世界语语法速查表：一页看完全部规则

这份世界语语法速查表把整套语法放在一页里，因为这门语言非常规则：每个词都有固定的词尾，词根永不变化，没有不规则动词，没有语法上的性，只有一个冠词。要打印本页或存成PDF，请用浏览器的打印命令（Ctrl+P，Mac 上是 Cmd+P）。

#字母表与发音

字母表有28个字母，每个字母只对应一个音，没有不发音的字母：a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z。字母 q、w、x、y 不在其中。

• 重音落在倒数第二个音节上：fa-mi-LI-o – “家庭”，es-pe-RAN-to。字母 j 和 ŭ 不是元音，所以 aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ 只构成一个音节：ho-DI-aŭ – “今天”。重音只是读得更重，不是声调，不要给每个音节加汉语的声调。
• 键盘上没有 ĉ、ĝ、ŝ？ 可以按 x 系统书写（cx, gx, sx, hx, jx, ux）。《世界语基础》自己规定的 h 系统是 ch, gh, sh, hh, jh, u。

更多：字母表与发音。

#词尾

词尾表明词类或动词的形式，词尾前面的词根永不改变。11个词尾承担了全部工作。

• 顺序：先是词类词尾，再加 -j，最后加 -n。形容词要和名词保持一致，同样带上名词的 -j 和 -n：novajn librojn – “新书”（作宾语）。
• 比较：用 pli granda ol – “比……大”，la plej granda – “最大的”，malpli – “更不”，tiel granda kiel – “和……一样大”。
• 没有词尾的词：jam – “已经”，nun – “现在”，tre – “很”，tro – “太”，ankaŭ – “也”，nur – “只”。

更多：语法概览、名词和形容词、副词。

#冠词

世界语只有一个冠词 la，相当于英语的 the，不分性、数、格：la domo, la domoj, la domojn。没有表示“一个”的词：domo 就是“一座房子”。

• La 表示已知或唯一的事物：la suno – “太阳”。
• 在人名（Petro, Esperanto）和指示词前省去：mia libro, tiu domo，通常不说 la mia libro。
• 以 -a 结尾的语言名称要带 la：la angla – “英语”。

更多：冠词 la。

#人称代词与物主代词

• 物主代词是形容词：miaj libroj, mian libron。前面加 la 后可以单独使用：la mia – “我的（东西）”。
• Si 和 sia 指回所在分句的主语，只用于第三人称：Li lavas sin – “他洗自己”，Li lavas lin – “他洗他（另一个男人）”。
• 非官方的：ri – “他或她”（中性）。古旧的 ci – “你”（单数亲昵）几乎不用。
• 汉语的“他、她、它”读音相同，li, ŝi, ĝi 读音不同；世界语没有“您”这样的敬称，对谁都用 vi。

更多：代词。

#宾格 -n

词尾 -n 标明动词作用的对象，还表示方向、时间和度量。

• 形容词、物主代词，以及以 -u 和 -a 结尾的关联词都要跟着加：tiujn belajn katojn – “那些漂亮的猫”（作宾语）。
• 在 esti（“是”）、iĝi（“成为”）和 ŝajni（“似乎”）之后不加 -n：Mi estas instruisto. – “我是老师。”
• 介词后不加 -n，只有位置介词后表示方向时例外：en la domo – “在房子里”，en la domon – “进到房子里”。Al, el, de 和 ĝis 后面永远不加。
• 有了标明宾语的 -n，词序就可以灵活。

更多：宾格。

#动词

动词对所有人称和数只有一种形式：mi, vi, li, ni, ili parolas。六个词尾给出全部形式，没有一个动词是不规则的。

• 与事实相反的“如果”句，两半都用 -us：Se mi havus tempon, mi venus. – “如果我有时间，我就来。”
• 在表示想要和要求的动词后，ke 引导的从句用 -u：Mi volas, ke vi venu. – “我想要你来。”
• 被动态由 esti 加被动分词构成，动作的施行者用 de 引出：La letero estas skribita de Anna. – “这封信是安娜写的。”
• -ig- 构成带宾语的动词，-iĝ- 构成不带宾语的动词：sidi – “坐”，sidigi – “使人坐下”，sidiĝi – “坐下来”。

更多：动词。

#分词

六个分词后缀表示动作所处的阶段。元音表示阶段（a 进行中，i 已完成，o 将要），n 表示主动态。

• 词尾：-a 作形容词（la dormanta infano – “正在睡觉的孩子”），-e 作副词（Legante, mi lernas. – “一边读，一边学。”），-o 指人（lernanto – “学生”，Esperanto – “怀抱希望的人”）。
• 复合时态：esti 加分词：Mi estis manĝanta – “我当时正在吃饭”，Mi estas manĝinta – “我已经吃过了”，La pordo estas fermita – “门是关着的”。

更多：分词。

#关联词：45个表格词

五个词首和九个词尾，组合出45个词。把每个词读成“词首＋词尾”：neni- + -am = neniam “从不”。

• -j 和 -n：以 -u 和 -a 结尾的词两个都能加（kiujn, tian），-o 词加 -n（kion），-e 词只在表示方向时加 -n（kien），其余的永不变化。
• ki- 词还用来引导关系从句和间接疑问句：la viro, kiu venis – “来了的那个人”。
• ĉi 表示“这”：tiu ĉi 或 ĉi tiu，ĉi tie – “在这里”。ajn 表示“无论”：kiu ajn – “无论谁”。da 跟在数量词之后：kiom da mono – “多少钱”。

