Kontinensek, óceánok és világföldrajz eszperantóul

A világ hat része eszperantóul Eŭropo, Azio, Afriko, Ameriko, Oceanio és Antarkto, az öt óceán pedig Atlantiko, Pacifiko, a Hinda Oceano, az Arkta Oceano és az Antarkta Oceano. Ezeket a ReVo, az eszperantó online szótár sorolja fel. A földrajzi név nagy kezdőbetűs, -o végű főnév; a melléknév (eŭropa) és a lakos (eŭropano) szabályos végződésekkel képezhető. Az országnevek az országok és nyelvek oldalon vannak, a hétköznapi tájszavak, például a rivero és a monto, a természet oldalon. A hangsúlyos szótagokat NAGYBETŰ jelöli.

#A kontinensek

A -an- személyt, az -in- nőt jelöl: aziano, azianino. Az összetett nevekből összetett melléknév és lakosnév lesz: nordamerika, sudamerikano. Az Ameriko mindkét kontinenst magában foglalja, ezért az Egyesült Államok polgára usonano (az Usono szóból). A magyar „amerikai” általában az Egyesült Államok polgárát jelenti, az eszperantó amerikano viszont bármely amerikait.

#Kontinens vagy világrész?

A ReVo a mondoparto szót a Föld felszínének hat nagy részeként határozza meg, és megjegyzi, hogy gyakran csak az öt lakott részt számolják, az Antarkto nélkül. A kontinento óceánnal körülvett nagy szárazföldi tömeg, amelyen át lehet kelni anélkül, hogy tengert kellene átlépni, például az Eŭrazio; a ReVo a kontinento szó mondoparto helyett való használatát „evitinde” („kerülendő”) jelzéssel látja el. A régebbi Antarktido és Antarktio névalak elavult, amikor az Akadémia a Kilencedik Hivatalos Kiegészítésben (2007) hivatalossá tette az Antarkto alakot.

#Óceánok és tengerek

A ReVo a maro szót az óceán valamilyen módon elkülönített részének, főleg nevekben pedig nagy sós tónak írja le. A hosszú és a rövid alak ugyanazt jelenti: a PMEG szerint la Atlantika oceano = la oceano Atlantiko = Atlantiko, és megjegyzi, hogy az Afriko, a Pacifiko és a Gango esetében nincs igazi alternatívája az eszperantó alaknak. A magyar „Fekete-tenger”, „Vörös-tenger”, „Holt-tenger” és „Balti-tenger” szó szerint ugyanaz, mint az eszperantó: Nigra Maro, Ruĝa Maro, Morta Maro, Balta Maro.

#Folyók

A ReVo az Amazonas mellett a Nílust nevezi a világ leghosszabb folyójának; hogy melyik hosszabb, vitatott (Vikipedio).

#Hegyek, sivatagok és szigetek

#Földrajzi szavak

A legtöbb összetett szó: duon·insul·o „fél-sziget”, land·lim·o „ország-határ”, mar·bord·o „tenger-part”, ĉef·urb·o „fő-város”. A magyarban is összetételek: fél·sziget, ország·határ, tenger·part, fő·város. Lásd: szóképzés, előképzők és utóképzők.

#Égtájak és térségek

A négy fő égtáj, a nordo, a sudo, az oriento és az okcidento, valamint a norde és a norden alakok a város és közlekedés oldalon találhatók. Összekapcsolva a közbeeső égtájakat adják, és térségek nevei is lesznek.

#Kapnak-e la névelőt a földrajzi nevek?

A PMEG két csoportra osztja a neveket. Az egyszerű tulajdonnév nem kap la-t, a hétköznapi szavakból épített név igen.

A PMEG szerint a la Himalajo, a la Atlantiko és a la Mediteraneo nem helyes, bár néha elnézhető. Ha egy melléknév csak a hely egy részét emeli ki, a PMEG nem ír la-t, és kisbetűt használ: en orienta Azio „Kelet-Ázsiában”. Bővebben a la névelőről. A magyarban a földrajzi nevek előtt általában névelő áll (a Duna, a Himalája, a Földközi-tenger), az eszperantóban viszont az egyszerű tulajdonnevek előtt nem: Danubo, Himalajo, Mediteraneo.

#Magyar vonatkozású földrajzi szavak

Az alábbi szavak a ReVóban megtalálhatók.

Magyarország szomszédai eszperantóul:

Egy példamondat: Budapeŝto estas la ĉefurbo de Hungarujo, kaj Danubo fluas tra ĝi. – „Budapest Magyarország fővárosa, és a Duna átfolyik rajta.”

#Világföldrajz mondatokban

Figyeld meg a norden „északra” és az enfluas en Mediteraneon alakot: a tárgyeset -n mozgást jelez. A plej „leg-” szóról lásd a fokozás oldalt.

#Gyakori kérdések

#Hogyan mondjuk eszperantóul, hogy „kontinens”?

A kontinento óceánnal körülvett nagy szárazföldi tömeg, például az Eŭrazio. A Föld hat nagy részének egyikére a ReVo a mondoparto „világrész” szót használja.

#Hány kontinens van az eszperantóban?

A ReVo hat világrészt sorol fel: Afriko, Ameriko, Antarkto, Azio, Eŭropo és Oceanio. Ha csak a lakottakat számoljuk, öt marad; ha az Ameriko szót kettéosztjuk, és az Aŭstralio szót használjuk, hét.

#Hogyan hívják eszperantóul Észak- és Dél-Amerikát?

Nordameriko vagy Nord-Ameriko, illetve Sudameriko vagy Sud-Ameriko. A PMEG az egy szavas Sud-Ameriko alakot ajánlja a Suda Ameriko helyett.

#Kell-e „la” a tenger vagy hegység neve elé?

A hétköznapi szavakból álló nevek elé igen: la Ruĝa Maro, la Balta Maro. Az egyszerű tulajdonnevek elé nem: Mediteraneo, Himalajo. A többes számú nevek, például az Alpoj és az Andoj, kaphatják.

#Források

• PMEG: Nomspecoj, La ĉe propraj nomoj, Esperantigitaj nomoj, Landoj, popoloj kaj lingvoj
• Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono (2007)
• ReVo: mondoparto, mondo, kontinento, oceano, maro
• ReVo: Eŭropo, Azio, Afriko, Ameriko, Oceanio, Aŭstralio, Antarkto, Arkto, Eŭrazio
• ReVo: Atlantiko, Pacifiko, Mediteraneo, Kaspio
• ReVo: Nilo, Niĝero, Amazono, Misisipo, Gango, Jangzio, Tigriso, Eŭfrato, Danubo, Rejno, Volgo
• ReVo: Alpoj, Pireneoj, Uralo, Himalajo, Everesto, Andoj, Kilimanĝaro, Saharo
• ReVo: Gronlando, Borneo, Madagaskaro, insulo, duoninsulo, insularo, kabo, golfo, markolo, marbordo
• ReVo: ekvatoro, poluso, duonglobo, klimato, landlimo, ĉefurbo, loĝantaro, nordo, oriento, okcidento
• ReVo, magyar vonatkozású szavak: Hungarujo, Hungario, Budapeŝto, Karpatoj, Tatroj, Mezeŭropo, forinto, stepo, Aŭstrujo, Slovakujo, Ukrainujo, Rumanujo, Serbujo, Kroatujo, Slovenujo
• Vikipedio (Esperanto), CC BY-SA 4.0: Suda Oceano, Morta maro, Nilo, Gronlando
• Wikipedia: Mount Everest (a magasságot Nepál és Kína mérte 2020-ban)