Saluton: aplikace s kurzem esperanta do telefonu

Saluton: Learn Esperanto je telefonní aplikace Esperantopedie. Obsahuje 12 lekcí našeho kurzu esperanta, vyučovaných krok za krokem, seznam chyb k opakování a kartičky s 1 000 nejběžnějšími slovy. Používá stejný účet jako tento web, takže váš postup jde s vámi.

#Co je v každé lekci?

Lekce jsou stejné jako v kurzu na tomto webu. Kurz začíná vaším prvním Saluton! „Ahoj!“ a končí přečtením celého dopisu v esperantu. Aplikace ukazuje na obrazovce vždy jednu věc:

• dialog věta po větě – klepnutím na větu uvidíte, co její slova znamenají;
• nová slova jedno po druhém, každé s výslovností, nahrávkou a piktogramem;
• rychlé otázky po každé sadě slov: „Pamatujete si to?“, „Které slovo slyšíte?“ a „Složte slovo“ z jeho částí;
• krátká vysvětlení gramatiky;
• cvičení, která kontrolují vaše odpovědi: výběr, psaní, skládání vět z kartiček se slovy, výběr správné koncovky a spojování dvojic.

Co uděláte špatně, se před koncem lekce vrátí ještě jednou. Když lekci přerušíte, aplikace si pamatuje, kde jste skončili. Pomocí „Přečíst celou lekci“ si lekci můžete přečíst i na jedné stránce, jako na tomto webu.

#Co ukazují piktogramy?

Esperanto skládá slova z kořene a malých částí: sana „zdravý“, malsana „nemocný“, malsanulejo „nemocnice“. V aplikaci obrázek znamená kořen, rámeček koncovku a každá přidaná část obrázek mění. Za každý kořen, který se naučíte, získáte piktogram a album ukazuje, kolik jich máte. Jak je číst, vysvětluje stránka o piktogramech.

#Jak funguje opakování?

Každá položka cvičení, kterou uděláte špatně, jde do seznamu k opakování. Vrátí se druhý den a po každé správné odpovědi se odstup prodlužuje – ze dnů na týdny a měsíce – dokud ji nezvládnete. Část Dnes spojí opakování a kartičky na daný den do jedné krátké série. Když odpovíte skoro správně, aplikace řekne, co chybí: akuzativní koncovka -n, špatná koncovka nebo stříška nad ĉ, ĝ či ŝ.

Zvláštní písmena napíšete jedním klepnutím, nebo můžete použít x-systém (cx → ĉ), vysvětlený na stránce o abecedě. Denní připomenutí v čas, který si zvolíte, je volitelné, stejně jako jemné zvuky – vypnout je můžete v lekci nebo v části „Více“.

#Která slova jsou na kartičkách?

Kartičky obsahují 1 000 nejběžnějších esperantských slov seřazených podle četnosti. Dohromady tvoří 78,4 % všech slov v esperantských větách z Tatoeby, korpusu o 5,8 milionu slov. Většina kartiček má nahrávku z Wikimedia Commons a slova, která znáte, se vracejí méně často. Aplikace ukazuje, kolik každodenního esperanta už slova, která znáte, pokrývají. Stejný seznam je na tomto webu jako kartičky a jako seznam slov ke stažení.

#Mohu se učit s dalšími lidmi?

Ano, s účtem. V části „Více → Komunita“ aplikace otevře komunitní stránky tohoto webu, rovnou přihlášené: váš profil, přátele a zprávy. Profily a zprávy jsou určeny lidem od 16 let a platí pravidla komunity.

#Potřebuji účet?

Ne. Lekce, cvičení a seznam slov jsou uvnitř aplikace, takže fungují offline, a bez účtu zůstává váš postup v telefonu. Nahrávky výslovnosti pocházejí z Wikimedia Commons: aplikace stáhne každou při první potřebě a uloží ji do telefonu, takže nahrávky, které jste už slyšeli, přehraje i offline.

Přihlášení je nepovinné: účtem Google nebo na iPhonu účtem Apple. Je to stejný účet jako na tomto webu. Dokončené lekce, seznam k opakování a kartičky se pak synchronizují mezi aplikací, esperantopedia.org a vašimi dalšími zařízeními. Účet můžete smazat v aplikaci („Více → Účet“) nebo na stránce účtu.

#V jakých jazycích je aplikace?

Aplikace je v 15 jazycích: angličtině, esperantu, polštině, španělštině, němčině, francouzštině, portugalštině, ruštině, japonštině, italštině, čínštině, nizozemštině, češtině, slovenštině a ukrajinštině. Lekce, vysvětlení, významy slov a tlačítka jsou všechny ve vašem jazyce. Aplikace se řídí jazykem vašeho telefonu a můžete ho kdykoli změnit v „Více → Jazyk“.

#Je aplikace zdarma?

Ano. Aplikace se stahuje zdarma, bez reklam a bez nákupů v aplikaci. Pokud se v aplikaci přihlásíte nebo nám pošlete zpětnou vazbu, uložíme údaje popsané v našich zásadách ochrany osobních údajů, které se týkají i aplikace.

#Zdroje

• Tatoeba – ke stažení sbírka vět
• Wikimedia Commons – nahrávky esperantských slov z Lingua Libre

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc.