Esperantopedia

你的账号好友消息设置管理后台

工具

世界语单词卡：最常用的1000个词，在线背单词

每天几分钟，学会占日常世界语78%的词。

更新于:

单词卡需要 JavaScript。同样的1,000个词也以列表、CSV 文件和 Anki 文件的形式放在常用1000词页面。

这套单词卡收录最常用的1,000个世界语词，按它们在580万词的世界语例句中出现的频率排序。前100个词占这些例句全部词的55.2%，1,000个词合计占78.4%。完整的词表、来源和下载见常用1000词页。

需要掌握多少个词？

55.2%

的日常句子用词都能认出，只要你掌握最常用的 100 个

1000 个最常用词

基于 Tatoeba 的 822,296 个句子（5,831,657 个词）统计（CC BY 2.0 FR）。词表：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0。

怎样使用单词卡

单词卡分为两部分：1,000 词路径，按顺序带你学这些词；自由练习，由你自己选择单词和练习形式。两部分共用你对每个词的同一份记忆，所以无论在哪一边练习，都会在两边计入。

1,000 词路径

  1. 选择每天的目标：每天5、10、20或30个新词。每天10个词，大约一百天就能学完全部1,000个词。
  2. 按开始学习。先出现到期需要复习的词，再出现新词，数量以你的每日目标为限。
  3. 每个新词都会先介绍：它的发音、释义、一个例句，许多词还有一个图示。按学这个词，过几步这个词会再出现一次，做第一次检查。如果你已经认识它，按我已经认识：大约一周后它会再出现，做一次快速检查。
  4. 这条路径分为10个阶段，每个阶段100个词。每个阶段都会显示：认识到这一阶段为止的全部词后，你能覆盖日常世界语的多少。

如果你已经会一些世界语，可以使用标出你认识的词：一次20个，点按你有把握的词，而不用一个一个地学。

自由练习

选择单词：一个阶段、某一课的单词、一个盒子、你的难词、你在词典里用星号收藏的单词，或者你自己挑选的单词。然后选择练习形式：

  • 单词卡：先回想答案，翻开单词卡，只有在翻开之前就想起了答案，才按认识。
  • 选择题：从四个选项中选出正确答案。
  • 听力：听单词，选出它的意思。
  • 输入：看到释义，输入对应的世界语单词。ĉ、ĝ、ĥ、ĵ、ŝ 和 ŭ 可以输入为 cx、gx、hx、jx、sx 和 ux，也可以用特殊字母的按钮。
  • 填空：补全 Tatoeba 中一个真实例句里的空缺。
  • 配对：把五个单词和它们的释义配对。
  • 混合：根据你对每个词的熟悉程度，自动为你选择练习形式。

快速开始的按钮会立刻开始一轮5分钟的练习、一轮配对、一套10道题的测验，或用你的难词做的练习。你可以把最常用的设置保存为练习集。在电脑上，数字键用来选择答案，回车键进入下一步。

间隔重复的原理

新学的词一开始忘得很快，每成功复习一次，遗忘就变慢一些。间隔重复正是利用这一点：在你快要忘掉一个词之前再看它一次，所以每次复习花的时间很少，却能让这个词记得更久。赫尔曼·艾宾浩斯（Hermann Ebbinghaus）在1885年描述了间隔学习相对于集中学习的优势。Nicholas Cepeda 等人在2006年回顾了317项实验，证实了这一点，并发现你想记住的时间越长，复习之间的最佳间隔也越长。

这些单词卡用 FSRS（Free Spaced Repetition Scheduler）安排你的复习。FSRS 是一种开放的算法，由 Jarrett Ye 与 open-spaced-repetition 社区共同开发，Anki 从 23.10 版起提供它。本页的单词卡使用的是它的第六版 FSRS-6。目标是在你记得某个词的概率降到约90%时，让这个词再出现一次。

对每个词，FSRS 会记下两件事：你对这个词的记忆有多牢固（稳定性），以及这个词对你来说有多难（难度）。它据此算出下次复习的时间。

  • 答对（在任何练习中，或在单词卡上按认识），下次复习前的间隔会变长。如果你每次都答对，间隔大致这样增长：约2天，然后约10天、约6周、约5个月。具体数字因词而异。
  • 答错（或按不认识），这个词会在同一次学习中稍后再出现，它的下次复习也很快，大约一天后。

更早也更简单的做法是莱特纳系统，由德国科学记者塞巴斯蒂安·莱特纳于1972年在《So lernt man lernen》一书中提出：五个盒子，等待时间固定。FSRS 用根据你的回答为每个词单独算出的间隔，取代了这些固定的等待时间。

这条路径会为全部1,000个词显示五个盒子，但它们表示你对这些词记得有多牢，而不是一个固定的间隔。还没见过的词算作“新词”。点按一个盒子，即可练习其中的词。第1盒放你还不认识或刚忘掉的词，第5盒放你能长久记住的词：它们的下次复习在12天或更久以后。如果你每次都答对，一个词在第三次答对时进入第5盒，大约是第一次见到它的两周之后。

你的学习进度

你的学习进度保存在这个浏览器里，所以可以关掉页面，之后继续。如果你已登录，进度也会保存到你的账号，这样就能在另一台设备上继续。清除这个网站的浏览器数据会删除这个浏览器里的那份进度。

学好前1,000个词的建议

  • 每天学一点，时间要短。 每天10个新词，10天学完前100个词，大约一百天学完全部1,000个词。
  • 每个词都读出声。 世界语怎么写就怎么读，重音总在倒数第二个音节：见字母表与发音。
  • 看词的构成。 许多常用词共用一个词根：lerni“学习”、lernanto“学生”、lernejo“学校”。构词法讲解词尾和词缀，词典则为每个词条列出相关词的家族。
  • 换个方向练习。 当某个阶段从世界语看已经很轻松时，再从释义反过来回忆世界语单词，或者直接输入单词。
  • 留意汉语里没有对应的词。 汉语没有冠词，所以排在第1位的 la 在汉语里没有对应的词，它只是放在特定名词前面，表示指的是双方都知道的那一个。排在第13位的 ĉu 引出是非疑问句，作用相当于句末的“吗”，但位置在句首：Ĉu vi parolas Esperanton? – “你说世界语吗？”

常见问题

应该先学哪些世界语单词？

最常用的那些。最常用的100个词占日常例句中全部词的一半以上，所以先学它们见效最快。

能在 Anki 里使用这些单词吗？

可以。常用1000词页提供免费的 Anki 文件和 CSV 文件，单词和释义与这里相同。

跳过一天会怎样？

什么也不会丢。复习日期已过的单词会等着你，并在你下一次学习中最先出现，从最低的盒子开始。

来源

如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。