Esperanto
Frases en esperanto: las 20 que necesitas primero
Veinte frases bastan para una primera conversación; las páginas por temas cubren saludos, viajes, fechas, colores y amor.
Frases básicas
79 frases cotidianas en esperanto con pronunciación para hispanohablantes: cortesía, presentaciones, preguntas, «no entiendo» y cómo pedir ayuda.
Cortesía
Gracias en esperanto es Dankon!, de nada Ne dankinde, por favor Bonvolu o mi petas y perdón Pardonu! Con pronunciación y cuándo usar cada una.
Saludos
Hola en esperanto es Saluton! y adiós, Ĝis revido! o solo Ĝis! Todos los saludos según la hora, cómo responder a «¿cómo estás?» y las costumbres.
Felicitaciones
«Feliz cumpleaños» es Feliĉan naskiĝtagon!, «Feliz Navidad» es Feliĉan Kristnaskon! y «¡Salud!» es Sanon! Pronunciación, la -n y una tarjeta modelo.
Te quiero
Mi amas vin significa «te quiero» y «te amo» en esperanto. Variantes, apelativos como karulo, piropos, propuestas y el chiste Edzperanto.
Sentimientos
Feliz es feliĉa o ĝoja, triste malĝoja, cansado laca. Cómo decir Mi estas laca, Mi timas y Mi ĝojas, y cómo matizar con mal-, -iĝ-, -ig- y -em-.
Viajes
Frases de viaje en esperanto con pronunciación para hispanohablantes: hoteles, restaurantes, billetes, direcciones, compras, precios y emergencias.
Ciudad y transporte
Ciudad es urbo, izquierda maldekstre, derecha dekstre: lugares, vehículos y direcciones en esperanto, preguntar el camino y cuándo -n marca movimiento.
Días y meses
Los días (lundo, mardo…), los meses (Januaro…Decembro) y las estaciones en esperanto con pronunciación, comparados con el español; fechas y hora.
Hora y fechas
Pregunta Kioma horo estas? y responde Estas la tria. Minutos con kaj, post y antaŭ, reloj de 24 horas, partes del día, fechas, edad y frecuencia.
Colores
Rojo es ruĝa, azul blua, verde verda: todos los colores en esperanto con pronunciación y cómo hel-, malhel-, -et- y -kolora crean cualquier matiz.
Familia
Madre es patrino, padre patro, padres gepatroj: todas las palabras de familia en esperanto, de abuelos a suegros, con pronunciación y preguntas.
Comida y bebida
Vocabulario de comida con pronunciación: matenmanĝo, frutas, verduras, carne, bebidas y sabores, más Bonan apetiton!, Mi estas sata y el uso de da.
Animales
Gato es kato, perro hundo, caballo ĉevalo. Nombres de animales en esperanto con pronunciación, más -id- para crías, -in- para hembras y sonidos.
Cuerpo y salud
Partes del cuerpo (kapo, mano, koro), salud y frases para el médico en esperanto con pronunciación, de Mi havas kapdoloron a Doloras al mi la dorso.
El tiempo
Llueve es Pluvas y nieva Neĝas: los verbos del tiempo no llevan sujeto. Estaciones, Estas varme (hace calor), temperaturas y frases con pronunciación.
Naturaleza
Árbol es arbo, río rivero, montaña monto: vocabulario de naturaleza en esperanto con pronunciación, y cómo -ar-, -et- y -ej- forman bosque, arroyo y prado.
Países e idiomas
Francia es Francujo o Francio, Polonia Pollando, Canadá Kanado. Países, nacionalidades e idiomas en esperanto, con -ujo, -io y -lando.
Opuestos
Con mal- se forma el contrario exacto: bona «bueno», malbona «malo». 74 pares con pronunciación para hispanohablantes y opuestos sin mal-.
Profesiones y trabajo
Profesor es instruisto, médico kuracisto, ingeniero inĝeniero: 43 profesiones en esperanto con pronunciación, sufijo -ist-, femenino y frases.
Casa y hogar
Casa es domo, hogar hejmo, habitación ĉambro: vocabulario de habitaciones, muebles y partes de la casa en esperanto, con pronunciación y frases.
Ropa
Camisa es ĉemizo, pantalón pantalono, zapato ŝuo: vocabulario de ropa en esperanto con pronunciación, porti y surmeti, falsos amigos y frases para comprar.
