Esperanto
Zdroje a licence
Každý fakt na tomto webu pochází ze zdroje, který si můžete ověřit. Zde je, odkud informace berou a jak je smíte znovu použít.
Tento web je nezávislý bezplatný průvodce esperantem. Výklad gramatiky vychází z oficiálního základu jazyka a z nejúplnější moderní referenční gramatiky. Fakta o dějinách, mluvčích a kultuře odkazují na své zdroje na každé stránce.
Referenční práce o gramatice a slovní zásobě
| Zdroj | Co to je | Licence |
|---|---|---|
| Fundamento de Esperanto (1905) | Nedotknutelný základ jazyka: gramatika o 16 pravidlech, Ekzercaro a Universala Vortaro | Volné dílo |
| Akademio de Esperanto | Jazyková akademie: oficiální doplňky slovní zásoby a rozhodnutí o užívání | Oficiální texty |
| Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (PMEG), Bertilo Wennergren | Nejúplnější moderní popis gramatiky esperanta | Volně ke čtení na internetu |
| Reta Vortaro (ReVo) | Otevřený jednojazyčný esperantský slovník s překlady do mnoha jazyků | GPL |
| Wikislovník (Wiktionary) | Otevřený vícejazyčný slovník | CC BY-SA |
| Tatoeba | Příklady vět s překlady | CC BY 2.0 FR |
| Wikimedia Commons (Lingua Libre) | Nahrávky výslovnosti od dobrovolníků, používané i ve Wikislovníku; stránka každého souboru uvádí mluvčího; lekce, kartičky a aplikace Saluton přehrávají kopie těchto souborů z tohoto webu (seznam souborů s odkazy) | Většinou CC BY-SA 4.0 |
| Wikidata | Strukturovaná data o esperantu | CC0 |
Používáme-li na stránce data z těchto projektů, stránka uvádí zdroj.
Jak píšeme
- Každá stránka odpovídá přímo na jednu otázku a odkazuje na zdroje svých faktů.
- Sporná čísla, například počet mluvčích esperanta, uvádíme jako rozmezí s každým odhadem, jeho metodou a rokem.
- Příklady ověřujeme podle Fundamenta a PMEG. Stránky zobrazují datum poslední aktualizace.
- Českou verzi píšeme s ohledem na mluvčí češtiny: porovnáváme výslovnost a gramatiku s češtinou a upozorňujeme na typické české chyby.
Našli jste chybu? Každá stránka má datum a zdroje, takže nás můžete zkontrolovat; opravy dělají průvodce lepším pro všechny.
Opětovné použití našeho obsahu
Pokud stránka neuvádí jinak, text tohoto webu je dostupný pod licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci 4.0 (CC BY-SA 4.0). Smíte ho kopírovat, překládat a upravovat, i komerčně, pokud uvedete tento web s odkazem a svou verzi zveřejníte pod stejnou licencí. Data převzatá z jiných projektů si zachovávají svou původní licenci, uvedenou výše.
Zdroje
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.