学习
世界语字母表与发音：28个字母，一字一音
一字一音，重音在倒数第二个音节——读完本页，你就能读出任何一个世界语单词。
世界语字母表有28个字母：5个元音（a、e、i、o、u）和23个辅音。每个字母有一个基本读音，每个字母都要读出来，没有不发音的字母。其中六个字母带符号——ĉ、ĝ、ĥ、ĵ、ŝ、ŭ；q、w、x、y 不属于字母表。世界语没有声调。
28个字母一览
字母名称很有规律：元音字母读它自己的音，辅音字母后面加 -o（bo、co、ĉo）。“读音提示”一列的拼音和英语对照只是近似，帮助你入门；国际音标一列依据世界语的权威参考语法 PMEG。
| 字母 | 名称 | 国际音标 | 读音提示（拼音／英语） | 例词 |
|---|---|---|---|---|
| A a | a | [a] | 近似拼音 a（如“啊”） | akvo – “水” |
| B b | bo | [b] | 浊音，发音时声带振动，如英语 boy 的 b；拼音 b 是清音，不能照搬 | bona – “好的” |
| C c | co | [ts] | 与拼音 z、c 的声母相近（世界语不区分送气与否），如英语 cats 末尾的 ts；绝不读 k 或 s | paco – “和平” |
| Ĉ ĉ | ĉo | [tʃ] | 近似拼音 ch，但不必卷舌；如英语 church 的 ch | ĉokolado – “巧克力” |
| D d | do | [d] | 浊音，如英语 dog 的 d；拼音 d 是清音 | domo – “房子” |
| E e | e | [e] | 近似拼音 ye 里的 e，不是拼音单独的 e（如“哥”gē）；如英语 bed 的 e，不带“ei”的滑动 | eta – “很小的” |
| F f | fo | [f] | 同拼音 f | familio – “家庭” |
| G g | go | [ɡ] | 浊音，如英语 go 的 g，永远读硬音；拼音 g 是清音 | granda – “大的” |
| Ĝ ĝ | ĝo | [dʒ] | ĉ 的浊音，拼音里没有对应的音；如英语 jam 的 j | ĝardeno – “花园” |
| H h | ho | [h] | 轻轻呼出的气声，如英语 hat 的 h；比拼音 h 更轻 | hundo – “狗” |
| Ĥ ĥ | ĥo | [x] | 近似拼音 h 的常见读法（如“喝”hē）；如苏格兰英语 loch 的 ch | ĥoro – “合唱团” |
| I i | i | [i] | 如拼音“衣”yī 里的 i（不是 zi、zhi 里的 i） | infano – “孩子” |
| J j | jo | [j] | 同拼音 y（如“呀”ya、“也”ye 的声母），不是拼音 j；如英语 yes 的 y | jes – “是的” |
| Ĵ ĵ | ĵo | [ʒ] | ŝ 的浊音，如法语 j、英语 measure 的 s；拼音 r（如“日”rì）的声母与它相近，但 ĵ 不用卷舌 | ĵurnalo – “报纸” |
| K k | ko | [k] | 清音，通常不送气，发音方式同拼音 g；如英语 kit 的 k | kato – “猫” |
| L l | lo | [l] | 同拼音 l | lingvo – “语言” |
| M m | mo | [m] | 同拼音 m | mano – “手” |
| N n | no | [n] | 同拼音 n | nokto – “夜晚” |
| O o | o | [o] | 近似拼音 o（如“哦”ò），嘴唇保持圆形不动，不要读成 ou 或 uo | ovo – “蛋” |
| P p | po | [p] | 清音，通常不送气，发音方式同拼音 b；如英语 pen 的 p | pano – “面包” |
| R r | ro | [r] | 舌尖颤音或轻弹音，如西班牙语、意大利语的 r；不是拼音的 r | rozo – “玫瑰” |
| S s | so | [s] | 同拼音 s，永远不读 z | suno – “太阳” |
| Ŝ ŝ | ŝo | [ʃ] | 近似拼音 sh，但不必卷舌；如英语 she 的 sh | ŝipo – “船” |
| T t | to | [t] | 清音，通常不送气，发音方式同拼音 d；如英语 top 的 t | tago – “白天；一天” |
| U u | u | [u] | 如拼音“乌”wū 里的 u（不是 ju、qu 里的 ü） | urbo – “城市” |
