Esperantopedia

Dil bilgisi

Esperanto dil bilgisi özeti: tüm kurallar tek sayfada

Esperanto dil bilgisinin bütün ekleri, zamirleri, korelatifleri, ön ve son ekleri ve kuralları kısa tablolarda.

Güncellendi: 7 dk okuma

Bu Esperanto dil bilgisi özeti bütün dil bilgisini tek sayfaya sığdırır, çünkü dil düzenlidir: her kelimenin sabit bir eki vardır, kökler değişmez, düzensiz fiil ve dil bilgisel cinsiyet yoktur ve tanımlık yalnızca bir tanedir. Sayfayı yazdırmak ya da PDF olarak kaydetmek için tarayıcınızın yazdırma komutunu kullanın (Ctrl+P ya da Mac’te Cmd+P).

Alfabe ve telaffuz

Alfabe 28 harften oluşur; her harfin tek bir sesi vardır ve hiçbir harf sessiz değildir: a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z. q, w, x ve y bu alfabede yoktur.

HarfIPAŞöyle okunur
a e i o u[a e i o u]Türkçedeki a, e, i, o, u gibi: saf, kayma olmadan (ı, ö, ü yok)
c[ts]ts: iki sesin kaynaşması (İtalyanca pizza’daki gibi); Türkçede ayrı harfi yok
ĉ[tʃ]Türkçedeki ç (“çay”)
g[ɡ]g, “gar”daki gibi; asla c gibi değil
ĝ[dʒ]Türkçedeki c (“cam”)
ĥ[x]Almanca Bach’taki ch gibi sert h
j[j]Türkçedeki y (“yol”)
ĵ[ʒ]Türkçedeki j (“jüri”)
ŝ[ʃ]Türkçedeki ş (“şu”)
ŭ[w]çok kısa u (İngilizce how’daki w gibi)
r[r]Türkçedeki r gibi
  • Vurgu sondan bir önceki hecededir: fa-mi-LI-o “aile”, es-pe-RAN-to. j ve ŭ ünlü değildir, bu yüzden aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ tek hece yapar: ho-DI-aŭ “bugün”. Türkçede vurgu çoğu kelimede sondadır; Esperanto’da sondan bir önceki hecededir.
  • Klavyenizde ĉ, ĝ, ŝ yok mu? x sistemini yazın (cx, gx, sx, hx, jx, ux). Fundamento’nun kendi h sistemi ch, gh, sh, hh, jh, u’dur. Türkçe klavyedeki ç ve ş harflerini ĉ ve ŝ yerine kullanmayın.

Daha fazlası: alfabe ve telaffuz.

Dil bilgisel ekler

Dil bilgisel ek, kelime türünü ya da fiil biçimini gösterir; önündeki kök hiç değişmez. İşi on bir ek görür.

EkİşlevÖrnekÇeviri
-oisimlibro“kitap”
-asıfatnova libro“yeni kitap”
-ezarfbone“iyi biçimde”
-jçoğullibroj“kitaplar”
-nnesne, yön, zaman, ölçüMi legas libron.“Kitap okuyorum.”
-imastarlegi“okumak”
-asşimdiki zamanmi legas“okuyorum”
-isgeçmiş zamanmi legis“okudum”
-osgelecek zamanmi legos“okuyacağım”
-usşart kipimi legus“okurdum”
-uemir, isteklegu!“okuyun!”
  • Sıra: kelime türünü gösteren dil bilgisel ek, sonra -j, sonra -n. Sıfatlar isimlerinin -j ve -n ekini kopyalar: novajn librojn “yeni kitapları” (nesne).
  • Karşılaştırma: pli granda ol “…den daha büyük”, la plej granda “en büyük”, malpli “daha az”, tiel granda kiel “…kadar büyük”.
  • Eksiz: jam “zaten”, nun “şimdi”, tre “çok”, tro “fazla”, ankaŭ “de, da”, nur “yalnızca”.
  • Türkçe konuşanlar için: fiile kişi eki gelmez (fiil değişmez), sıfat isme uyar (-j, -n), sayıdan sonra isim çoğul olur ve belirsiz nesne de -n alır.

