Esperanto
Esperantaj frazoj – la 20 plej bezonataj
Dudek frazoj sufiĉas por la unua konversacio; la temaj paĝoj sube kovras salutojn, vojaĝon, datojn, kolorojn kaj amon.
Bazaj frazoj
79 ĉiutagaj Esperantaj frazoj kun prononco kaj notoj pri uzo: ĝentilaĵoj, prezentiĝo, demandoj, nekomprenado, peto pri helpo kaj reagoj.
Ĝentilaj frazoj
Dankon, ne dankinde, bonvolu + infinitivo, pardonu aŭ mi bedaŭras? La uzo kaj nuancoj de ĝentilaj esprimoj laŭ PMEG, ReVo kaj la Fundamento.
Salutoj
Saluto en Esperanto estas Saluton!, adiaŭo – Ĝis revido! aŭ Ĝis! Ĉiuj salutoj laŭ tagotempo, respondoj al Kiel vi fartas? kaj uzokutimoj.
Bondeziroj
Feliĉan naskiĝtagon!, Feliĉan Kristnaskon!, Gratulon!, Sanon! – Esperantaj bondeziroj kun prononco, la regulo pri -n, respondoj kaj uzo en la movado.
Mi amas vin
Mi amas vin – tri vortoj kaj tuta familio de amaj vortoj. Variaĵoj, karesnomoj kiel karulo, komplimentoj, proponoj kaj la ŝerca nomo Edzperanto.
Sentoj kaj emocioj
Feliĉa aŭ ĝoja, malĝoja, laca: kiel diri Mi estas laca, Mi timas kaj Mi ĝojas, plus mal-, -iĝ-, -ig- kaj -em- por pli da sentoj en Esperanto.
Vojaĝo
Esperantaj vojaĝfrazoj kun prononco por hoteloj, restoracioj, biletoj, direktoj, aĉetado, nombroj kaj prezoj, kaj por urĝaj situacioj.
Urbo kaj transporto
Urbo, maldekstre, dekstre: Esperantaj vortoj pri lokoj, veturiloj kaj direktoj, kiel demandi pri la vojo kaj kiam la finaĵo -n montras movon.
Tagoj kaj monatoj
Esperantaj tagoj (lundo, mardo…), monatoj (Januaro…Decembro) kaj sezonoj kun prononco, plus kiel diri la daton kaj la horon en Esperanto.
Horoj kaj datoj
Demandu Kioma horo estas? kaj respondu Estas la tria. Minutoj per kaj, post kaj antaŭ, 24-hora sistemo, tagpartoj, datoj, aĝo kaj ofteco.
Koloroj
Ruĝa, blua, verda: ĉiuj Esperantaj koloroj kun prononco, kaj kiel hel-, malhel-, -et- kaj -kolora kreas ajnan nuancon el kelkaj radikoj.
Familio
Patro, patrino, gepatroj: ĉiuj Esperantaj parencovortoj de geavoj ĝis bogepatroj, kun prononco, vortfarado kaj frazoj pri la familio.
Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj
Esperantaj manĝovortoj kun prononco: matenmanĝo, fruktoj, legomoj, viando, trinkaĵoj, gustoj, plus Bonan apetiton!, Mi estas sata kaj la uzo de da.
Bestoj
Esperantaj bestonomoj kun prononco: kato, hundo, ĉevalo kaj pli, plus -id- por idoj, -in- por inoj, kaj bestaj sonoj (boji, miaŭi, heni).
Korpo kaj sano
Esperantaj korpopartoj (kapo, mano, koro), sanvortoj kaj frazoj ĉe kuracisto kun prononco, de Mi havas kapdoloron ĝis Doloras al mi la dorso.
Vetero
Esperantaj veterverboj ne havas subjekton – Pluvas, Neĝas. Sezonoj, Estas varme, gradoj kaj utilaj frazoj pri la vetero, kun prononco.
Naturo
Arbo, rivero, monto, floro: Esperantaj naturvortoj kun prononco, kaj kiel -ar-, -et- kaj -ej- faras arbaron, riveretojn kaj herbejojn el simplaj radikoj.
Landoj kaj lingvoj
Francujo aŭ Francio, Pollando, Kanado: nomoj de landoj, landanoj kaj lingvoj en Esperanto kun prononco, reguloj de PMEG kaj decidoj de la Akademio.
