göstermektir.

FSRS her kelime için iki şeyi izler: kelimeye ait hafızanızın ne kadar dayanıklı olduğunu (stability, yani dayanıklılık) ve kelimenin sizin için ne kadar zor olduğunu (difficulty, yani zorluk). Bunlardan bir sonraki tekrarın ne zaman geleceğini hesaplar.

  • Doğru cevap (herhangi bir alıştırmada ya da kartta Biliyorum), bir sonraki tekrardan önceki aralığı uzatır. Her seferinde doğru cevap verirseniz aralıklar kabaca şöyle büyür: yaklaşık 2 gün, sonra yaklaşık 10 gün, yaklaşık 6 hafta ve yaklaşık 5 ay. Kesin sayılar kelimeden kelimeye değişir.
  • Yanlış cevap (ya da Bilmiyorum), kelimeyi aynı oturumda daha sonra geri getirir ve bir sonraki tekrarı yakında, yaklaşık bir gün sonra gelir.

Daha eski ve daha basit bir yaklaşım, Alman bilim gazetecisi Sebastian Leitner’in 1972’de So lernt man lernen kitabında yayımladığı Leitner sistemidir: sabit bekleme sürelerine sahip beş kutu. FSRS sabit süreleri, cevaplarınızdan her kelime için hesaplanan bir aralıkla değiştirir.

Yol, 1.000 kelimenin tamamı için beş kutu gösterir; ama bunlar sabit bir aralığı değil, kelimeleri ne kadar iyi hatırladığınızı gösterir. Henüz görmediğiniz kelimeler “Yeni” sayılır. Bir kutunun kelimelerini çalışmak için o kutuya dokunun. 1. kutuda henüz bilmediğiniz ya da yeni unuttuğunuz kelimeler bulunur. 5. kutuda uzun süredir hatırladığınız kelimeler bulunur: bunların bir sonraki tekrarı en az 12 gün sonradır. Her seferinde doğru cevap verirseniz bir kelime, üçüncü doğru cevapla, ilk gördüğünüzden yaklaşık iki hafta sonra 5. kutuya ulaşır.

İlerlemeniz

İlerlemeniz bu tarayıcıda kaydedilir; bu yüzden sayfayı kapatıp daha sonra devam edebilirsiniz. Giriş yaptıysanız hesabınıza da kaydedilir; böylece başka bir cihazda devam edebilirsiniz. Tarayıcınızın bu site için verilerini temizlemek, bu tarayıcıdaki kopyayı siler.

İlk 1.000 kelimeyi öğrenmek için ipuçları

  • Kısa tutun ve her gün yapın. Günde on yeni kelime, ilk 100 kelimeyi on günde, 1.000 kelimenin tamamını yaklaşık yüz günde kapsar.
  • Her kelimeyi yüksek sesle söyleyin. Esperanto yazıldığı gibi okunur ve vurgu her zaman sondan bir önceki hecededir: bkz. alfabe ve telaffuz.
  • Parçalara bakın. Sık kullanılan birçok kelime aynı kökü paylaşır: lerni “öğrenmek”, lernanto “öğrenci”, lernejo “okul”. Kelime türetme ekleri ve ön ekleri açıklar, sözlük de her madde için ilişkili kelimelerin ailesini gösterir.
  • Yönü değiştirin. Bir aşama Esperanto’dan bakınca kolaylaştığında, onu anlamdan Esperanto kelimeye doğru çalışın ya da kelimeleri yazın.

Sık sorulan sorular

Önce hangi Esperanto kelimelerini öğrenmeliyim?

En sık kullanılanları. En sık kullanılan 100 kelime gündelik cümlelerdeki tüm kelimelerin yarısından fazlasını oluşturur; bu yüzden onları önce öğrenmek en hızlı sonuç verir.

Bu kelimeleri Anki’de kullanabilir miyim?

Evet. En sık kullanılan 1.000 kelime sayfasında aynı kelimeleri ve anlamları içeren ücretsiz bir Anki dosyası ve bir CSV dosyası vardır.

Bir gün çalışmazsam ne olur?

Hiçbir şey kaybolmaz. Tekrar tarihi geçmiş kelimeler sizi bekler ve bir sonraki oturumunuzda, en düşük kutudan başlayarak ilk sırada gelir.

Kaynaklar

Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.