Daha fazlası: dil bilgisine genel bakış, isimler ve sıfatlar, zarflar.

Tanımlık

Esperanto’nun tek tanımlığı vardır: her cinsiyet, sayı ve durum için la “belirli”: la domo, la domoj, la domojn. “Bir” anlamında kelime yoktur: domo “bir ev”dir.

  • La, bilinen ya da benzersiz bir şeyi işaretler: la suno “güneş”.
  • Özel adlardan (Petro, Esperanto) ve iyelik ya da işaret kelimelerinden önce kullanılmaz: mia libro, tiu domo; normalde la mia libro denmez.
  • -a ile biten dil adları onu alır: la angla “İngilizce”.

Daha fazlası: tanımlık la.

Kişi ve iyelik zamirleri

ZamirAnlamNesne (-n)İyelik (-a)
mibenminmia “benim”
visen, siz (tek ya da çok kişi)vinvia “senin, sizin”
lio (erkek)linlia “onun (erkeğin)”
ŝio (kadın)ŝinŝia “onun (kadının)”
ĝio (şey, hayvan, bebek)ĝinĝia “onun”
nibizninnia “bizim”
ilionlarilinilia “onların”
oniinsan, kişi (genel olarak)onin (nadir)onia “genel olarak kişinin”
sikendisi (dönüşlü)sinsia “kendi”
  • İyelik sıfatları sıfattır: miaj libroj, mian libron. La ile tek başlarına durabilirler: la mia “benimki”.
  • Si ve sia, kendi cümlelerinin öznesine geri döner ve yalnızca üçüncü kişidir: Li lavas sin “Kendini yıkıyor”, Li lavas lin “Onu (başka bir erkeği) yıkıyor”.
  • Resmî olmayan: ri “o (cinsiyetten bağımsız)”. Eski ci “sen” (samimi hitap) neredeyse hiç kullanılmaz.
  • Türkçedeki “o” zamiri her cinsiyet için tektir; Esperanto’da üçüncü kişi li, ŝi ve ĝi diye ayrılır.

Daha fazlası: zamirler.

Belirtme durumu -n

-n eki, fiilin etkilediği şeyi işaretler; yönü, zamanı ve ölçüyü de gösterir.

KullanımÖrnekÇeviri
Doğrudan nesneMi vidas la katon.“Kediyi görüyorum.”
Yön (nereye)Ŝi iras en la ĉambron.“Odaya giriyor.”
Zaman noktasıNi venos lundon.“Pazartesi geleceğiz.”
ÖlçüĜi kostas dek eŭrojn.“On avro tutuyor.”
  • Sıfatlar, iyelik sıfatları ve -u ile -a korelatifleri onu kopyalar: tiujn belajn katojn “şu güzel kedileri” (nesne).
  • Esti “olmak”, iĝi “hâline gelmek” ya da ŝajni “gibi görünmek”ten sonra -n yok: Mi estas instruisto. “Öğretmenim.”
  • Bir edattan sonra -n yok, yer edatından sonraki yön hariç: en la domo “evin içinde”, en la domon “evin içine”. Al, el, de ve ĝis asla almaz.
  • İşaretlenmiş nesne kelime sırasını serbest kılar.
  • Türkçede belirtme durumu eki yalnızca belirli nesneye gelir (“kitabı”); -n ise belirsiz nesnede de gerekir: Mi legas libron “Kitap okuyorum”.

Daha fazlası: belirtme durumu.

Fiiller

Fiil her kişi ve sayı için tek biçimdedir: mi, vi, li, ni, ili parolas. Altı ek bütün biçimleri verir ve hiçbir fiil düzensiz değildir.