Kontraŭaj vortoj
Metu mal- antaŭ vorton kaj vi ricevas ĝian kontraŭon: bona fariĝas malbona. 74 paroj kun prononco, kontraŭoj sen mal- kaj la diferenco inter mal- kaj ne.
Profesioj kaj laboro
Instruisto, kuracisto, inĝeniero: 43 Esperantaj profesioj kun prononco, la sufikso -ist-, inaj formoj kaj frazoj pri laboro kaj laborserĉado.
Domo kaj hejmo
Domo, hejmo, ĉambro: Esperantaj vortoj por ĉambroj, mebloj kaj partoj de domo kun prononco, la diferenco domo/hejmo kaj ĉiutagaj frazoj.
Vestoj
Ĉemizo, pantalono, ŝuo: Esperantaj vestovortoj kun prononco, la diferenco porti/surmeti, falsaj amikoj kaj frazoj por aĉeti vestojn en butiko.
Ŝatokupoj kaj sportoj
Futbalo aŭ piedpilkado, ŝatokupo aŭ hobio: Esperantaj sportvortoj kaj ŝatokupoj, la verbo ludi por ludoj kaj instrumentoj, kaj frazoj pri libera tempo.
Lernejo
Lernejo, lernanto, instruisto: pli ol 50 Esperantaj lernejaj vortoj kun prononco, kaj la diferenco inter lerni, studi kaj instrui, studento kaj lernanto.
Teknologio
Komputilo, interreto, retpoŝto: Esperantaj vortoj pri aparatoj, la reto kaj aplikaĵoj, kaj kiel la partoj ret-, -il-, el- kaj al- konstruas ilin.
Proverboj
La Proverbaro Esperanta de Zamenhof (1910) enhavas ĉirkaŭ 2 630 diraĵojn. Legu 32 el ili laŭ temo, ĉiu kun klarigo de la signifo.
Falsaj amikoj
Esperanta eventuale signifas „eble”, ne „eventually”, kaj romano ne estas „Roman”. 44 trompaj vortoj kun vera senco kaj ĝusta vorto, ankaŭ por aliaj lingvoj.
Leteroj kaj retpoŝto
Datu leteron ĵaŭdon la 8-an de Oktobro 2026, komencu per Kara aŭ Estimata, finu per Amike. Salutoj, finoj, retpoŝtaj vortoj kaj tri modelaj leteroj.
Aĉetado kaj mono
Aĉeti, vendi, pagi, kosti: vortoj por aĉetado en Esperanto. La prezo ricevas -n (kostas dek eŭrojn). Ankaŭ bankoj, valutoj (eŭro, eno) kaj merkata dialogo.
Priskribi homojn
Priskribi homon en Esperanto: alta, juna, blonda, afabla, timema. Vortoj pri aspekto, aĝo kaj karaktero kun prononco, plus la partoj -em-, -ul-, mal-.
Muziko kaj artoj
Muziko, pentraĵo, filmo, libro: Esperantaj vortoj pri muzikiloj, arto, teatro, kinejo kaj literaturo kun prononco, falsaj amikoj kaj utilaj frazoj.
Kuirado kaj kuirejo
Kuirejo, kuiri, boli, friti: Esperantaj vortoj pri potoj, iloj kaj kuiraj verboj kun prononco, mezuroj kaj recepto de krespoj en Esperanto.
Slango
Esperanta slango klarigita: krokodili (paroli alian lingvon), kabei (forlasi la movadon, laŭ Kabe en 1911), mojosa (elpensita en 2003), gufujo kaj pli.
Politiko kaj socio
Registaro, voĉdoni, leĝo: 80 Esperantaj vortoj por novaĵoj, elektoj kaj debato, kun prononco, diskutaj frazoj kaj konsiletoj pri vortfarado.
Mondgeografio
Eŭropo, Azio, Afriko: kontinentoj, oceanoj, maroj, riveroj, montoj kaj ĉefpunktoj en Esperanto, kun prononco kaj la regulo pri la artikolo la.
Medio kaj klimato
Medio, klimato, poluado, recikligi: Esperantaj vortoj pri naturprotekto, rubo, energio kaj klimata ŝanĝo, kun prononco kaj ekzemploj.