更多：全部45个关联词。

#数词

13个基数词不带 -j 或 -n（表示“有些”的 unu 除外：unuj … aliaj）：nul 0、unu 1、du 2、tri 3、kvar 4、kvin 5、ses 6、sep 7、ok 8、naŭ 9、dek 10、cent 100、mil 1000。连写的数相乘，分写的数相加。

小数点是逗号：3,5 读作 tri komo kvin。汉语以“万”“亿”为单位，世界语没有对应的词：一万是 dek mil，一亿是 cent milionoj。

更多：数词、数字转换器。

#介词与连词

世界语有33个介词。它们永不变化，后面的名词保持基本形式：kun mi – “和我”。

连词同样永不变化：

更多：介词、连词。

#构词法

一个词是（前缀）＋词根＋（后缀）＋词尾：mal·san·ul·ej·o – “医院”（相反＋健康＋人＋场所＋名词词尾）。合成词中主要的词放在最后：vapor·ŝip·o – “汽船”是一种船。每个词缀同时也是词根：ejo – “场所”，ilo – “工具”。

#官方前缀

PMEG 统计出10个官方前缀；有些列表还加上 fi-。

#官方后缀

再加上六个分词后缀，官方词缀共47个。其他的，如 kilo-、tele-，以及 Francio 中的 -i-，都不是官方的。

更多：构词法、前缀、后缀。

#疑问与否定

• 回答用 jes（“是”）和 ne（“不”）。动词位置不变，也没有助动词 do。Ĉu 放在句首，相当于汉语放在句尾的“吗”。
• 一个分句里只用一个否定：Mi vidis nenion. – “我什么也没看见。”两个否定会互相抵消：Mi ne vidis nenion 的意思是“我看见了一些东西”。

更多：疑问与否定。

#词序

默认的词序是主语―动词―宾语。因为宾语带 -n，词序可以调整：La hundo mordis la katon 和 La katon mordis la hundo 都表示“狗咬了猫”。

更多：词序。

#说汉语的人先练哪几点

汉语和世界语在词序上都以“主―谓―宾”为基本顺序，但下面几处差别最容易出错。

• 词尾标明词类。 汉语靠词序和虚词判断词类，世界语看词尾：-o 名词、-a 形容词、-e 副词、-i 动词。
• 复数 -j 与量词。 汉语说“三座大房子”要用量词，名词和形容词都不变；世界语没有量词，名词和形容词都要加 -j：tri grandaj domoj。
• 宾格 -n。 汉语没有格的变化，所以最容易漏掉 -n，也容易忘记形容词要一起加。
• 冠词 la。 汉语没有冠词；已知、唯一的事物用 la，泛指的新事物不用。
• 时态词尾，不是“了、过”。 世界语的 -as, -is, -os 直接表示现在、过去、将来，和汉语的“了、过、将”不是一一对应的关系。
• 拼音的陷阱。 字母 j 读 y，不是拼音的 j；c 读 ts；z 读浊音 [z]，不是拼音的 z；r 是颤音，不是拼音的 r。世界语没有 q、w、x、y。

#16条规则，每条一句话

《世界语基础》（1905年）的16条规则是语法的官方核心。

1. 冠词。只有定冠词 la，没有不定冠词。
2. 名词。以 -o 结尾，复数加 -j，宾语加 -n；其他格用介词表示。
3. 形容词。以 -a 结尾，和名词保持一致，比较用 pli, plej, ol。
4. 数词。基数词不变化，其余的靠连接，并用 -a, -obl-, -on-, -op- 和 po 构成。
5. 代词。Mi, vi, li, ŝi, ĝi, si, ni, ili, oni；加 -a 构成物主形式，加 -n 构成宾格。
6. 动词。不随人称和数变化：-as, -is, -os, -us, -u, -i，六个分词，被动态用 esti 构成。
7. 副词。以 -e 结尾，比较方式和形容词相同。
8. 介词。后面的名词用基本形式。
9. 读音。每个词都按书写形式读出。
10. 重音。落在倒数第二个音节上。
11. 合成词。把词根连在一起，主要的词放在最后。
12. 否定。一个分句里一个否定词就够了。
13. 方向。-n 表示朝向某地的运动：kie – kien。
14. je。没有合适的介词时用 je，它本身没有独立意义。
15. 外来词。国际通用的词按世界语拼写，只取一个形式；相关的词用世界语词尾构成。
16. 撇号。名词末尾的 -o 和 la 的 -a 可以省去：de l' mondo。

更多：16条规则详解。

#常见问题

#怎样把这份速查表打印出来或存成PDF？

按 Ctrl+P（Windows、Linux）或 Cmd+P（Mac），然后选择打印机或“另存为PDF”。打印版会隐藏菜单和页脚。

#世界语一共有多少个词尾、关联词和词缀？

有11个语法词尾、45个关联词、33个介词、10个官方前缀、31个官方后缀和6个分词后缀。

#世界语的语法真的完全规则吗？

是的。没有不规则动词（连 esti 也遵循那张表），没有不规则复数，也没有语法上的性，格只有两个：基本形式和宾格。

#这份速查表没有包括什么？

没有包括感叹词、非官方词缀、日期、钟点，以及复合时态的细微之处。见感叹词、前缀、后缀和数词。

#来源

• Fundamento de Esperanto：语法，英语版（16条规则） – Akademio de Esperanto
• Akademia Vortaro：说明与统计 – Akademio de Esperanto（11个词尾）
• PMEG：Tabelvortoj – bazaj reguloj、Personaj pronomoj、Participoj、Nombroj、N-finaĵo、Vortordo、Neado
• PMEG：前缀、后缀、Rolvortetoj（介词）
• Esperanto grammar – 维基百科（英文）
• 世界语语法 – 维基百科（中文）