BiçimEkparoli “konuşmak”esti “olmak”
Mastar-iparoliesti
Şimdiki zaman-asmi parolas “konuşuyorum”estas “-im, -sin, -dir …”
Geçmiş zaman-ismi parolis “konuştum”estis “idi”
Gelecek zaman-osmi parolos “konuşacağım”estos “olacak”
Şart kipi-usmi parolus “konuşurdum”estus “olurdu”
Emir, istek-uparolu! “konuşun!”estu “olun!”
  • Gerçek olmayan bir “eğer” cümlesi her iki yarıda da -us kullanır: Se mi havus tempon, mi venus. “Zamanım olsaydı gelirdim.”
  • İstemek ve rica etmek fiillerinden sonra ke -u alır: Mi volas, ke vi venu. “Gelmenizi istiyorum.”
  • Edilgen çatı, esti ile edilgen ortaçtır; işi yapan de ile gösterilir: La letero estas skribita de Anna. “Mektup Anna tarafından yazılmıştır.”
  • -ig- nesne alan, -iĝ- nesne almayan fiil yapar: sidi “oturuyor olmak”, sidigi “oturtmak”, sidiĝi “oturmak (yerine geçmek)”.
  • Türkçede kişi ekleri fiile eklenir (“geliyorum”, “geliyorsun”); Esperanto’da fiil hiç değişmez, kişiyi zamir gösterir.

Daha fazlası: fiiller.

Ortaçlar

Altı ortaç eki, bir eylemin evresini gösterir. Ünlü evreyi belirler (a süren, i bitmiş, o gelecek), n ise etken çatıyı işaretler.

Süren (a)Bitmiş (i)Gelecek (o)
Etken-ant-: leganta “okuyan”-int-: leginta “okumuş olan”-ont-: legonta “okumak üzere olan”
Edilgen-at-: legata “okunmakta olan”-it-: legita “okunmuş”-ot-: legota “okunacak”
  • Dil bilgisel ekler: ortacın ardına -a gelirse sıfat (la dormanta infano “uyuyan çocuk”), -e gelirse zarf (Legante, mi lernas. “Okurken öğreniyorum.”), -o gelirse kişi (lernanto “öğrenen”, Esperanto “umut eden”).
  • Birleşik zamanlar: esti ile bir ortaç: Mi estis manĝanta “yemek yiyordum”, Mi estas manĝinta “yemek yemiş durumdayım”, La pordo estas fermita “Kapı kapalı”.

Daha fazlası: ortaçlar.

Korelatifler: 45 tablo kelimesi

Beş başlangıç dokuz sonla birleşince 45 kelime çıkar. Her birini başlangıç artı son diye okuyun: neni- + -am = neniam “asla”.

Sonki- (soru)ti- (o)i- (bir)ĉi- (her)neni- (hiç)
-o şeykio netio oio bir şeyĉio her şeynenio hiçbir şey
-u kişi, tek tekkiu kim, hangisitiu şu, oiu biriĉiu herkes, her birineniu hiç kimse
-a türkia ne türtia öyleia bir türĉia her türlünenia hiçbir türlü
-e yerkie neredetie oradaie bir yerdeĉie her yerdenenie hiçbir yerde
-el biçimkiel nasıltiel öyle, böyleiel bir şekildeĉiel her şekildeneniel hiçbir şekilde
-am zamankiam ne zamantiam o zamaniam bir zamanĉiam her zamanneniam asla
-om miktarkiom ne kadartiom o kadariom birazĉiom hepsineniom hiç
-al nedenkial nedential bu yüzdenial bir nedenleĉial her nedenlenenial hiçbir nedenle
-es sahipkies kiminties onunies birininĉies herkesinnenies hiç kimsenin
  • -j ve -n: -u ve -a ile bitenler ikisini de alır (kiujn, tian), -o ile bitenler -n alır (kion), -e ile bitenler yalnızca yön için -n alır (kien), geri kalanlar hiç değişmez.
  • ki- kelimeleri ilgi cümlelerini ve dolaylı soruları da başlatır: la viro, kiu venis “gelen adam”.
  • ĉi “bu”yu ekler: tiu ĉi ya da ĉi tiu, ĉi tie “burada”. ajn “her … olursa olsun” anlamını ekler: kiu ajn “her kim”. da miktarlardan sonra gelir: kiom da mono “ne kadar para”.