Deportes y aficiones
Fútbol es futbalo o piedpilkado, afición ŝatokupo. Deportes y aficiones en esperanto, el verbo ludi (jugar y tocar), me gusta nadar y frases útiles.
Escuela
Escuela es lernejo, alumno lernanto, profesor instruisto: más de 50 palabras escolares en esperanto con pronunciación y cuándo usar lerni, studi e instrui.
Tecnología
Computadora es komputilo, internet interreto, correo electrónico retpoŝto: vocabulario informático en esperanto y cómo lo forman ret-, -il-, el- y al-.
Proverbios
El Proverbaro Esperanta de Zamenhof (1910) reúne unos 2630 dichos. Lee 32 por temas, con su sentido literal y el refrán español equivalente.
Falsos amigos
Koro no es «coro», nevo no es «nieve» y sed no es «sed»: 45 falsos amigos del esperanto para hispanohablantes y la palabra que usar en su lugar.
Cartas y correos
Fecha la carta ĵaŭdon la 8-an de Oktobro 2026, empieza con Kara o Estimata y cierra con Amike. Fórmulas, palabras del correo y tres cartas modelo.
Compras y dinero
Compras en esperanto: aĉeti, vendi, pagi, kosti. El precio lleva -n (kostas dek eŭrojn). Bancos, monedas (eŭro, peso) y un diálogo en el mercado.
Describir personas
Cómo describir a una persona en esperanto: alta, juna, blonda, afabla, timema. Aspecto, edad, altura y carácter con pronunciación, y -em-, -ul- y mal-.
Música y arte
Música es muziko, cuadro pentraĵo, película filmo. Instrumentos, arte, teatro, cine y libros en esperanto, con pronunciación, ludi (tocar) y frases útiles.
Cocina y cocinar
La cocina es kuirejo, cocinar kuiri, hervir boli: vocabulario de cocina en esperanto con pronunciación, medidas y una receta de crepes (krespoj).
Jerga
Jerga del esperanto explicada: krokodili (hablar otro idioma), kabei (abandonar, por Kabe en 1911), mojosa (genial, creada en 2003), gufujo y más.
Política y sociedad
Gobierno es registaro, votar es voĉdoni, ley es leĝo: 80 palabras de esperanto para noticias, elecciones y debate, con pronunciación y frases.
Geografía del mundo
Europa es Eŭropo, Asia Azio, África Afriko. Continentes, océanos, mares, ríos, montañas y puntos cardinales en esperanto, con pronunciación.
Medio ambiente
Medio ambiente es medio, clima klimato, reciclar recikligi: vocabulario esperanto de contaminación, energía y calentamiento global, con pronunciación.
Coches y conducir
Coche es aŭto, conducir stiri, freno bremso: vocabulario esperanto de piezas del coche, verbos de conducción, carreteras, tráfico, permiso y averías.
Religión y creencias
Religión es religio, rezar preĝi, iglesia preĝejo: unas 100 palabras de esperanto para creencias, templos, fiestas y clero, con pronunciación.
Ley y delito
Ley es leĝo, policía polico, ladrón ŝtelisto: unas 80 palabras de esperanto para tribunales, delitos y noticias, con pronunciación y frases de robo.
Espacio y ciencia
El Sol es suno, un planeta planedo, una estrella stelo: planetas, viajes espaciales, ciencias escolares y vocabulario de laboratorio en esperanto.
Matemáticas y formas
Dos más tres son cinco es du plus tri estas kvin: operaciones, fracciones, porcentajes, decimales, figuras y vocabulario escolar en esperanto.
Medios y noticias
Periódico es gazeto, noticias novaĵoj, televisión televido: unas 90 palabras de esperanto para prensa, TV, radio y medios en línea, con pronunciación.
Guerra y paz
Guerra es milito, paz paco, soldado soldato: unas 80 palabras neutrales de esperanto para noticias e historia, con pronunciación y falsos amigos.
Conversación
Laŭ mi es «en mi opinión» y Vi pravas «tienes razón». También nu, do y ja, frases de teléfono, cortesía al debatir y calcos del español.
Rutina diaria
Verbos en esperanto para todo el día, de vekiĝi a enlitiĝi: aseo, vestirse, comidas, trabajo y sueño, con pronunciación, sin y -iĝ- y un día de ejemplo.
Estas 20 frases te sirven para un primer encuentro con un esperantista: saludar, dar las gracias, preguntar y despedirte. Para más, mira las páginas por temas: frases básicas, saludos, viajes y otras. El esperanto se lee exactamente como se escribe; por eso la columna de pronunciación solo adapta unas pocas letras a la ortografía española y marca la sílaba tónica en mayúsculas, que es siempre la penúltima.
