Resumen de gramática del esperanto: todo en una página

Este resumen de la gramática del esperanto cabe en una sola página porque la lengua es regular: cada palabra tiene una terminación fija, las raíces nunca cambian, no hay verbos irregulares ni género gramatical y existe un solo artículo. Para imprimir la página o guardarla como PDF, usa la orden de imprimir del navegador (Ctrl+P, o Cmd+P en Mac).

#Alfabeto y pronunciación

El alfabeto tiene 28 letras, cada una con un solo sonido, y ninguna es muda: a b c ĉ d e f g ĝ h ĥ i j ĵ k l m n o p r s ŝ t u ŭ v z. Las letras q, w, x e y no forman parte de él.

• Acento: cae en la penúltima sílaba y no se escribe: fa-mi-LI-o «familia», es-pe-RAN-to. Las letras j y ŭ no son vocales, así que aj, ej, oj, uj, aŭ, eŭ forman una sola sílaba: ho-DI-aŭ «hoy».
• Trampas para hispanohablantes: c es «ts» (cent se dice «tsent»), j es «y» (jes suena «yes»), h se pronuncia (hodiaŭ, no «odiaŭ»), g es siempre la de «gato» y v no es b.
• ¿Sin ĉ, ĝ, ŝ en el teclado? Escribe con el sistema x (cx, gx, sx, hx, jx, ux). El sistema h del propio Fundamento es ch, gh, sh, hh, jh, u.

Más: alfabeto y pronunciación.

#Terminaciones

La terminación indica la clase de palabra o la forma del verbo; la raíz que la precede nunca cambia. Once terminaciones hacen todo el trabajo.

• Orden: primero la terminación de clase, después -j y al final -n. Los adjetivos copian la -j y la -n de su sustantivo: novajn librojn «libros nuevos» (como objeto).
• Sin género: -o no es masculino ni -a femenino; marcan sustantivo y adjetivo. Lo femenino se forma con -in-: patro «padre», patrino «madre».
• Comparación: pli granda ol «más grande que», la plej granda «el más grande», malpli «menos», tiel granda kiel «tan grande como».
• Sin terminación: jam «ya», nun «ahora», tre «muy», tro «demasiado», ankaŭ «también», nur «solo».

Más: visión general de la gramática, sustantivos y adjetivos, adverbios.

#El artículo

El esperanto tiene un solo artículo, la «el, la, los, las», para todos los géneros, números y casos: la domo, la domoj, la domojn. No existe una palabra para «un, una»: domo es «una casa».

• La marca algo conocido o único: la suno «el sol».
• Se omite ante nombres propios (Petro, Esperanto) y ante posesivos y demostrativos: mia libro, tiu domo, normalmente no la mia libro.
• Los nombres de idiomas en -a lo llevan: la angla «el inglés».

Más: el artículo la.

#Pronombres personales y posesivos

• Los posesivos son adjetivos: miaj libroj, mian libron. Con la funcionan solos: la mia «el mío».
• Si y sia remiten al sujeto de su propia oración, solo en tercera persona: Li lavas sin «Él se lava», Li lavas lin «Él lo lava (a otro hombre)».
• El sujeto es obligatorio: el verbo no indica la persona, así que en lugar de «hablo» se dice Mi parolas.
• No oficial: ri «él o ella» (neutro). El antiguo ci «tú» casi no se usa.

Más: pronombres.

#El acusativo -n

La terminación -n marca aquello sobre lo que actúa el verbo y también indica dirección, tiempo y medida.

• Los adjetivos, los posesivos y los correlativos en -u y -a la copian: tiujn belajn katojn «esos gatos bonitos» (como objeto).
• Sin «a» personal: «Veo a María» es Mi vidas Marian.
• Sin -n tras esti «ser, estar», iĝi «volverse» o ŝajni «parecer»: Mi estas instruisto. «Soy profesor.»
• Sin -n tras una preposición, salvo para la dirección tras una preposición de lugar: en la domo «en la casa (lugar)», en la domon «a la casa, hacia dentro (movimiento)». Al, el, de y ĝis nunca la llevan.
• Como el objeto va marcado, el orden de las palabras es libre.

