Continenti, oceani e geografia del mondo in esperanto

Le sei parti del mondo in esperanto sono Eŭropo, Azio, Afriko, Ameriko, Oceanio e Antarkto, e i cinque oceani sono Atlantiko, Pacifiko, lo Hinda Oceano, l’Arkta Oceano e l’Antarkta Oceano. Sono gli elenchi del ReVo, il dizionario esperanto online. Un nome geografico è un sostantivo in -o con l’iniziale maiuscola; l’aggettivo (eŭropa) e l’abitante (eŭropano) seguono con desinenze regolari. I nomi dei Paesi sono nella pagina su Paesi e lingue, e le parole di tutti i giorni per il paesaggio, come rivero e monto, sono nella pagina sulla natura. Le guide alla pronuncia dividono le parole in sillabe, le scrivono come le leggerebbe un italiano (ts = c, c / ci = ĉ, g / gi = ĝ, gh = g dura davanti a e e i, sc / sci = ŝ, i = j, u = ŭ; h si aspira; vedi l’alfabeto) e mostrano la sillaba accentata in maiuscolo.

#I continenti

Si aggiunge -an- per una persona e -in- per una donna: aziano, azianino. I nomi composti formano aggettivi composti: nordamerika, sudamerikano. Ameriko comprende entrambi i continenti, perciò un cittadino degli Stati Uniti è un usonano, da Usono; l’italiano «americano» per «statunitense» diventa quindi usonano, mentre amerikano riguarda le Americhe nel loro insieme.

#Continente o parte del mondo?

Il ReVo definisce mondoparto come una delle sei grandi suddivisioni della superficie terrestre e osserva che spesso si contano solo le cinque abitate, escludendo Antarkto. Definisce kontinento come una grande massa di terra circondata dall’oceano che si può attraversare senza attraversare un mare, come Eŭrazio, e segna l’uso di kontinento al posto di mondoparto come «evitinde» («da evitare»). I nomi più vecchi Antarktido (simile all’italiano «Antartide») e Antarktio sono diventati obsoleti quando l’Accademia ha reso ufficiale Antarkto nella sua Nona Aggiunta Ufficiale (2007).

#Oceani e mari

Il ReVo descrive un maro come una parte dell’oceano distinta in qualche modo e, soprattutto nei nomi, come un grande lago salato. Le forme lunghe e brevi significano la stessa cosa: il PMEG scrive la Atlantika oceano = la oceano Atlantiko = Atlantiko, e osserva che Afriko, Pacifiko e Gango non hanno una vera alternativa alle loro forme esperanto.

#Fiumi

Il ReVo chiama il Nilo, accanto al Rio delle Amazzoni, il fiume più lungo del mondo; quale sia più lungo è discusso (Vikipedio).

#Montagne, deserti e isole

#Parole di geografia

La maggior parte sono composti: duon·insul·o «mezza-isola», land·lim·o «Paese-confine», mar·bord·o «mare-riva», ĉef·urb·o «città principale». Vedi la formazione delle parole, i prefissi e i suffissi. Per chi parla italiano: kabo è il «capo» geografico (la Bonespera Kabo «il Capo di Buona Speranza»), mentre il «capo» che comanda è ĉefo e la «testa» è kapo.

#Punti cardinali e regioni

I quattro punti principali, nordo, sudo, oriento e okcidento, e le forme norde e norden sono in città e trasporti. Per «est» e «ovest» l’esperanto usa oriento e okcidento. Uniti, i punti danno quelli intermedi e danno il nome a delle regioni.

#I nomi geografici prendono la?

Il PMEG divide i nomi in due gruppi. Un semplice nome proprio non prende la, mentre un nome formato da parole comuni sì.

Il PMEG dice che la Himalajo, la Atlantiko e la Mediteraneo non sono corretti, anche se talvolta tollerabili. Quando un aggettivo individua solo una parte di un luogo, il PMEG scrive senza la e con la minuscola: en orienta Azio «nell’Asia orientale». Altro su la.

Questa è una delle trappole più frequenti per chi parla italiano, perché in italiano quasi ogni nome geografico vuole l’articolo: «il Nilo», «l’Atlantico», «il Mediterraneo», «l’Himalaya», «le Alpi». In esperanto si dice Nilo, Atlantiko, Mediteraneo, Himalajo, e solo i nomi fatti di parole comuni, come la Ruĝa Maro «il Mar Rosso», tengono la. Altre differenze con l’italiano:

#La geografia del mondo in frasi

Nota norden «verso nord» ed enfluas en Mediteraneon: l’accusativo -n indica il movimento. Per plej «il più» vedi i comparativi e superlativi.

#Domande frequenti

#Come si dice «continente» in esperanto?

Kontinento è una grande massa di terra circondata dall’oceano, come Eŭrazio. Per una delle sei grandi suddivisioni della Terra il ReVo usa mondoparto «parte del mondo».

#Quanti continenti ci sono in esperanto?

Il ReVo elenca sei parti del mondo: Afriko, Ameriko, Antarkto, Azio, Eŭropo e Oceanio. Contando solo quelle abitate si arriva a cinque; dividendo Ameriko in due e usando Aŭstralio si arriva a sette.

#Come si chiamano in esperanto l’America del Nord e l’America del Sud?

Nordameriko o Nord-Ameriko, e Sudameriko o Sud-Ameriko. Il PMEG raccomanda Sud-Ameriko in una parola rispetto a Suda Ameriko.

#Si usa «la» davanti al nome di un mare o di una catena montuosa?

Per i nomi formati da parole comuni sì: la Ruĝa Maro, la Balta Maro. Per i semplici nomi propri no: Mediteraneo, Himalajo. I nomi plurali come Alpoj e Andoj possono prenderlo.

#Fonti

• PMEG: Nomspecoj, La ĉe propraj nomoj, Esperantigitaj nomoj, Landoj, popoloj kaj lingvoj
• Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono (2007)
• ReVo: mondoparto, mondo, kontinento, oceano, maro
• ReVo: Eŭropo, Azio, Afriko, Ameriko, Oceanio, Aŭstralio, Antarkto, Arkto, Eŭrazio
• ReVo: Atlantiko, Pacifiko, Mediteraneo, Kaspio
• ReVo: Nilo, Niĝero, Amazono, Misisipo, Gango, Jangzio, Tigriso, Eŭfrato, Danubo, Rejno, Volgo
• ReVo: Alpoj, Pireneoj, Uralo, Himalajo, Everesto, Andoj, Kilimanĝaro, Saharo
• ReVo: Gronlando, Borneo, Madagaskaro, insulo, duoninsulo, insularo, kabo, golfo, markolo, marbordo
• ReVo: ekvatoro, poluso, duonglobo, klimato, landlimo, ĉefurbo, loĝantaro, nordo, oriento, okcidento
• Vikipedio (in esperanto), CC BY-SA 4.0: Suda Oceano, Morta maro, Nilo, Gronlando
• Wikipedia (in inglese): Mount Everest (altezza misurata da Nepal e Cina nel 2020)