| Ŭ ŭ | ŭo | [w] | 同拼音 w 的半元音，如英语 cow 末尾的音；只出现在 a、e 之后 | aŭto – “汽车” |
| V v | vo | [v] | 浊音，上齿轻触下唇，是 f 的浊音；拼音里没有 v，也不是拼音 w | vivo – “生命；生活” |
| Z z | zo | [z] | 浊音，像带嗡嗡声的 s，如英语 zoo 的 z；不是拼音 z（拼音 z 读 [ts]） | zebro – “斑马” |
1905年的《世界语基础》（Fundamento de Esperanto）用英语词给出了读音示例，例如用 “make” 示范 e，用 “not” 示范 o。在今天大多数口音里，这些词的元音是滑动音或另一个元音。请以西班牙语、意大利语那样稳定、不滑动的元音为目标；元音读得长一些还是短一些并不重要（PMEG）。
汉语使用者最容易读错的字母
世界语用拉丁字母书写，但有几个字母的读音和拼音里的同形字母不同。下面是最值得单独练习的几处。
| 字母 | 按拼音会误读成 | 世界语的正确读法 |
|---|---|---|
| j | 拼音 j（如“基”jī），[tɕ] | 同拼音 y：jes 读 yes，jaro 读 YA-ro |
| z | 拼音 z，[ts] | 浊音 [z]：zebro 的 z 要带声带振动，不是 ts |
| r | 拼音 r，卷舌的浊擦音或近音 | 舌尖颤音或轻弹音：rozo |
| b、d、g | 拼音 b、d、g，是不送气的清音 | 浊音，发音时声带振动 |
| p、t、k | 拼音 p、t、k，是送气音 | 通常不送气，发音方式更接近拼音 b、d、g |
| e | 拼音单独的 e，[ɤ] | 清晰的 [e]，类似 ye 里的 e |
| h 和 ĥ | 拼音 h，实际读音介于 [h] 与 [x] 之间 | h 是轻轻的气声，ĥ 是软腭处的摩擦音，两者要分开 |
拼音里的 j、q、x 在世界语里没有对应的字母；拼音的 ch、sh 大致对应 ĉ、ŝ，但世界语不要求卷舌。拼音依据的是汉语的送气与否，世界语依据的是清浊（PMEG 把 b、d、g 归为浊爆破音，p、t、k 归为清爆破音，并说明后三者通常不送气）。所以，“拼音怎么读”不能直接套用到世界语字母上。
重音落在哪里？
重音总落在单词的倒数第二个元音上。字母 j 和 ŭ 不是元音，所以不算。重音是读得稍重、稍长的音节，不是声调：世界语不用音高区分词义，读 saluton 时不要给每个音节标上声调。
在 ĉiutage“每天”中，i 和 u 各自成一个音节，所以重音落在 ta 上。在 Eŭropo“欧洲”和 kiuj“哪些”中，eŭ 和 uj 各合成一个音节（见下文的元音组合）。
| 单词 | 音节 | 意思 |
|---|---|---|
| saluton | sa-LU-ton | “你好” |
| familio | fa-mi-LI-o | “家庭” |
| radio | ra-DI-o | “收音机；广播” |
| ankaŭ | AN-kaŭ | “也” |
| hodiaŭ | ho-DI-aŭ | “今天” |
| Esperanto | es-pe-RAN-to | “世界语” |
紧挨着其他元音的 i 和 u 自成一个音节，所以读 fa-mi-LI-o，而不是 fa-MIL-yo。诗歌或歌曲中名词词尾 -o 省略并以撇号代替时，重音位置不变：famili' 读 fa-mi-LI。
元音组合（二合元音）
有六种组合把一个元音和 j 或 ŭ 合成一个音节。PMEG 把它们描述为元音加半元音，教科书则常称为二合元音。
| 组合 | 读音 | 例词 |
|---|---|---|
| aj | 近似拼音 ai（如“爱”ài）；如英语 eye | kaj – “和” |
| ej | 近似拼音 ei（如“黑”hēi）；如英语 day 的 ay | plej – “最” |
| oj | 如英语 boy 的 oy；拼音里没有这个音，不是 ou | hundoj – “几条狗” |
| uj | u 加 j 快速连读，如英语 phooey | kiuj – “哪些” |
| aŭ | 近似拼音 ao（如“好”hǎo）；如英语 how | aŭto – “汽车” |
| eŭ | e 加 w，汉语和英语里都没有对应的音 | Eŭropo – “欧洲” |
在普通词里，ŭ 几乎总是跟在 a 或 e 后面，2023年世界语学院建议新词继续如此。英语在辅音之后有 w 音的地方，世界语用 v：akvo “水”，kvin “五”，绝不是 akwo。
世界语的 r 怎么读？