Más: el acusativo.

#Verbos

Un verbo tiene una sola forma para todas las personas y números: mi, vi, li, ni, ili parolas. Seis terminaciones dan todas las formas y ningún verbo es irregular.

• Una condición irreal usa -us en las dos mitades: Se mi havus tempon, mi venus. «Si tuviera tiempo, vendría.»
• Tras verbos de querer y pedir, la oración con ke lleva -u (como el subjuntivo español): Mi volas, ke vi venu. «Quiero que vengas.»
• Ser y estar son un solo verbo, esti: Mi estas hejme «Estoy en casa», Mi estas instruisto «Soy profesor».
• La pasiva es esti más un participio pasivo, con de para el agente: La letero estas skribita de Anna. «La carta está escrita por Ana.»
• -ig- forma un verbo con objeto, -iĝ- uno sin objeto: sidi «estar sentado», sidigi «sentar a alguien», sidiĝi «sentarse».

Más: los verbos.

#Participios

Seis sufijos de participio indican la fase de una acción. La vocal da la fase (a en curso, i terminada, o por venir) y la n marca la voz activa.

• Terminaciones: -a adjetivo (la dormanta infano «el niño que duerme»), -e adverbio, equivalente al gerundio (Legante, mi lernas. «Leyendo, aprendo.»), -o persona (lernanto «alumno», Esperanto «el que espera»).
• Tiempos compuestos: esti más un participio: Mi estis manĝanta «Estaba comiendo», Mi estas manĝinta «He comido», La pordo estas fermita «La puerta está cerrada».

Más: participios.

#Correlativos: las 45 palabras de la tabla

Cinco comienzos unidos a nueve finales dan 45 palabras. Lee cada una como comienzo más final: neni- + -am = neniam «nunca».

• -j y -n: las palabras en -u y -a admiten ambas (kiujn, tian), las de -o solo -n (kion), las de -e solo -n para la dirección (kien) y el resto nunca cambia.
• ki- suena como el «qu-/cu-» español (kio «qué», kiu «quién», kiam «cuándo», kiom «cuánto») y también introduce oraciones de relativo y preguntas indirectas: la viro, kiu venis «el hombre que vino».
• ĉi añade «este, aquí»: tiu ĉi o ĉi tiu «este», ĉi tie «aquí». ajn añade «-quiera»: kiu ajn «quienquiera». da sigue a las cantidades: kiom da mono «cuánto dinero».

Más: los 45 correlativos.

#Números

Trece palabras básicas no llevan -j ni -n (salvo unu con el sentido «algunos»: unuj … aliaj): nul 0, unu 1, du 2, tri 3, kvar 4, kvin 5, ses 6, sep 7, ok 8, naŭ 9, dek 10, cent 100, mil 1000. Los números escritos juntos se multiplican; los escritos por separado se suman.

El separador decimal es la coma: 3,5 se lee tri komo kvin.

Más: números, conversor de números.

#Preposiciones y conjunciones

El esperanto tiene 33 preposiciones. Nunca cambian y el sustantivo que las sigue conserva su forma básica: kun mi «conmigo».

Falso amigo: por equivale a «para» (finalidad: por vi «para ti») y pro a «por» (causa: pro la pluvo «por la lluvia»).

Las conjunciones tampoco cambian:

Más: preposiciones, conjunciones.

#Formación de palabras

Una palabra es (prefijo) + raíz + (sufijo) + terminación: mal·san·ul·ej·o «hospital» (contrario + sano + persona + lugar + sustantivo). En las palabras compuestas, la palabra principal va al final: vapor·ŝip·o «barco de vapor» es una clase de barco. Todo afijo es también una raíz: ejo «lugar», ilo «herramienta».

#Prefijos oficiales

El PMEG cuenta diez prefijos oficiales; algunas listas añaden fi-.