Daha fazlası: 45 korelatifin hepsi.

Sayılar

On üç temel kelime vardır ve -j ya da -n almazlar (“bazı” anlamındaki unu hariç: unuj … aliaj): nul 0, unu 1, du 2, tri 3, kvar 4, kvin 5, ses 6, sep 7, ok 8, naŭ 9, dek 10, cent 100, mil 1.000. Bitişik yazılan sayılar çarpılır, ayrı yazılanlar toplanır.

SayıEsperantoMantık
12dek du10 + 2
20dudek2 × 10
23dudek tri2 × 10 + 3
1987mil naŭcent okdek sep1.000 + 9 × 100 + 8 × 10 + 7
2.000du milbinler ayrı yazılır
1.000.000unu milionobir isimdir; miliardo 10⁹’dur
BiçimAnlamÖrnek
-asıra sayısıunua “birinci”, tria “üçüncü”, dudek-unua “yirmi birinci”
-ezarfunue “ilk olarak”
-obl-katduobla “iki kat”
-on-kesirduono “yarım”, kvarono “çeyrek”
-op-grupduope “çiftler hâlinde”
poher biripo tri “üçer”
fojokezdufoje “iki kez”

Ondalık işaret virgüldür: 3,5 tri komo kvin’dir. Türkçede sayıdan sonra isim tekil kalır; Esperanto’da çoğul gelir: du libroj.

Daha fazlası: sayılar, sayı çevirici.

Edatlar ve bağlaçlar

Esperanto’nun 33 edatı vardır. Hiç değişmezler ve ardından gelen isim temel biçiminde kalır: kun mi “benimle”. Türkçede edatlar ve durum ekleri isimden sonra gelir; Esperanto’da edat isimden önce durur.

GrupEdatlar
Yeren içinde, sur üzerinde, sub altında, super üstünde (temassız), antaŭ önünde, apud yanında, inter arasında, ekster dışında, ĉe yanında, ĉirkaŭ çevresinde, tra içinden, trans karşısında, ötesinde, preter yanından geçerek, kontraŭ karşı
Yön, çıkışal -e, -a, el içinden, de -den, -dan, ĝis -e kadar
Zamanantaŭ önce, post sonra, dum boyunca, sırasında, ĝis -e kadar
İlişkikun ile, birlikte, per ile, aracılığıyla, sen -siz, olmadan, por için, pro yüzünden, nedeniyle, pri hakkında, laŭ göre, krom hariç, malgraŭ rağmen, anstataŭ yerine, de -in; tarafından
Miktarda miktardan sonra: glaso da akvo “bir bardak su”; po başına, her biri
Sabit anlamı yokje, yalnızca başka hiçbiri uymadığında: je la tria “saat üçte”

Bağlaçlar da hiç değişmez:

TürKelimeler
Eşit öğeleri bağlayankaj ve, aŭ veya, sed ama, nek ne de
Yan cümle başlatanke ki, -dığını/-diğini, ĉu mi (dolaylı soru), se eğer, ĉar çünkü, kvankam -e rağmen, dum iken, ĝis -e kadar, kvazaŭ sanki, apenaŭ -ir -mez, ol -den, -dan (karşılaştırmada)

Daha fazlası: edatlar, bağlaçlar.

Kelime türetme

Bir kelime (ön ek) + kök + (son ek) + ektir: mal·san·ul·ej·o “hastane” (zıt + sağlıklı + kişi + yer + isim). Birleşik kelimelerde ana kelime sondadır: vapor·ŝip·o “vapur” bir tür gemidir. Her ön ek ve son ek aynı zamanda bir köktür: ejo “yer”, ilo “araç”.

