Continentes, océanos y geografía del mundo en esperanto

Las seis partes del mundo en esperanto son Eŭropo, Azio, Afriko, Ameriko, Oceanio y Antarkto, y los cinco océanos son Atlantiko, Pacifiko, el Hinda Oceano, el Arkta Oceano y el Antarkta Oceano. Son las listas de ReVo, el diccionario en línea del esperanto. Un nombre geográfico es un sustantivo en -o con mayúscula inicial; el adjetivo (eŭropa) y el habitante (eŭropano) salen con terminaciones regulares. Los nombres de países están en países e idiomas, y las palabras corrientes del paisaje, como rivero y monto, en naturaleza. La pronunciación va escrita con ortografía española, dividida en sílabas y con la tónica en mayúsculas (ch es la ĉ, dy la ĝ, ts la c, y la j, u la ŭ, gue y gui son ge y gi con g de «gato»; la tabla completa está en las 20 frases más importantes).

#Los continentes

Añade -an- para una persona e -in- para una mujer: aziano, azianino. Los nombres compuestos dan adjetivos compuestos: nordamerika, sudamerikano. Ameriko abarca los dos continentes, así que un ciudadano de Estados Unidos es un usonano, de Usono. En español se usa a veces «americano» para «estadounidense»; en esperanto amerikano es de cualquier país de América.

#¿Continente o parte del mundo?

ReVo define mondoparto como una de las seis grandes divisiones de la superficie terrestre y señala que a menudo se cuentan solo las cinco habitadas, sin Antarkto. Define kontinento como una gran masa de tierra rodeada de océano que se puede recorrer sin cruzar un mar, como Eŭrazio, y marca el uso de kontinento por mondoparto como «evitinde» («que debe evitarse»). Los nombres antiguos Antarktido y Antarktio quedaron obsoletos cuando la Academia hizo oficial Antarkto en su Novena Ampliación Oficial (2007). En español el número de continentes depende del modelo que se enseñe (cinco, seis o siete); el esperanto parte de las seis partes del mundo de ReVo.

#Océanos y mares

ReVo describe un maro como una parte del océano separada de algún modo y, sobre todo en los nombres, como un gran lago salado. Las formas largas y las cortas significan lo mismo: el PMEG escribe la Atlantika oceano = la oceano Atlantiko = Atlantiko, y señala que Afriko, Pacifiko y Gango no tienen una alternativa real a sus formas en esperanto. Los nombres españoles con «del» se vuelven adjetivo más sustantivo: «mar del Norte» es Norda Maro.

#Ríos

ReVo llama al Nilo, junto con el Amazonas, el río más largo del mundo; cuál de los dos es más largo se discute (Vikipedio).

#Montañas, desiertos e islas

#Palabras de geografía

La mayoría son compuestos: duon·insul·o «media isla», land·lim·o «límite del país», mar·bord·o «orilla del mar», ĉef·urb·o «ciudad principal». Mira la formación de palabras, los prefijos y los sufijos.

#Puntos cardinales y regiones

Los cuatro puntos principales, nordo, sudo, oriento y okcidento, y las formas norde y norden están en ciudad y transporte. Unidos, dan los puntos intermedios y nombran regiones.

#¿Llevan la los nombres geográficos?

El PMEG reparte los nombres en dos grupos. Un nombre propio simple no lleva la, y uno formado con palabras comunes sí. El español hace casi lo contrario con muchos de estos nombres («el Nilo», «el Mediterráneo», «el Himalaya», «el Atlántico»), así que no traduzcas el artículo.

El PMEG dice que la Himalajo, la Atlantiko y la Mediteraneo no son correctos, aunque a veces se toleran. Cuando un adjetivo solo señala una parte de un lugar, el PMEG no escribe la y usa minúscula: en orienta Azio «en Asia oriental». Más sobre la.

#La geografía del mundo en frases

Fíjate en norden «hacia el norte» y en enfluas en Mediteraneon: el acusativo -n indica movimiento. Para plej «el más», mira la comparación.

#Preguntas frecuentes

#¿Cómo se dice «continente» en esperanto?

Kontinento es una gran masa de tierra rodeada de océano, como Eŭrazio. Para una de las seis grandes divisiones de la Tierra, ReVo usa mondoparto «parte del mundo».

#¿Cuántos continentes hay en esperanto?

ReVo recoge seis partes del mundo: Afriko, Ameriko, Antarkto, Azio, Eŭropo y Oceanio. Si se cuentan solo las habitadas salen cinco; si se divide Ameriko en dos y se usa Aŭstralio, salen siete.

#¿Cómo se llaman América del Norte y América del Sur en esperanto?

Nordameriko o Nord-Ameriko, y Sudameriko o Sud-Ameriko. El PMEG recomienda Sud-Ameriko en una palabra antes que Suda Ameriko.

#¿Se usa «la» delante del nombre de un mar o de una cordillera?

Con los nombres formados con palabras comunes, sí: la Ruĝa Maro, la Balta Maro. Con los nombres propios simples, no: Mediteraneo, Himalajo. Los nombres plurales como Alpoj y Andoj pueden llevarlo. En español, en cambio, muchos de estos nombres llevan artículo («el Himalaya»).

#Fuentes

• PMEG: Nomspecoj, La ĉe propraj nomoj, Esperantigitaj nomoj, Landoj, popoloj kaj lingvoj
• Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono (2007)
• ReVo: mondoparto, mondo, kontinento, oceano, maro
• ReVo: Eŭropo, Azio, Afriko, Ameriko, Oceanio, Aŭstralio, Antarkto, Arkto, Eŭrazio
• ReVo: Atlantiko, Pacifiko, Mediteraneo, Kaspio
• ReVo: Nilo, Niĝero, Amazono, Misisipo, Gango, Jangzio, Tigriso, Eŭfrato, Danubo, Rejno, Volgo
• ReVo: Alpoj, Pireneoj, Uralo, Himalajo, Everesto, Andoj, Kilimanĝaro, Saharo
• ReVo: Gronlando, Borneo, Madagaskaro, insulo, duoninsulo, insularo, kabo, golfo, markolo, marbordo
• ReVo: ekvatoro, poluso, duonglobo, klimato, landlimo, ĉefurbo, loĝantaro, nordo, oriento, okcidento
• Vikipedio (Esperanto), CC BY-SA 4.0: Suda Oceano, Morta maro, Nilo, Gronlando
• Wikipedia (en inglés): Mount Everest (altura medida por Nepal y China en 2020)