Aŭtoj kaj stirado
Aŭto, stiri, bremso: Esperantaj vortoj pri aŭtopartoj, stirado, vojoj, trafiko, stirpermesilo kaj paneoj, kun prononco kaj la -n de direkto.
Religio kaj kredoj
Religio, kredo, preĝi, preĝejo: ĉirkaŭ 100 Esperantaj vortoj pri religioj, sanktaj lokoj, festoj kaj klerikoj, kun prononco kaj ekzemploj.
Leĝo kaj krimo
Leĝo, polico, ŝtelisto: ĉirkaŭ 80 Esperantaj vortoj pri juĝejoj, krimo kaj novaĵoj, kun prononco kaj frazoj por raporti ŝtelon dum vojaĝo.
Kosmo kaj scienco
Suno, luno, stelo, planedo: Esperantaj vortoj pri planedoj, kosmoveturado, lernejaj sciencoj kaj laboratorio, kun prononco kaj ligo al la tagnomoj.
Matematiko kaj formoj
Diru 2 + 3 = 5 kiel du plus tri estas kvin, kaj lernu Esperantajn vortojn pri frakcioj, elcento, decimaloj, formoj kaj lerneja matematiko, kun prononco.
Amaskomunikiloj kaj novaĵoj
Gazeto, televido, radio, novaĵo: ĉirkaŭ 90 Esperantaj vortoj pri gazetaro, televido, radio kaj interretaj novaĵoj, kun prononco kaj trompaj similaĵoj.
Milito kaj paco
Milito, paco, soldato: ĉirkaŭ 80 neŭtralaj Esperantaj vortoj por novaĵoj kaj historio, kun prononco, vortfarado kaj trompaj similaĵoj.
Konversacio
Laŭ mi, Mi konsentas, Vi pravas: kiel diri opinion, konsenton kaj malkonsenton en Esperanto, plus nu, do, ja, telefonaj frazoj kaj prononco.
Ĉiutaga rutino
Esperantaj verboj por tuta tago, de vekiĝi ĝis enlitiĝi: lavado, vestado, manĝoj, laboro kaj dormo, kun prononco, sin kontraŭ -iĝ- kaj ekzempla tago.
Ĉi tiuj 20 frazoj sufiĉas por la unua renkonto kun Esperanto-parolanto: saluti, danki, demandi kaj adiaŭi. Pli da frazoj troviĝas en la temaj paĝoj: bazaj frazoj, salutoj, vojaĝo kaj aliaj. Esperanto estas legata ĝuste kiel ĝi estas skribita, tial la prononca kolumno nur dividas la vortojn en silabojn kaj markas la akcentan silabon per majuskloj – ĉiam la antaŭlastan. La tria kolumno diras, kiam uzi la frazon kaj kiaj variaĵoj ekzistas.
La 20 plej gravaj frazoj
| Frazo | Prononco | Kiam kaj kiel uzi |
|---|---|---|
| Saluton! | sa-LU-ton | Universala saluto: taŭgas en ĉiu horo, kun ĉiu persono, formale kaj neformale. |
| Bonan tagon! | BO-nan TA-gon | Iom pli formala saluto dum la tago; laŭ la horo ankaŭ Bonan matenon! kaj Bonan vesperon! |
| Ĝis revido! | ĝis re-VI-do | Neŭtrala adiaŭo, kiam oni atendas revidi la personon. |
| Ĝis! | ĝis | Mallonga, neformala adiaŭo; la plej ofta en parolado kaj mesaĝoj. |
| Dankon! | DAN-kon | Baza danko. Pli forte: Multan dankon!; kun kialo: Dankon pro la helpo. |
| Ne dankinde. | ne dan-KIN-de | Ĝentila respondo al danko; laŭvorte „ne indas danki”. |
| Mi petas. | mi PE-tas | Aldono al peto pri io konkreta: Akvon, mi petas. |
| Bonvolu… | bon-VO-lu | Ĝentila peto kun infinitivo: Bonvolu sidiĝi. |
| Jes. / Ne. | jes / ne | La plej simplaj respondoj; ne ankaŭ neas verbon: Mi ne scias. |
| Pardonu! | par-DO-nu | Por peti pardonon aŭ altiri atenton antaŭ demando; ankaŭ Pardonu min. |