#Sufijos oficiales

Con los seis sufijos de participio, los afijos oficiales suman 47. Otros, como kilo-, tele- y -i- en Francio, no son oficiales.

Más: formación de palabras, prefijos, sufijos.

#Preguntas y negación

• Las respuestas son jes «sí» y ne «no». El verbo no cambia de lugar.
• Una sola negación por oración: Mi vidis nenion «No vi nada». Dos se anulan: Mi ne vidis nenion significa «vi algo». El español, al revés, exige las dos.

Más: preguntas y negación.

#Orden de las palabras

El orden básico es sujeto, verbo y objeto. Como el objeto lleva -n, el orden puede cambiar: La hundo mordis la katon y La katon mordis la hundo significan lo mismo: «El perro mordió al gato».

Más: orden de las palabras.

#Las 16 reglas en una frase cada una

Las 16 reglas del Fundamento (1905) son el núcleo oficial de la gramática.

1. Artículo. Solo existe el artículo definido la; no hay artículo indefinido.
2. Sustantivos. Terminan en -o, toman -j para el plural y -n para el objeto; las preposiciones sustituyen a los demás casos.
3. Adjetivos. Terminan en -a, concuerdan con su sustantivo y se comparan con pli, plej, ol.
4. Numerales. Los números básicos nunca cambian; los demás se forman uniéndolos, con -a, -obl-, -on-, -op- y po.
5. Pronombres. Mi, vi, li, ŝi, ĝi, si, ni, ili, oni; -a da los posesivos y -n el objeto.
6. Verbos. No cambian por persona ni número: -as, -is, -os, -us, -u, -i, seis participios, pasiva con esti.
7. Adverbios. Terminan en -e y se comparan como los adjetivos.
8. Preposiciones. Rigen la forma básica del sustantivo.
9. Lectura. Cada palabra se lee tal como se escribe.
10. Acento. Cae en la penúltima sílaba.
11. Palabras compuestas. Se unen las raíces; la palabra principal va al final.
12. Negación. Basta una palabra negativa por oración.
13. Dirección. -n indica movimiento hacia un lugar: kie – kien.
14. Je. Cuando ninguna preposición encaja, se usa je, que no tiene significado propio.
15. Palabras extranjeras. Las palabras internacionales tienen una sola forma, escrita según la ortografía del esperanto, y sus derivadas se forman con terminaciones del esperanto.
16. Apóstrofo. Pueden elidirse la -o final y la -a de la: de l' mondo.

Más: las 16 reglas explicadas.

#Preguntas frecuentes

#¿Cómo imprimo este resumen o lo guardo como PDF?

Pulsa Ctrl+P (Windows, Linux) o Cmd+P (Mac) y elige una impresora o «Guardar como PDF». El menú y el pie de página no aparecen en la versión impresa.

#¿Cuántas terminaciones, correlativos y afijos tiene el esperanto?

Tiene 11 terminaciones gramaticales, 45 correlativos, 33 preposiciones, 10 prefijos oficiales, 31 sufijos oficiales y 6 sufijos de participio.

#¿La gramática del esperanto es realmente regular?

Sí. No hay verbos irregulares (ni siquiera esti se sale de la tabla), ni plurales irregulares ni género gramatical, y solo existen dos casos: la forma básica y el acusativo.

#¿Qué deja fuera este resumen?

Las interjecciones, los afijos no oficiales, las fechas, la hora y los detalles de los tiempos compuestos. Consulta interjecciones, prefijos, sufijos y números.

#Fuentes

• Fundamento de Esperanto – gramática en inglés (las 16 reglas) – Akademio de Esperanto
• Akademia Vortaro: explicaciones y estadísticas – Akademio de Esperanto (11 terminaciones)
• PMEG: Tabelvortoj – bazaj reguloj, Personaj pronomoj, Participoj, Nombroj, N-finaĵo, Vortordo, Neado
• PMEG: Prefijos, Sufijos, Rolvortetoj (preposiciones)
• Gramática del esperanto – Wikipedia en español