Resmî ön ekler

Ön ekAnlamÖrnek
bo-evlilik yoluyla akrabalıkbopatro “kayınpeder”
ĉef-baş, anaĉefurbo “başkent”
dis-ayrı, dağınıkdisdoni “dağıtmak”
ek-başlama, ani eylemekdormi “uykuya dalmak”
eks-eski, öncekieksedzo “eski koca”
ge-iki cinsiyet birliktegepatroj “ebeveynler”
mal-tam zıtmalbona “kötü”
mis-yanlışmiskompreni “yanlış anlamak”
pra-ilk, en eski; bir kuşak öteyepraavo “büyük dede”
re-yeniden; gerirelegi “yeniden okumak”

PMEG on resmî ön ek sayar; bazı listeler buna fi- ön ekini de katar.

Resmî son ekler

Son ekAnlamÖrnek
-aĉ-küçümsemedomaĉo “derme çatma ev”
-ad-süren ya da tekrarlanan eylemlegadi “okuyup durmak”
-aĵ-somut şeytrinkaĵo “içecek”
-an-üye, sakinklubano “kulüp üyesi”
-ar-toplulukvortaro “sözlük”
-ĉj-erkek sevgi adıJoĉjo “Johnny”
-ebl-yapılabilirmanĝebla “yenilebilir”
-ec-nitelikbeleco “güzellik”
-eg-daha büyük, daha güçlüdomego “büyük bina, konak”
-ej-yerlernejo “okul”
-em-eğilimtimema “ürkek”
-end-yapılması gerekenpagenda “ödenmesi gereken”
-er-bir bütünün tek birimimonero “madeni para”
-estr-liderurbestro “belediye başkanı”
-et-daha küçük, daha zayıfdometo “küçük ev”
-id-yavru, soykatido “yavru kedi”
-ig-yaptırmak, neden olmakpurigi “temizlemek”
-iĝ-olmakruĝiĝi “kızarmak”
-il-araçtranĉilo “bıçak”
-in-dişipatrino “anne”
-ind-değerleginda “okumaya değer”
-ing-tutacakkandelingo “şamdan”
-ism-öğreti, sistemkomunismo “komünizm”
-ist-meslek sahibi, yandaşinstruisto “öğretmen”
-nj-dişi sevgi adıpanjo “anneciğim, annecik”
-obl-katduobla “iki kat”
-on-kesirduono “yarım”
-op-grupduope “çiftler hâlinde”
-uj-kapsukerujo “şekerlik”
-ul-nitelik taşıyan kişiriĉulo “zengin kişi”
-um-sabit anlamı yokplenumi “yerine getirmek”

Altı ortaç son ekiyle birlikte resmî ek sayısı 47’dir. kilo-, tele- ve Francio’daki -i- gibi diğerleri resmî değildir.

Daha fazlası: kelime türetme, ön ekler, son ekler.

Sorular ve olumsuzluk

TürKalıpÖrnek
Evet–hayır sorusuĉu + cümleĈu vi parolas Esperanton? “Esperanto konuşuyor musunuz?”
Ayrıntı sorusuki- kelimesi baştaKie vi loĝas? “Nerede yaşıyorsunuz?”
Olumsuzlukne yadsınan kelimeden önceMi ne komprenas. “Anlamıyorum.”
Olumsuz kelimeneni- kelimesiNeniu venis. “Kimse gelmedi.”
Ne … ne denek … nekMi volas nek kafon, nek teon. “Ne kahve ne de çay istiyorum.”
  • Cevaplar jes “evet” ve ne “hayır”dır. Fiil yer değiştirmez; “mı, mi, mu, mü” soru eki yerine ĉu cümlenin başına konur.
  • Cümle başına tek olumsuzluk: Mi vidis nenion. “Hiçbir şey görmedim.” İkisi birbirini götürür: Mi ne vidis nenion “bir şey gördüm” demektir. Türkçede olumsuz kelimeyle birlikte fiil de olumsuz olur; Esperanto’da olmaz.

Daha fazlası: sorular ve olumsuzluk.