PMEG 推荐舌尖颤音（卷舌颤动的 r），像西班牙语或意大利语那样在齿龈处发出。法语或德语某些口音里的小舌颤音同样正确。实际上，使用者也会用别的 r 音，人们仍能听懂。有两点要紧：要把 r 和 l 分开（revi “做梦”与 levi “举起”），而且不要在元音之后丢掉 r（parko “公园”不能听成 pako “包裹”）。汉语普通话的 r（如“日”）是另一个音，不要直接移用。
没有 ĉ、ĝ、ŝ 时怎么写：h方式和 x方式
如果无法输入带符号的字母，有两种替代拼写。h方式来自《世界语基础》本身：写 ch、gh、hh、jh、sh，而 ŭ 写成普通的 u。它可能产生歧义：flughaveno “机场”是 flug·haven·o，而不是 fluĝaveno。x方式增加了 x，这不是世界语的字母：cx、gx、hx、jx、sx、ux。它不是官方方式，但没有歧义，在网上很常见；这里的 x 只是代替符号，不读音，也和拼音的 x 无关。世界语学院在2007年承认，为技术需要可以使用替代拼写。
汉语使用者的发音提示
- 没有声调，只有重音。 汉语靠声调区分字音，世界语没有声调。保持各音节音高自然，把重音落在倒数第二个音节上。
- 分清清浊。 汉语靠送气与否区分 b／p、d／t、g／k，世界语靠声带是否振动区分。读 bona、domo、granda 时，开头的辅音要带声带振动。
- 不要在辅音之间添加元音。 普通话的音节除儿化音外只以元音或 -n、-ng 收尾，开头也没有辅音连缀；世界语有 strato（“街道”）、kvin（“五”）、ŝtono（“石头”）这样的辅音连缀，也有以 l、r、t、d 结尾的词，如 mil（“千”）、ĉar（“因为”）、post（“之后”）、sed（“但是”）。每个辅音都读出来，但不加多余的元音。
- 元音要纯。 每个元音始终是同一个音，不滑动，长短无关紧要：e 不读 ei，o 不读 ou，banano 是 ba-NA-no，每个元音都读清楚。
- c 永远读“ts”。 centro（“中心”）读 TSEN-tro。
- g 永远读硬音。 geografio 读 ge-o-gra-FI-o，不读成 ji-。
- h 与 ĥ 是不同的音。 PMEG 指出，两者的区别在发音部位（h 在声门，ĥ 在软腭），而不在呼气的力度。Ĥ 是最少用的字母，含 ĥ 的词多数也有用 k 的写法：ĥemio = kemio，“化学”。
下一步：到世界语基础短语学你最先会听到的词。
常见问题
世界语字母表有多少个字母？
有28个字母：去掉 q、w、x、y 的拉丁字母，再加上六个带符号的字母：ĉ、ĝ、ĥ、ĵ、ŝ 和 ŭ。
世界语是怎么写就怎么读的吗？
是的。每个字母只表示一个音，每个字母都要读出来。认识28个字母和重音规则之后，你就能把任何一个单词读出声来。
世界语单词的重音在哪里？
总在倒数第二个元音上：ta-BLO 是错的，TA-blo（“桌子”）才对。字母 j 和 ŭ 不算元音。
为什么世界语使用 ĉ、ŝ 这样的字母？
每个音都需要恰好一个字母。世界语没有采用英语那样的 ch、sh 双字母组合，而是用一个带符号的字母，所以拼写从不产生歧义。
怎样输入 ĉ、ĝ、ŝ？
在手机上，把世界语添加到键盘（安卓和 iPhone 上的 Gboard 都支持），然后长按字母，例如长按 c 得到 ĉ。在电脑上，安装世界语键盘布局，或者用 x方式书写（cx、gx、sx）；我们的词典搜索和课程练习会在你输入时自动转换。
世界语的读音和汉语拼音一样吗？
不完全一样。f、l、m、n、s 与拼音相同，ĉ、ŝ 近似拼音的 ch、sh，j 读如拼音 y；但 b、d、g、p、t、k、z、r、e 与拼音里同形字母的读法不同，见上面的对照表。
来源
- PMEG：Literoj（字母与字母名称）
- PMEG：Bazaj elparolaj reguloj（发音、重音、r、ĥ、p·t·k 不送气）
- Fundamento de Esperanto – 英语版语法（1905）
- Akademio de Esperanto：Pri apartaj teknikaj bezonoj（2007）
- Akademio de Esperanto：Deklaro pri la Esperanta litero ŭ（2023）
- Vikipedio：X-sistemo
- 维基百科：Pinyin（英文） – 汉语拼音各声母与韵母的国际音标
- 维基百科：Standard Chinese phonology（英文） – 普通话以送气与否（而非清浊）区分塞音和塞擦音
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。