Континенты, океаны и география мира на эсперанто

Шесть частей света на эсперанто — Eŭropo, Azio, Afriko, Ameriko, Oceanio и Antarkto, а пять океанов — Atlantiko, Pacifiko, Hinda Oceano, Arkta Oceano и Antarkta Oceano. Таковы списки в ReVo, онлайн-словаре эсперанто. Географическое название — существительное на -o с заглавной буквы; прилагательное (eŭropa) и житель (eŭropano) образуются обычными окончаниями. Названия стран — на странице страны и языки, а бытовые слова ландшафта вроде rivero и monto — на странице природа. Ударные слоги выделены заглавными.

#Континенты

Добавьте -an- для человека и -in- для женщины: aziano, azianino. Составные названия дают составные прилагательные: nordamerika, sudamerikano. Ameriko охватывает оба континента, поэтому гражданин США — usonano, от Usono.

#Континент или часть света?

ReVo определяет mondoparto как одно из шести больших подразделений земной поверхности и замечает, что часто считают лишь пять обитаемых, не включая Antarkto. Русская «часть света» — точный аналог этого слова. Kontinento ReVo определяет как большую сушу, окружённую океаном, которую можно пересечь, не пересекая море, например Eŭrazio, а употребление kontinento вместо mondoparto помечает как «evitinde» («следует избегать»). Старые названия Antarktido и Antarktio устарели, когда Академия сделала Antarkto официальным в Девятом официальном дополнении (2007).

#Океаны и моря

ReVo описывает maro как часть океана, чем-либо обособленную, а в основном в названиях — как большое солёное озеро. Длинная и короткая формы значат одно и то же: PMEG пишет la Atlantika oceano = la oceano Atlantiko = Atlantiko и замечает, что у Afriko, Pacifiko и Gango нет настоящей альтернативы эсперантским формам. В эсперанто оба слова названия моря пишутся с заглавной (Nigra Maro), по-русски заглавная только у прилагательного («Чёрное море»).

#Реки

ReVo называет Нил наряду с Амазонкой самой длинной рекой мира; какая из них длиннее, спорно (Vikipedio).

#Горы, пустыни и острова

#Географические слова

Большинство слов — сложные: duon·insul·o «пол·остров», land·lim·o «страна·граница», mar·bord·o «море·берег», ĉef·urb·o «главный·город». Слово duoninsulo устроено так же, как русское «полуостров»: duon- «пол-» + insulo «остров». См. словообразование, приставки и суффиксы.

#Стороны света и регионы

Четыре основные стороны, nordo, sudo, oriento и okcidento, а также формы norde и norden даны на странице город и транспорт. Соединяясь, они дают промежуточные стороны и названия регионов.

В эсперанто промежуточные стороны пишутся слитно, без дефиса: nordoriento, а не «северо-восток».

#Берут ли географические названия la?

PMEG делит названия на две группы. Простое собственное имя не берёт la, а название, составленное из обычных слов, берёт.

PMEG говорит, что la Himalajo, la Atlantiko и la Mediteraneo неправильны, хотя порой терпимы. Когда прилагательное лишь выделяет часть места, PMEG пишет без la и со строчной буквы: en orienta Azio «в восточной Азии». Подробнее — об артикле la.

#География мира в предложениях

Обратите внимание на norden «на север» и enfluas en Mediteraneon: винительный падеж -n показывает движение. О plej «самый» см. сравнение.

#Что учесть русскоязычному ученику

• Aŭstralio и Aŭstrio. Австралия — Aŭstralio, Австрия — Aŭstrio; не путайте эти два названия.
• Индия и Индийский океан. В эсперанто они пишутся с h: Hindio, Hinda Oceano. А Индонезия — Indonezio, без h.
• Антарктида. В русском «Антарктида», а в эсперанто сейчас Antarkto; формы Antarktido и Antarktio устарели.
• Гималаи и Урал. По-русски «Гималаи» — множественное число, а в эсперанто Himalajo — единственное. Напротив, Alpoj и Andoj — множественное, как и в русском («Альпы», «Анды»).
• «Америка» и США. В разговорной речи «Америка» часто означает США. В эсперанто Ameriko — оба континента, а США — Usono.
• Артикль. В русском артикля нет. В эсперанто простое собственное имя (Nilo, Himalajo) обходится без la, а название из обычных слов (la Ruĝa Maro) его берёт.

#Частые вопросы

#Как сказать «континент» на эсперанто?

Kontinento — большая суша, окружённая океаном, например Eŭrazio. Для одного из шести больших подразделений Земли ReVo использует mondoparto «часть света».

#Сколько континентов в эсперанто?

ReVo перечисляет шесть частей света: Afriko, Ameriko, Antarkto, Azio, Eŭropo и Oceanio. Если считать только обитаемые, получится пять; если разделить Ameriko на две части и взять Aŭstralio, получится семь.

#Как называются Северная и Южная Америка на эсперанто?

Nordameriko или Nord-Ameriko и Sudameriko или Sud-Ameriko. PMEG рекомендует слитное Sud-Ameriko, а не Suda Ameriko.

#Нужно ли ставить «la» перед названием моря или горного хребта?

Для названий из обычных слов — да: la Ruĝa Maro, la Balta Maro. Для простых собственных имён — нет: Mediteraneo, Himalajo. Названия во множественном числе, такие как Alpoj и Andoj, могут его брать.

#Источники

• PMEG: Nomspecoj, La ĉe propraj nomoj, Esperantigitaj nomoj, Landoj, popoloj kaj lingvoj
• Akademio de Esperanto: Naŭa Oficiala Aldono (2007)
• ReVo: mondoparto, mondo, kontinento, oceano, maro
• ReVo: Eŭropo, Azio, Afriko, Ameriko, Oceanio, Aŭstralio, Antarkto, Arkto, Eŭrazio
• ReVo: Atlantiko, Pacifiko, Mediteraneo, Kaspio
• ReVo: Nilo, Niĝero, Amazono, Misisipo, Gango, Jangzio, Tigriso, Eŭfrato, Danubo, Rejno, Volgo
• ReVo: Alpoj, Pireneoj, Uralo, Himalajo, Everesto, Andoj, Kilimanĝaro, Saharo
• ReVo: Gronlando, Borneo, Madagaskaro, insulo, duoninsulo, insularo, kabo, golfo, markolo, marbordo
• ReVo: ekvatoro, poluso, duonglobo, klimato, landlimo, ĉefurbo, loĝantaro, nordo, oriento, okcidento
• Vikipedio (Esperanto), CC BY-SA 4.0: Suda Oceano, Morta maro, Nilo, Gronlando
• Wikipedia: Mount Everest (высота, измеренная Непалом и Китаем в 2020 году)