Cómo leer la columna de pronunciación
Las vocales son las del español y casi todas las consonantes también. Solo cambian ocho letras, que en la columna de pronunciación se escriben así:
| En esperanto | En la pronunciación | Suena como |
|---|---|---|
| c | ts | la ts de «tsunami» |
| ĉ | ch | la ch de «chico» |
| ĝ | dy | una ch sonora, la j inglesa de jam |
| ĥ | j | la jota de «jarra» |
| j | y | la y de «hoy» y de «yema» |
| ĵ | zh | la j francesa; en Argentina y Uruguay, la y de «yo» |
| ŝ | sh | el «¡shhh!» que pide silencio |
| ŭ | u | la u de «causa» (aŭ se lee «au») |
Además, h se pronuncia con un soplo (no es muda), g es siempre fuerte (ante e e i se escribe gu: «gue», «gui») y z suena como la s de «mismo». El detalle está en la página del alfabeto.
El pronombre vi sirve para «tú», «usted», «vosotros» y «ustedes»; en la columna en español usamos «tú» o «usted» según la situación.
Las 20 frases más importantes
| Esperanto | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| Saluton! | sa-LU-ton | ¡Hola! |
| Bonan tagon! | BO-nan TA-gon | ¡Buenos días! / ¡Buenas tardes! |
| Ĝis revido! | dyis re-VI-do | ¡Hasta la vista! / ¡Adiós! |
| Ĝis! | dyis | ¡Hasta luego! |
| Dankon! | DAN-kon | ¡Gracias! |
| Ne dankinde. | ne dan-KIN-de | De nada. |
| Mi petas. | mi PE-tas | Por favor. (al pedir algo) |
| Bonvolu… | bon-VO-lu | Por favor… (con un verbo: Bonvolu sidiĝi – «Siéntese, por favor») |
| Jes. / Ne. | yes / ne | Sí. / No. |
| Pardonu! | par-DO-nu | ¡Disculpa! / ¡Perdón! |
| Kiel vi fartas? | KI-el vi FAR-tas | ¿Cómo estás? |
| Bone, dankon. Kaj vi? | BO-ne, DAN-kon. kay vi | Bien, gracias. ¿Y tú? |
| Kiel vi nomiĝas? | KI-el vi no-MI-dyas | ¿Cómo te llamas? |
| Mi nomiĝas… | mi no-MI-dyas | Me llamo… |
| Ĉu vi parolas Esperanton? | chu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | ¿Hablas esperanto? |
| Mi lernas Esperanton. | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Estoy aprendiendo esperanto. |
| Mi ne komprenas. | mi ne kom-PRE-nas | No entiendo. |
| Bonvolu paroli malrapide. | bon-VO-lu pa-RO-li mal-ra-PI-de | Habla más despacio, por favor. |
| Kie estas…? | KI-e ES-tas | ¿Dónde está…? |
| Kiom kostas? | KI-om KOS-tas | ¿Cuánto cuesta? |
Presta atención a la tónica: pa-RO-li («hablar»), no «pa-ro-LI» como en español, porque el infinitivo del esperanto no es agudo.
¿Por qué los saludos acaban en -n?
Saluton, Dankon y Bonan tagon acaban en el acusativo -n porque son formas abreviadas de oraciones completas: (Mi deziras al vi) bonan tagon – «(Te deseo) buenos días». La gramática de referencia PMEG los incluye entre las expresiones tradicionales en las que la -n se ha convertido en la forma habitual. No hace falta analizarlas: apréndelas como fórmulas fijas. El español funciona igual: «¡Buenos días!» es la forma corta de «Que tengas buenos días». Hay más sobre esta terminación en el acusativo.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el saludo más común en esperanto?
Saluton! – «¡Hola!». Sirve a cualquier hora del día y con cualquier persona. Para despedirte, usa Ĝis! o Ĝis revido!
¿Cómo se dice «por favor» en esperanto?
Usa mi petas cuando pides algo (Akvon, mi petas – «Agua, por favor») y bonvolu más un verbo para una petición cortés (Bonvolu atendi – «Espere, por favor»).
¿Hay un «usted» en esperanto?
No. Vi se usa para todos, sea una persona o varias, un amigo o un desconocido. La cortesía se muestra con palabras como bonvolu, sinjoro «señor» y sinjorino «señora».
Fuentes
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.