Esperanto-Flagge und Symbole: grüner Stern, Hymne

Die Esperanto-Flagge ist grün mit einem weißen Quadrat in der oberen Ecke, das einen grünen fünfzackigen Stern trägt. Sie wurde im August 1905 auf dem ersten Esperanto-Weltkongress in Boulogne-sur-Mer in Frankreich angenommen. Das Grün steht für die Hoffnung, das Weiß für Frieden und Neutralität, und die fünf Zacken des Sterns stehen für die fünf Erdteile.

Esperanto-Sprecher verwenden drei Hauptsymbole: den grünen Stern (la verda stelo), die Flagge (la Esperanto-flago, früher la Standardo Esperantista) und das Jubiläumszeichen (la jubilea simbolo), das 1987 zum hundertjährigen Bestehen der Sprache geschaffen wurde. Das Lied La Espero dient als inoffizielle Hymne.

#Was bedeuten die Farben und der Stern?

Diese Bedeutungen sind überliefert und nicht in einem offiziellen Text festgelegt, aber sie sind es, die in Esperanto-Nachschlagewerken immer wieder genannt werden.

#Warum ist Esperanto grün?

Das Grün kam zuerst, fast zufällig. In einem 1911 in The British Esperantist veröffentlichten Brief erinnerte sich Zamenhof, dass der irische Esperantist Richard H. Geoghegan bemerkte, eine seiner Broschüren habe einen grünen Umschlag. Geoghegan sagte, Grün sei die Farbe seiner Heimat Irland, und Zamenhof beschloss, Grün könne die Hoffnung symbolisieren. Danach druckte er seine Werke mit grünen Umschlägen.

Der fünfzackige Stern, schrieb Zamenhof in demselben Brief, erschien zuerst auf einer Grammatik des französischen Esperantisten Louis de Beaufront. Zamenhof gefiel er, er übernahm ihn, und bald wurde auch der Stern grün. Die Idee eines gemeinsamen Erkennungszeichens der Esperantisten kam 1892 in der Zeitschrift La Esperantisto auf, und der grüne Stern wurde dafür 1893 empfohlen.

Deshalb wird ein überzeugter Esperantist manchmal verdulo genannt – ein „Grüner“.

#Wann wurde die Esperanto-Flagge angenommen?

Die Flagge begann als Banner des örtlichen Esperanto-Klubs in Boulogne-sur-Mer, dem französischen Hafen, in dem im August 1905 der erste Esperanto-Weltkongress tagte. Der Kongress nahm sie als Flagge der ganzen Bewegung an.

Die Fassung von 1905 unterschied sich in einem Detail von der heutigen: In der Mitte des grünen Sterns stand ein E. Das E verschwand später, und es entstand der heutige Entwurf.

#Welche Proportionen sind offiziell?

Die Flagge hat das Seitenverhältnis 3:2 (Länge zu Höhe). Die empfohlenen Proportionen von Flaggenlänge, Flaggenhöhe und Seite des weißen Quadrats sind 3 : 2 : 1 – das weiße Obereck ist also halb so hoch wie die Flagge und deckt ein Sechstel ihrer Fläche.

Eine Flagge von 90 cm Länge und 60 cm Höhe hat zum Beispiel ein Obereck von 30 cm und einen Stern innerhalb eines Kreises mit 10,5 cm Radius. Die englische Wikipedia nennt die Werte 3 : 2 : 1 und 10 : 3,5 als Empfehlung des Vorstands der Universala Esperanto-Asocio, und Flags of the World beschreibt denselben Stern als Radius von 0,35 in einem quadratischen Obereck.

#Welches Grün hat die Esperanto-Flagge?

