世界语动词：时态、变位与 esti 的用法

世界语的动词有六个词尾，不随人称和数变化。Mi parolas, vi parolas, ŝi parolas, ili parolas – “我说，你说，她说，他们说”：每个时态只有一个形式。世界语没有不规则动词，连 esti（“是”）也不例外。

#六个动词词尾

元音有规律：a 是现在，i 是过去，o 是将来。同样的元音也出现在分词 -ant-、-int- 和 -ont- 里。

现在

-isparolis过去-asparolas现在-osparolos将来

无时态-usparolus假定式-uparolu愿望式-iparoli不定式

#paroli（“说”）的完整变位

语言里所有的动词都遵循这张表。变化的只有主语，所以必须说出代词：单说 parolas 并不能表明是谁在说。见代词。

#Esti – “是”

• Mi estas feliĉa. – “我很幸福。”
• Ili estis hejme. – “他们当时在家。”
• Estu trankvila! – “冷静点！”
• Estas tri katoj en la ĝardeno. – “花园里有三只猫。”

esti 后面的词永远不加宾格词尾 -n：Mi estas instruisto – “我是老师”。见宾格。

汉语的“是”主要用来连接名词（“我是老师”），形容词可以直接作谓语（“我很幸福”）；世界语的 esti 两种情况都要出现：Mi estas instruisto、Mi estas feliĉa。表示存在的“有”和表示所在的“在”也用 esti：Estas tri katoj – “有三只猫”，La kato estas en la ĝardeno – “猫在花园里”；而表示拥有的“有”是 havi：Mi havas libron – “我有一本书”。

#现在时、过去时和将来时

-as 表示现在正在发生的事、习惯和普遍真理。也表示早已开始并仍在继续的状态：Mi loĝas ĉi tie tri jarojn. – “我在这里已经住了三年了。”

-is 表示各种过去：Mi jam manĝis. – “我已经吃过了。”Hieraŭ mi laboris. – “昨天我工作了。”

-os 是将来：Morgaŭ mi vizitos vin. – “明天我会去看你。”

转述别人的话时，动词保持原话的时态：Li diris, ke li volas manĝi. – “他说他想吃东西”（字面是“他想”）。

#说汉语的人：时态词尾与“了、过”

汉语的动词不变形，时间靠“昨天”“明天”这样的时间词和助词“了、过”来表示；世界语则必须在动词上加词尾，即使句子里已经有时间词：Hieraŭ mi laboris，不能只说 Hieraŭ mi laboras。

“了”和 -is 经常能互相对应（“我吃了”――Mi manĝis），但并不总是如此：

• “了”表示完成，也用于将来。 “明天吃了饭就走”里的“了”说的是将来的事，世界语要用将来时：Morgaŭ, post la manĝo, mi foriros.
• 句末的“了”表示新情况，不一定是过去。 “我在这里已经住了三年了”说的是现在仍在继续的状态，世界语用现在时：Mi loĝas ĉi tie tri jarojn. 用 -is 就变成“我住过三年”，意思是已经结束。
• “过”说的是经历。 “我吃过了”常译为 Mi jam manĝis；说“我学过世界语”（现在没有学了），可以用 Mi iam lernis Esperanton。

#假定式 -us

-us 表示想象的或不真实的事，本身不指明时间。在表示想象情形的“如果”句里，两个分句都用 -us：

• Se mi havus tempon, mi venus. – “如果我有时间，我就来。”
• Mi ŝatus kafon. – “我想喝杯咖啡。”
• Ĉu vi povus helpi min? – “你能帮我一下吗？”

真实的可能性用普通时态：Se pluvos, mi restos hejme. – “如果下雨，我就待在家里。”世界语在两个分句里都用将来时（汉语用“如果下雨”，不需要标明将来）。

#愿望式 -u：命令、愿望和“我们……吧”

-u 表示有人想要、请求或命令的事：

• Venu! – “来！”
• Ni iru! – “我们走吧！”
• Li atendu. – “让他等着。”
• Mi volas, ke vi venu. – “我想要你来。”
• Ĉu ni iru? – “我们走吗？”

客气的“请”是 bonvolu 加不定式：Bonvolu sidiĝi. – “请坐下。”汉语的“吧”（“我们走吧”）在世界语里就是 ni 加 -u。

#复合时态简介

Esti 加分词可以表示更细的时间区别，也用来构成被动态：

PMEG 建议多数情况下用简单形式。详情见分词。

#及物与不及物：-ig- 和 -iĝ-

每个动词词根不是及物的（带宾语），就是不及物的。Fermi（“关”）是及物的：Mi fermas la pordon. – “我关门。”要说“门关上了”，就加 -iĝ-：La pordo fermiĝas.

-ig- 的作用相反，意思是“使……”：morti “死”→ mortigi “杀死”。两者可以加在同一个词根上：sidi “坐”，sidiĝi “坐下”，sidigi “使（某人）坐下”。更多见后缀。

汉语的许多动词（“开”“关”“停”）及物和不及物形式相同，世界语则用 -ig- 和 -iĝ- 明确区分，详见及物性。

#例句

• Mi legas libron. – “我在读一本书。”
• Hieraŭ mi legis la tutan tagon. – “昨天我读了一整天书。”
• Morgaŭ mi legos la novan ĉapitron. – “明天我会读新的一章。”
• Kiam vi telefonis, mi kuiris. – “你打电话来的时候，我正在做饭。”
• Mi ŝatus legi pli ofte. – “我想更常读书。”
• Se mi estus vi, mi ne farus tion. – “如果我是你，我就不会那样做。”
• Legu laŭte, mi petas! – “请大声朗读！”
• Ni iru al la biblioteko! – “我们去图书馆吧！”
• Mi deziras, ke vi estu feliĉa. – “我希望你幸福。”
• Mi ne komprenas la demandon. – “我不明白这个问题。”

#常见问题

#世界语有几个时态？

三个简单时态：现在时 -as、过去时 -is 和将来时 -os。再加上假定式 -us、愿望式 -u 和不定式 -i，就是全部六个动词词尾。

#世界语有不规则动词吗？

没有。所有动词，包括 esti（“是”）、havi（“有”）和 iri（“去”），都使用同样的六个词尾。

#世界语里怎么说“我们……吧”？

用 ni 加 -u 形式：Ni iru! – “我们走吧！”，Ni manĝu! – “我们吃吧！”

#怎样把动词变成否定？

把 ne 放在它前面：Mi ne komprenas. – “我不明白。”更多见疑问与否定。

#世界语有“我正在吃饭”这样的进行时吗？

Mi manĝas 既表示“我吃”，也表示“我正在吃”。mi estas manĝanta 这样的复合形式虽然存在，但很少需要。

#来源

• Fundamento de Esperanto，规则6（英语版） – Akademio de Esperanto
• PMEG：Verboj、I-verboj、AS、IS、U、US
• PMEG：Kunmetitaj verboformoj、Nerekta parolo: verboformoj
• PMEG：IG、IĜ
• Esperanto grammar – 维基百科（英文）