Esperanto
Источники и лицензии
Каждый факт на этом сайте взят из источника, который вы можете проверить. Здесь указано, откуда мы берём сведения и как их можно использовать.
Этот сайт — независимый бесплатный путеводитель по эсперанто. Объяснения грамматики опираются на официальную основу языка и на самую полную современную справочную грамматику. Факты об истории, числе говорящих и культуре сопровождаются ссылками на источники на каждой странице.
Справочные работы по грамматике и словарному запасу
| Источник | Что это | Лицензия |
|---|---|---|
| Fundamento de Esperanto (1905) | Неприкосновенная основа языка: грамматика из 16 правил, Ekzercaro и Universala Vortaro; грамматика и словарь есть и на русском | Общественное достояние |
| Akademio de Esperanto | Академия эсперанто: официальные дополнения к словарному запасу и решения об употреблении | Официальные тексты |
| Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG) Бертило Веннергрена | Самое полное современное описание грамматики эсперанто | Бесплатный доступ онлайн |
| Reta Vortaro (ReVo) | Открытый одноязычный словарь эсперанто с переводами на многие языки | GPL |
| Викисловарь (Wiktionary) | Открытый многоязычный словарь | CC BY-SA |
| Tatoeba | Примеры предложений с переводами | CC BY 2.0 FR |
| Wikimedia Commons (Lingua Libre) | Записи произношения, сделанные добровольцами, используются и в Викисловаре; на странице каждого файла указан диктор; уроки, карточки и приложение Saluton воспроизводят копии этих файлов с этого сайта (список файлов со ссылками) | В основном CC BY-SA 4.0 |
| Wikidata | Структурированные данные об эсперанто | CC0 |
Когда на странице используются данные этих проектов, страница называет источник.
Как мы пишем
- Каждая страница прямо отвечает на один вопрос и приводит источники своих фактов.
- Спорные цифры, например число говорящих на эсперанто, показаны как диапазон — с каждой оценкой, её методом и годом.
- Примеры проверяются по Fundamento и PMEG. На страницах указана дата последнего обновления.
- Русская версия написана для русскоязычных читателей: произношение сравнивается с русским, а история эсперанто дополнена российскими сюжетами. Российские сюжеты мы сверяем со статьями Википедии на русском языке.
Нашли ошибку? У каждой страницы есть дата и источники, так что вы можете нас проверить; исправления делают путеводитель лучше для всех.
Повторное использование материалов
Если на странице не сказано иное, текст этого сайта доступен по лицензии Creative Commons «Атрибуция — С сохранением условий» 4.0 (CC BY-SA 4.0). Вы можете копировать, переводить и изменять его, в том числе в коммерческих целях, если укажете этот сайт со ссылкой и опубликуете свою версию на тех же условиях. Данные из других проектов сохраняют свои исходные лицензии, перечисленные выше.
Источники
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.