Esperantopedia

学习

学会世界语需要多久?约150小时的估计与证据

短期课程用大约12节课讲完核心语法;扎实的使用水平常被估计为约150小时——但相关证据既老旧又单薄。

更新于: 约5分钟读完

这个问题没有精确的答案:我们不知道有哪项现代研究跟踪过成年世界语学习者,直到他们达到某个标准水平。现有的数字方向一致:达到相近的效果,世界语需要的学习时间比一门民族语言少几倍。被引用最多的估计是约150小时,而说法语的人学意大利语、英语或德语达到同样水平需要1,000–2,000小时。请把这些数字当作粗略的数量级,而不是承诺。

研究和估计怎么说?

来源年份研究对象结论局限
Edward Thorndike(桑代克),哥伦比亚大学,为国际辅助语言协会(IALA)所做1925–1931美国学生学习20小时后对世界语的掌握,好于学习100小时后对法语、德语、意大利语或西班牙语的掌握主要通过二手概述得知
István Szerdahelyi,布达佩斯罗兰大学1962–1963匈牙利的中学班级达到课程目标的比例:俄语30%,德语40%,英语60%,世界语130%通过二手资料转述
Norman Williams,英国 Egerton Park 学校1965中学生世界语比法语或德语“容易六倍”只有一所学校
帕德博恩大学(Paderborn),通常的引用方式未注明讲法语的学生,水平未说明2,000小时德语=1,500小时英语=1,000小时意大利语=150小时世界语很难找到原始数据;没有发表在同行评审期刊上
Esperanto-USA2010年或更早–至多需要学其他语言所需时间的四分之一倡导型组织
Karen Roehr-Brackin 和 Angela Tellier,《语言问题与语言规划》(对英国课堂研究的综述)2018英国6–12岁的小学生,2006–2016年对初学的儿童,世界语比法语更容易学语言意识没有可测量的提升

对这些实验的评论提醒我们:很多实验目标不明确,报告简短或只是轶事,方法也比较薄弱。不过,它们的结果始终偏向世界语。最近、最好的证据是2018年对2006–2016年英国课堂研究的综述,它证实世界语对初学者更容易,但受试者是儿童,不是成年人。

与其他语言的比较

美国外交学院(FSI)没有给世界语评级。对英语使用者来说最容易的那组语言——西班牙语、法语、意大利语、荷兰语、瑞典语等——它计划用 24–30周,即552–690课时,让学生在口语和阅读上达到一般职业熟练程度(ILR 量表3级)。学生每周还要自学约17小时。

如果世界语只需要其四分之一的时间,正如 Esperanto-USA 所说,那么同样的水平大约需要 140–170课时(我们的推算)。这和帕德博恩的150小时很接近。两个薄弱的估计彼此吻合,仍然是薄弱的,所以请把它理解为“几个月,而不是几年”,而不是一个精确的目标。

实际上意味着什么?

每天学习150小时大约需要
15分钟20个月
30分钟10个月
1小时5个月
2小时2.5个月

最初的成果来得快得多。免费的入门课程用大约12节课讲完核心语法。我们的 Saluton 课程有12节课,每节30–45分钟,总共约6到9小时;学完后你能自我介绍,谈论家人、工作和爱好,并读懂一封200词的信。Esperanto12 自称“12小时学会世界语”。要听懂语速快的话、不停顿地说,则需要长得多的时间,这和任何语言一样。

哪些因素让学习更快或更慢?

  • 你的母语。 多数世界语词根来自罗曼语族和日耳曼语族。有一项分析发现,89%的词根与英语词有明显的亲缘关系(Williams,1965)。说汉语、日语或阿拉伯语的人起步时熟悉的词较少。
  • 你已会的其他语言。 人们普遍认为,学会的每一门语言都会让下一门更容易。
  • 有规律的练习。 短而规律的学习通常比偶尔的长时间学习更有效。间隔重复的单词卡有助于记词汇。
  • 尽早开口。 交谈会暴露应用程序掩盖的漏洞。练习办法见怎样学世界语。
  • 难点。 宾格词尾 -n、关联词表,以及选对后缀,都需要时间才能掌握。

对说汉语的人意味着什么?

上表中的研究,受试者是美国、匈牙利、英国和说法语的学生,其中没有以汉语为母语的人,所以对汉语使用者,请把这些数字当作参考,而不是预测。

起点上的特点,可以从语言本身看出来:

  • 发音和重音。 世界语没有声调,重音有固定位置,详见字母表与发音。
  • 动词不随人称变化。 这一点和汉语一致,所以少了很多欧洲学习者要背的东西。
  • 词根较生。 多数词根来自欧洲语言,所以说汉语的人起初能认出的词较少;学过英语或其他欧洲语言的话,会认出得多一些。先学最常用的100个词会有帮助。
  • 汉语里没有的东西。 冠词 la、名词和形容词的复数 -j、宾格 -n 都是新的,需要专门练习。

级别和官方考试(CEFR)

世界语有以欧洲语言共同参考框架(CEFR)为基础的官方考试,世界语称之为 KER。国际世界语协会(UEA)自 2008年12月起举办,先是与布达佩斯的国家语言考试中心 ORIGO 合办,自2021年7月起独立举办。在此之前,主要的考试是与国际世界语教师联盟(ILEI)合办的 ILEI–UEA 考试。

级别含义KER 考试
A1–A2入门:日常用语、简单交流没有考试;可用自我评估测试
B1独立使用:应付旅行,谈熟悉的话题有
B2独立使用:表达并为观点辩护,听懂多数讲话有
C1熟练使用:流利地讨论抽象话题有
C2精通有,自2022年8月起

每场考试都分笔试和口试两部分,各级别的及格线都是60%。在线考试自2022年6月开始。到2025年12月,已在33个国家举办了90多场考试,2,888名考生通过,参加者来自84个国家。费用、考试内容和中国考生适用的价格,见世界语考试与证书。

常见问题

一个月能学会世界语吗?

每天学习一个月,足够学完我们的 Saluton 课程这样的入门课程,它用12节课涵盖基本语法和约300个词。要轻松地交谈通常还需要更久,因为听和说只能靠练习才能提高。

世界语真的比西班牙语或法语容易吗?

对初学者来说是这样:2018年对英国小学生研究的一篇综述发现,世界语比法语更容易学。“容易十倍”之类更大的说法,来自方法薄弱的早期研究。

学到流利要多久?

被引用最多的数字是约150小时,对应的水平需要民族语言1,000–2,000小时。每天一小时的话,约五个月——这只是粗略的参考,不是实测的平均值。

有官方的世界语证书吗?

有。UEA 的 KER 考试设 B1、B2、C1、C2 四个级别,遵循欧洲语言共同参考框架。可以在活动现场参加,也可以在线参加。

我需要多少个词?

在日常世界语句子中,最常用的500个词占全部词的72%,最常用的1,000个词占78%(见最常用的1000词)。采用萨格勒布方法的课程教约500个最常用的词素(词根和词缀);使用这种方法的 Esperanto12 称,这足以听懂简单的对话。

来源

如果Esperantopedia对你有帮助,欢迎支持本站。