| Kiel vi fartas? | KI-el vi FAR-tas | Kutima demando pri la stato; neformale ankaŭ Kiel vi? |
| Bone, dankon. Kaj vi? | BO-ne, DAN-kon. kaj vi | Kutima respondo, kiu tuj resendas la demandon. |
| Kiel vi nomiĝas? | KI-el vi no-MI-ĝas | Demando pri nomo; alia formo: Kio estas via nomo? |
| Mi nomiĝas… | mi no-MI-ĝas | Prezentiĝo; same bone: Mia nomo estas… |
| Ĉu vi parolas Esperanton? | ĉu vi pa-RO-las es-pe-RAN-ton | Jes-ne-demando per ĉu. Eblas ankaŭ Ĉu vi parolas Esperante? |
| Mi lernas Esperanton. | mi LER-nas es-pe-RAN-ton | Diras al la alia, ke vi ankoraŭ lernas, kaj petas komprenemon. |
| Mi ne komprenas. | mi ne kom-PRE-nas | Kiam vi ne komprenis; sekvu ĝin per peto: Bonvolu ripeti. |
| Bonvolu paroli malrapide. | bon-VO-lu pa-RO-li mal-ra-PI-de | Peto pri pli malrapida parolado; ankaŭ Parolu pli malrapide, mi petas. |
| Kie estas…? | KI-e ES-tas | Demando pri loko; sekvu per substantivo: Kie estas la stacidomo? |
| Kiom kostas? | KI-om KOS-tas | Demando pri prezo; montrante ion: Kiom kostas ĉi tio? |
Legu la literojn laŭ la alfabeto: c = [ts], ĉ = [tʃ], ĝ = [dʒ], j = [j], ŝ = [ʃ], ŭ = [w]. Vokaloj estas puraj, sen glitsono, kaj ilia longeco ne gravas.
Kial salutoj finiĝas per -n?
Saluton, Dankon kaj Bonan tagon finiĝas per la akuzativa -n, ĉar ili estas mallongigitaj frazoj: (Mi deziras al vi) bonan tagon – en la plena frazo la esprimo estas rekta objekto. PMEG listigas ilin inter tradiciaj esprimoj, en kiuj la -n fariĝis la kutima formo. Vi ne bezonas analizi ilin: lernu ilin kiel fiksitajn esprimojn. Pli pri la finaĵo ĉe la akuzativo.
Formala aŭ neformala?
Esperanto ne havas apartajn formalajn kaj neformalajn pronomojn; la tono montriĝas per la vortelekto.
- Pli formale: Bonan tagon!, Ĝis revido!, Bonvolu…, Mi bedaŭras, la titoloj sinjoro kaj sinjorino.
- Pli neformale: Saluton!, Sal!, Ĝis!, Kiel vi?, Bone!
La tabelo supre donas la plej sekurajn, neŭtralajn formojn; per la temaj paĝoj vi povas elekti nuancojn.
Oftaj demandoj
Kio estas la plej ofta saluto en Esperanto?
Saluton! Ĝi taŭgas en ĉiu horo kaj kun ĉiu persono. Por adiaŭi uzu Ĝis! aŭ Ĝis revido!
Kiel oni esprimas ĝentilan peton en Esperanto?
Uzu mi petas, kiam vi petas ion konkretan (Akvon, mi petas), kaj bonvolu plus verbo por ĝentila peto (Bonvolu atendi).
Ĉu Esperanto distingas formalan kaj neformalan „vi”?
Ne. Vi servas por ĉiu, ĉu unu persono ĉu pluraj, ĉu amiko ĉu fremdulo. Ĝentileco venas el vortoj kiel bonvolu, sinjoro kaj sinjorino. La singulara ci ekzistas teorie, sed ĝi kutime ne estas uzata.
Fontoj
- Mallongigitaj frazoj – tradiciaj esprimoj kiel Saluton! kaj Bonan matenon! – PMEG
- Bazaj elparolaj reguloj (akcento) – PMEG
- Personaj pronomoj (vi kaj ci) – PMEG
- ne dankinde – Wiktionary (angle)
- ĝis revido – Wiktionary (angle)
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.