Vlajka a symboly esperanta: zelená hvězda, hymna

Vlajka esperanta je zelená s bílým čtvercem v horním rohu, v němž je zelená pěticípá hvězda. Byla přijata na prvním Světovém kongresu esperanta v Boulogne-sur-Mer ve Francii v srpnu 1905. Zelená znamená naději, bílá mír a neutralitu a pět cípů hvězdy pět kontinentů.

Mluvčí esperanta používají tři hlavní symboly: zelenou hvězdu (la verda stelo), vlajku (la Esperanto-flago, historicky la Standardo Esperantista) a jubilejní symbol (la jubilea simbolo), vytvořený ke stému výročí jazyka roku 1987. Píseň La Espero slouží jako neoficiální hymna.

#Co znamenají barvy a hvězda?

Tyto významy jsou spíše tradiční než vymezené oficiálním textem, ale opakují se ve všech esperantských příručkách.

#Proč je esperanto zelené?

Zelená přišla první, téměř náhodou. V dopise z roku 1911 otištěném v The British Esperantist Zamenhof vzpomínal, že irský esperantista Richard H. Geoghegan si všiml zelené obálky jednoho z jeho letáků. Geoghegan poznamenal, že zelená je barvou jeho vlasti, Irska, a Zamenhof se rozhodl, že zelená může symbolizovat naději. Od té doby tiskl svá díla v zelených deskách.

Pěticípá hvězda se podle téhož dopisu poprvé objevila na gramatice, kterou vydal francouzský esperantista Louis de Beaufront. Zamenhofovi se líbila, převzal ji a hvězda brzy zezelenala. Myšlenka společného poznávacího znamení esperantistů zazněla v časopise La Esperantisto roku 1892 a zelená hvězda byla k tomu doporučena roku 1893.

Proto se horlivému esperantistovi někdy říká verdulo – „zelený“.

#Kdy byla vlajka esperanta přijata?

Vlajka začala jako prapor místního esperantského klubu v Boulogne-sur-Mer, francouzském přístavu, kde se v srpnu 1905 sešel první Světový kongres esperanta. Kongres ji přijal jako vlajku celého hnutí.

Verze z roku 1905 se od dnešní lišila v jednom detailu: uprostřed zelené hvězdy bylo písmeno E. E později zmizelo a vznikl dnešní vzhled.

#Jaké jsou oficiální rozměry?

Poměr vlajky je 3:2 (délka k výšce). Doporučené poměry délky vlajky, výšky vlajky a strany bílého čtverce jsou 3 : 2 : 1 – bílý čtverec má tedy poloviční výšku vlajky a zabírá šestinu její plochy.

Například vlajka dlouhá 90 cm a vysoká 60 cm má čtverec o straně 30 cm a hvězdu uvnitř kružnice o poloměru 10,5 cm. Anglická Wikipedie uvádí poměry 3 : 2 : 1 a 10 : 3,5 jako doporučení představenstva Universala Esperanto-Asocio a Flags of the World popisuje tutéž hvězdu poloměrem 0,35 ve čtvercovém poli.

#Jaký odstín zelené má vlajka esperanta?

Pro vlajku esperanta není doložen žádný oficiální odstín zelené. Vikipedio poznamenává, že není jasné, zda „oficiální“ barva vůbec někdy existovala, a organizace, výrobci vlajek i weby používají různé zelené. Tyto hodnoty lidé skutečně potkávají:

Přímo v souboru lze ověřit jen první hodnotu: kód SVG používá zkrácenou barvu #090, tedy #009900, spolu s bílou #FFF. Ostatní hodnoty pocházejí z článku Vikipedio o vlajce, který je čte z log a stránek organizací. Kódy uvedené na stránkách TEJO a UEA, na které odkazuje, jsme nenašli, takže je berte jako přibližné. Potřebujete-li jednu výchozí barvu pro tisk nebo obrazovku, #009900 je zelená ze souboru Commons.

#Co je jubilejní symbol?

Jubilejní symbol (jubilea simbolo) je zelený ovál složený ze dvou písmen E obrácených k sobě: latinského E a cyrilského Э (první písmeno Эсперанто, rusky esperanto). Měl ukazovat sjednocený Východ a Západ v době, kdy je dělila studená válka.

Vzešel ze soutěže návrhů, kterou uspořádala Universala Esperanto-Asocio. Brazilský esperantista Hilmar Ilton S. Ferreira zvítězil roku 1983 s kresbou Janette Lindo Ferreira a symbol se používal v jubilejním roce 1987. Pro jeho tvar a barvu mu někteří mluvčí žertem říkají la melono – „meloun“.

#Proč se někteří esperantisté vlajce vyhýbají?

Někteří mluvčí mají pocit, že vlajka dává jazykové komunitě vzhled národa nebo sekty. Dávají přednost jubilejnímu symbolu, který používá Universala Esperanto-Asocio, Vlámská esperantská liga a mnoho mládežnických skupin ve své značce. Jiní si zelenou hvězdu ponechávají jako znamení mezinárodní solidarity. Na většině kongresů uvidíte všechny tři vedle sebe.

#Jaká je hymna esperanta?

Neoficiální hymnou je La Espero – „Naděje“, báseň o 24 verších od Zamenhofa. Poprvé vyšla bez názvu v učebnici pro rusky mluvící roku 1890. Začíná verši:

En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.

– „Do světa přišel nový cit, / světem jde mocná výzva.“

Báseň volá po míru mezi národy „na neutrálním jazykovém základě“ (sur neŭtrala lingva fundamento). Existuje několik melodií:

Žádná melodie nebyla nikdy prohlášena za oficiální; pochod Menu de Ménila je prostě ta, která se prosadila v praxi.

