Esperanto
O esperantu: dějiny, mluvčí a kultura
Fakta o esperantu na jednom místě – kdo ho vytvořil, kdo jím mluví, kde a jaká kultura kolem něj vyrostla.
Dějiny
Esperanto vyšlo ve Varšavě 26. července 1887. Dějiny od prvního kongresu 1905 přes zákazy v nacistickém Německu a SSSR po UNESCO, Duolingo i české země.
Zamenhof
Ludvík Zamenhof (Bělostok 1859 – Varšava 1917) byl oční lékař, který roku 1887 vydal esperanto. Jeho život, motivy, filozofie, rodina a odkaz.
Zamenhofovy citáty
16 ověřených citátů L. L. Zamenhofa v esperantu s českým překladem: z projevů na kongresech 1905–1912, textu o homaranismu z roku 1913 a z dopisů.
Původ slov
Asi 70 % běžných esperantských kořenů pochází z latiny, francouzštiny a dalších románských jazyků, 24 % z germánských. Data ze 4 006 kořenů s příklady.
Počet mluvčích
Odhady počtu mluvčích esperanta se pohybují od 60 000 do 2 milionů, plus 1 000–2 000 rodilých. Každý vážný odhad s metodou, rokem a zdrojem.
V číslech
Esperanto v číslech: 60 000 až 2 miliony mluvčích, 389 591 článků na Wikipedii, 111 světových kongresů, 16 pravidel. Každý údaj s datem a zdrojem.
Rodilí mluvčí
Denaskuloj jsou rodilí mluvčí esperanta: asi 1 000–2 000 lidí. Jak vznikají esperantské rodiny, kdo jsou slavní denaskuloj a co o nich zjistili lingvisté.
Vlajka a symboly
Vlajka esperanta – zelená s bílým čtvercem a zelenou hvězdou – byla přijata roku 1905. Význam, odstíny zelené (HEX), poměr 2:3, emoji a hymna.
Země
Esperanto se mluví ve více než 120 zemích. Členů UEA je nejvíc ve Francii, Německu, Brazílii, USA a Japonsku; Afrika je novou oblastí růstu. Včetně Česka.
Zamenhofův den
Zamenhofův den, 15. prosince, připomíná narození tvůrce esperanta roku 1859. Je to i Den esperantské knihy, slavený od 20. let knihami a setkáními.
Esperanto vs. ido
Ido je esperanto reformované roku 1907: bez diakritiky, množné číslo -i, bez shody přídavných jmen. Gramatika, rozkol a mluvčí (1 000–5 000 vs. 60 000+).
Španělština a angličtina
Sloveso v esperantu má jediný tvar pro všechny osoby, španělské asi 50. Porovnání pravopisu, gramatiky, společných slov, doby učení a toho, kdy co zvolit.
Literatura
Esperanto má přes 130 let literatury: původní poezii a romány Kalocsaye, Baghyho a Aulda i překlady od Hamleta (1894) po Tolkiena. Plus česká stopa.
Hudba a film
Esperanto má rockové, folkové i rapové kapely, vydavatelství od roku 1990, film Incubus (1966) s Williamem Shatnerem a rádio z Varšavy, Pekingu a Havany.
Organizace
Universala Esperanto-Asocio (1908, dnes v Rotterdamu), mládežnická TEJO, Akademie esperanta, ILEI, SAT a Český esperantský svaz – role a data založení.
Akademie
Akademio de Esperanto střeží Fundamento z roku 1905 a schválila deset Oficiálních dodatků; ten desátý (2023) přidal 420 kořenů. Členové, hlasování, BRO.
Oficiální esperanto
Závazné je jen Fundamento z roku 1905. Deset Oficiálních dodatků (1909–2023) přidává asi 5 373 oficiálních prvků. Zjistěte, co je v esperantu oficiální.
Fundamento
Fundamento de Esperanto (1905) je neměnný základ jazyka. Přečtěte si celou předmluvu, 16 pravidel, 42 cvičení a slovník s vysvětlením každého slova.
Unua Libro
Unua Libro (Varšava, 26. července 1887) obsahovala 16 pravidel gramatiky, 917 kořenů a slib vyžadující deset milionů jmen. Obsah, vydání a kde ji číst.
Světový kongres
Světový kongres esperanta se schází od roku 1905: všech 111 kongresů s městem, zemí a počtem účastníků. Příště Melbourne 2027, Kaunas 2028.
Slavní mluvčí
Tolstoj, Tolkien, papež, dva nobelisté a šachové velmistryně měli skutečný vztah k esperantu. Kdo jím mluvil, kdo se ho učil a kdo ho jen podporoval.
Je mrtvé?
Ne. Esperanto má 1 000–2 000 rodilých mluvčích, Wikipedii s 389 000 články a světový kongres téměř každý rok od roku 1905. Čísla a česká stopa.
Kritika
Je esperanto eurocentrické, sexistické, nebo neúspěšné? Hlavní výtky – slovní zásoba, písmena ĉ ĝ ŝ, rod, akuzativ – s doklady a odpověďmi zastánců.
Toki pona
Esperanto (1887) má tisíce kořenů a 60 000 až 2 miliony mluvčích, toki pona (2001) jen 120–137 slov. Gramatika, příklady a komunita v porovnání.
Srovnání
Esperanto v porovnání s volapükem, idem, interlinguou, novialem, lojbanem, klingonštinou, toki pona a mezislovanštinou: rok vzniku, tvůrce, mluvčí a rysy.
Spiritismus
Brazilská spiritistická federace učí esperanto od roku 1912 a vydává v něm Kardecovy knihy. Lidé, knihy, skupiny, spor o neutralitu a česká stopa: Lorenc.
Videohry
Esperanto je auto v GTA III, Vice City, San Andreas a GTA IV. Esperanto je ale i skutečný jazyk, ve kterém si zahrajete Minecraft nebo Slay the Spire.
Pasporta Servo
Pasporta Servo uvádí přes 2 400 hostitelů ve 121 zemích, kteří cestovatelům mluvícím esperantem nabízejí postel zdarma. Jak to funguje, pravidla a bezpečí.
Homaranismus
Homaranismus je Zamenhofova idea rovnoprávných národů, neutrálního jazyka a společné etiky. Kořeny z roku 1901, deklarace 1913, kritika a nekonaný kongres.
Esperanto je plánový mezinárodní jazyk, který vytvořil polsko-židovský oční lékař Ludvík Lazar Zamenhof (1859–1917). Vydal ho ve Varšavě 26. července 1887 v útlé knížce známé jako Unua Libro („První kniha“) pod pseudonymem Doktoro Esperanto – „Doktor Doufající“. Pseudonym přilnul k samotnému jazyku. Celý příběh si přečtěte v dějinách esperanta nebo v životopisu Zamenhofa.
Nejdůležitější fakta
| Fakt | Podrobnosti |
|---|---|
| Autor | L. L. Zamenhof (1859–1917) |
| První vydání | 26. července 1887, Varšava |
| Mluvčí | Asi 60 000 až 2 miliony podle definice (všechny odhady) |
| Rodilí mluvčí | Asi 1 000–2 000 (denaskuloj) |
| Úřední status | Žádná země jej nepoužívá jako úřední jazyk |
| Kódy jazyka | ISO 639-1 eo, ISO 639-3 epo |
| Největší organizace | Universala Esperanto-Asocio (UEA), založena 1908 |
| Hlavní každoroční událost | Světový kongres esperanta, od roku 1905 |
| Wikipedie | Asi 390 000 článků v esperantu (říjen 2026) |
| Symbol | Zelená hvězda; zelená vlajka přijata roku 1905 |
Kdo mluví esperantem a kde?
Esperanto nemá domovskou zemi. Jeho mluvčí žijí ve více než 120 zemích, nejsilnější komunity jsou v Evropě, východní Asii a Brazílii a skupiny rostou i v Africe. Setkávají se na kongresech, vzájemně se ubytovávají prostřednictvím sítě Pasporta Servo a komunikují online. Viz kde se esperantem mluví.
Jak je na tom esperanto v Česku?
Čeští esperantisté se sdružují v Českém esperantském svazu (ČES). První česká učebnice esperanta od Františka Vladimíra Lorence vyšla roku 1890, první esperantský klub v českých zemích vznikl roku 1901 v Brně. Praha hostila Světový kongres esperanta v letech 1921 a 1996, Brno v roce 2025 (26. července – 2. srpna). Informace o kurzech a akcích najdete na webu Českého esperantského svazu.
Jaká kultura se kolem esperanta vytvořila?
Více než sto let používání přineslo původní romány a poezii, překlady světových klasiků, hudbu, filmy, podcasty a časopisy. Světový kongres esperanta se schází téměř každý rok od roku 1905 a 15. prosince, Zamenhofovy narozeniny, se slaví jako Zamenhofův den.
Je esperanto úspěch, nebo neúspěch?
Obojí má vážné argumenty. Esperanto se nikdy nestalo druhým jazykem světa, jak doufal Zamenhof, a kritici poukazují na jeho evropskou slovní zásobu. Zastánci odpovídají, že je zdaleka nejrozšířenějším plánovým jazykem a po téměř 140 letech má živou komunitu. Otevřeně pojednáváme o kritice esperanta i o tom, jak se srovnává s jinými plánovými jazyky.
Stránky níže odpovídají podrobně a se zdroji na nejčastější otázky. Pro rychlé odpovědi viz časté otázky o esperantu.
Rčení mezi mluvčími esperanta
Pasporta Servo: bezplatné ubytování u mluvčích esperanta →S angličtinou se domluvíte na každém letišti na světě. S esperantem tam na vás někdo bude čekat.
Kun la angla vi interkompreniĝos en ĉiu flughaveno de la mondo. Kun Esperanto iu atendos vin tie.
Zdroje
- Wikipedie, Esperanto (včetně dějin esperanta v českých zemích); Wikipedia, Esperanto a Unua Libro
- Český esperantský svaz, esperanto.cz
- Wikipedia, Esperanto in the Czech Republic
- SIL International, ISO 639-3: epo
- Universala Esperanto-Asocio, o UEA a seznam světových kongresů
- Vikipedio, statistiky: 389 655 článků k 11. říjnu 2026
- Podrobné stránky, na které odkazujeme výše, každá s vlastními zdroji
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.