Kelime sırası

Varsayılan sıra özne, fiil, nesnedir. Nesne -n taşıdığı için sıra değişebilir: La hundo mordis la katon ve La katon mordis la hundo ikisi de “Köpek kediyi ısırdı” demektir. Türkçedeki özne–nesne–fiil sırası da mümkündür ama nötr sıra değildir.

ÖğeKuralÖrnek
Edatismin önündesur la tablo “masanın üstünde”
Sıfatismin önünde ya da arkasındabela domo ya da domo bela
ne, nur, eĉ, ankaŭilgili oldukları kelimenin önündeNur mi vidis lin. “Onu yalnızca ben gördüm.”
ĉu, ki- kelimelerisorunun başındaĈu vi venos? “Gelecek misiniz?”
ajnkorelatifinin hemen ardındankiu ajn “her kim”

Daha fazlası: kelime sırası.

16 kural, birer cümleyle

Fundamento’nun (1905) 16 kuralı dil bilgisinin resmî çekirdeğidir.

  1. Tanımlık. Yalnızca belirli la vardır; belirsiz tanımlık yoktur.
  2. İsimler. -o ile biter, çoğul için -j, nesne için -n alır; diğer durumların yerini edatlar tutar.
  3. Sıfatlar. -a ile biter, ismine uyar ve pli, plej, ol ile derece alır.
  4. Sayılar. Temel sayılar değişmez; gerisi -a, -obl-, -on-, -op- ve po ile birleştirilir.
  5. Zamirler. Mi, vi, li, ŝi, ĝi, si, ni, ili, oni; -a iyelik, -n nesne yapar.
  6. Fiiller. Kişiye ya da sayıya göre değişmez: -as, -is, -os, -us, -u, -i, altı ortaç, esti ile edilgen çatı.
  7. Zarflar. -e ile biter ve sıfatlar gibi derece alır.
  8. Edatlar. İsmin temel biçimini alır.
  9. Okunuş. Her kelime yazıldığı gibi okunur.
  10. Vurgu. Sondan bir önceki hecededir.
  11. Birleşik kelimeler. Kökleri birleştirin; ana kelime sonda gelir.
  12. Olumsuzluk. Cümle başına tek bir olumsuz kelime yeter.
  13. Yön. -n bir yere doğru hareketi gösterir: kie – kien.
  14. Je. Hiçbir edat uymuyorsa, kendi anlamı olmayan je kullanılır.
  15. Yabancı kelimeler. Uluslararası kelimeler Esperanto yazımıyla tek biçimde kalır, ilgili kelimeler Esperanto ekleriyle türetilir.
  16. Kesme işareti. Sondaki -o ile la’nın -a’sı atılabilir: de l' mondo.

Daha fazlası: 16 kuralın açıklaması.

Sık sorulan sorular

Bu özeti nasıl yazdırır ya da PDF olarak kaydederim?

Ctrl+P (Windows, Linux) ya da Cmd+P (Mac) tuşlarına basın, sonra bir yazıcı ya da “PDF olarak kaydet”i seçin. Yazdırılan sürümde menü ve alt bilgi gizlenir.

Esperanto’da kaç ek, korelatif ve ön/son ek var?

11 dil bilgisel ek, 45 korelatif, 33 edat, 10 resmî ön ek, 31 resmî son ek ve 6 ortaç eki vardır.

Esperanto dil bilgisi gerçekten düzenli mi?

Evet. Düzensiz fiil yoktur (esti bile tabloya uyar), düzensiz çoğul ve dil bilgisel cinsiyet yoktur; yalnızca iki durum vardır: temel biçim ve belirtme durumu.

Bu özet neleri dışarıda bırakıyor?

Ünlemleri, resmî olmayan ekleri, tarihleri, saatleri ve birleşik zamanların ince ayrıntılarını. Bkz. ünlemler, ön ekler, son ekler ve sayılar.

Kaynaklar

Esperantopedia işinize yaradıysa ona destek olabilirsiniz.