La Espero se tradičně zpívá na esperantských kongresech, včetně Světového kongresu esperanta.

#Jak Google připomněl Zamenhofovy narozeniny?

15. prosince 2009, na Zamenhofovy 150. narozeniny, Google nahradil své logo verzí s esperantskou vlajkou na mnoha národních verzích vyhledávací stránky, počínaje Čínou, Japonskem a Koreou. Libera Folio uvedla, že to následovalo po kampani esperantistů, kteří Googlu psali. Více na stránce Zamenhofův den.

#Emoji vlajky esperanta a Unicode

Emoji vlajky esperanta neexistuje. Unicode Emoji 18.0 (datový soubor z 30. dubna 2026) neobsahuje žádnou esperantskou vlajku a od 28. března 2022 konsorcium Unicode uvádí, že už nepřijímá návrhy nových vlajkových emoji žádné kategorie. Jeho oznámení odkazuje jako na alternativy na samolepky, GIFy a obrázkové přílohy.

Státní vlajky se skládají z dvoupísmenných kódů regionů a esperanto region není. Kromě vlajek států a regionů (plus Evropské unie a Organizace spojených národů) má Unicode jen několik obecných: šachovnicovou, trojúhelníkovou, zkřížené vlajky, černou, bílou, duhovou, transgender a pirátskou vlajku.

Jediná žádost, kterou jsme našli, je ticket v seznamu nápadů pro Unicode vedeném třetí stranou na GitHubu, otevřený 14. března 2017. Navrhoval sekvenci bílé vlajky, hvězdy a zeleného srdce spojených dohromady. Ticket byl uzavřen 29. března 2022, den po oznámení Unicode. V dokumentech emoji samotného Unicode jsme žádný návrh esperantské vlajky nenašli.

#Jak napsat zelenou hvězdu

Unicode nemá pro zelenou hvězdu esperanta samostatný znak, takže mluvčí zbarvují obyčejnou hvězdu nebo používají obrázek. Nejbližší znaky jsou:

V chatovacích aplikacích, které neumějí barvit text, je praktickou volbou vlastní emoji, samolepka nebo obrázek. Soubor Flag of Esperanto.svg na Wikimedia Commons je označen jako volné dílo.

Jubilejní symbol je také kresba a nemá vlastní znak. Naznačuje jej jen latinské E vedle cyrilského Э (U+042D).

#Časté otázky

#Co znamená zelená hvězda na vlajce esperanta?

Pět cípů představuje pět kontinentů a zelená naději. Dohromady vyjadřují myšlenku nadějné, celosvětové komunity.

#Kdy byla vlajka esperanta vytvořena?

Začala jako prapor esperantského klubu v Boulogne-sur-Mer a první Světový kongres esperanta ji tam přijal v srpnu 1905.

#Existuje emoji vlajky esperanta?

Ne. Seznam emoji Unicode (verze 18.0, duben 2026) esperantskou vlajku neobsahuje a od března 2022 Unicode nové návrhy vlajek nepřijímá, takže mluvčí používají obrázky, vlastní emoji nebo zelenou hvězdu.

#Má esperanto hymnu?

Ano, neoficiálně: La Espero, báseň od Zamenhofa poprvé vydaná roku 1890, obvykle zpívaná na pochod Félicien Menu de Ménila z roku 1909.

#Proč je zelená barvou esperanta?

Zamenhof zvolil zelenou jako barvu naděje poté, co irský esperantista Richard Geoghegan upozornil na leták v zelené obálce; své knihy pak tiskl v zelené.

#Co je symbol „meloun“?

Jubilejní symbol z roku 1987: zelený ovál tvořený latinským E a cyrilským Э. Přezdívku dostal podle tvaru a barvy.

#Jakou přesnou zelenou má vlajka esperanta?

Žádný oficiální odstín není doložen. Soubor vlajky z Wikimedia Commons používá #009900 (RGB 0, 153, 0), organizace používají jiné, například #007D13 v logu TEJO.

#Jak napsat zelenou hvězdu esperanta?

Samostatný znak neexistuje. Použijte hvězdu ★ (U+2605) obarvenou zeleně, zelené srdce 💚 (U+1F49A) nebo obrázek hvězdy.

#Zdroje

• Wikipedie, Esperantská vlajka a Jubilejní symbol; Wikipedia, Esperanto symbols (včetně Zamenhofova dopisu z roku 1911, The British Esperantist, únor 1912)
• Vikipedio, Esperanto-flago a Verda stelo
• Unicode Consortium, emoji-test.txt (úplný seznam emoji, verze 18.0, soubor z 30. dubna 2026)
• Unicode Consortium, „The past and future of flag emoji“, 28. března 2022 (aktualizováno 12. prosince 2024), a pravidla návrhů emoji
• GitHub, Crissov/unicode-proposals, „Esperanto language flag“, issue 297 (seznam třetí strany, nevede jej Unicode)
• Wikimedia Commons, Flag of Esperanto.svg (zdroj SVG s #090 a bílou, volné dílo)
• Vikipedio, Jubilea simbolo
• Wikipedie, La Espero; Wikipedia, La Espero; Vikipedio, La Espero; Wikipedia (de), La Espero
• Flags of the World, Esperanto flags
• Google Doodles, 150th birthday of L. L. Zamenhof, 15. prosince 2009
• Libera Folio, „Google festas la Zamenhof-tagon“, prosinec 2009