Für die Esperanto-Flagge ist kein amtlicher Grünton dokumentiert. Die Vikipedio merkt an, es sei unklar, ob es je eine „offizielle“ Farbe gab; Organisationen, Flaggenhersteller und Websites verwenden unterschiedliche Grüntöne. Das sind die Werte, die einem tatsächlich begegnen:

Nur der erste Wert lässt sich in der Datei selbst überprüfen: Der SVG-Code verwendet die Kurzschreibung #090, also #009900, zusammen mit Weiß #FFF. Die übrigen Werte stammen aus dem Vikipedio-Artikel zur Flagge, der sie aus den Logos und Seiten der Organisationen abliest. Auf den dort zitierten Seiten von TEJO und UEA fanden wir die Codes nicht ausdrücklich genannt; sie gelten daher als ungefähr. Wer für Druck oder Bildschirm einen einzigen Standard braucht, nimmt #009900, das Grün der Commons-Datei.

#Was ist das Jubiläumszeichen?

Das Jubiläumszeichen (jubilea simbolo) ist ein grünes Oval aus zwei einander zugewandten Buchstaben E: einem lateinischen E und einem kyrillischen Э (dem ersten Buchstaben von Эсперанто, dem russischen Wort für Esperanto). Es sollte Ost und West vereint zeigen, in einer Zeit, in der der Kalte Krieg sie trennte.

Es entstand in einem Gestaltungswettbewerb der Universala Esperanto-Asocio. Der brasilianische Esperantist Hilmar Ilton S. Ferreira gewann ihn 1983 mit einer Zeichnung von Janette Lindo Ferreira, und das Zeichen wurde im Jubiläumsjahr 1987 verwendet. Wegen Form und Farbe nennen es manche Sprecher scherzhaft la melono – „die Melone“.

#Warum meiden manche Esperantisten die Flagge?

Manche Sprecher finden, eine Flagge lasse eine Sprachgemeinschaft wie eine Nation oder eine Sekte wirken. Sie bevorzugen das Jubiläumszeichen, das die Universala Esperanto-Asocio, der Flämische Esperanto-Bund und viele Jugendgruppen in ihrem Auftritt verwenden. Andere behalten den grünen Stern als Zeichen internationaler Solidarität. Auf den meisten Kongressen sieht man alle drei nebeneinander.

#Wie lautet die Esperanto-Hymne?

Die inoffizielle Hymne ist La Espero – „Die Hoffnung“, ein Gedicht Zamenhofs mit 24 Zeilen. Es erschien erstmals 1890 ohne Titel in einem Lehrbuch für Russischsprachige. Es beginnt mit den Zeilen:

En la mondon venis nova sento, / tra la mondo iras forta voko.

– „In die Welt ist ein neues Gefühl gekommen, / durch die Welt geht ein mächtiger Ruf.“

Das Gedicht ruft zum Frieden zwischen den Völkern „auf neutraler Sprachgrundlage“ auf (sur neŭtrala lingva fundamento). Es gibt mehrere Melodien:

Keine Melodie wurde je offiziell festgelegt; der Marsch von Menu de Ménil hat sich schlicht in der Praxis durchgesetzt.

La Espero wird traditionell auf Esperanto-Kongressen gesungen, auch auf dem Esperanto-Weltkongress.

#Wie würdigte Google Zamenhofs Geburtstag?

Am 15. Dezember 2009, Zamenhofs 150. Geburtstag, ersetzte Google auf vielen nationalen Versionen seiner Suchseite das Logo durch eine Fassung mit der Esperanto-Flagge, zuerst in China, Japan und Korea, danach auch auf vielen europäischen Seiten, darunter der deutschen. Libera Folio berichtete, das sei auf eine Kampagne von Esperantisten gefolgt, die an Google geschrieben hatten. Mehr auf der Seite zum Zamenhoftag.

#Esperanto-Flaggen-Emoji und Unicode

Es gibt kein Esperanto-Flaggen-Emoji. Unicode Emoji 18.0 (Datendatei vom 30. April 2026) enthält keine Esperanto-Flagge, und seit dem 28. März 2022 erklärt das Unicode Consortium, keine Vorschläge für neue Flaggen-Emojis irgendeiner Kategorie mehr anzunehmen. Seine Ankündigung nennt als Alternativen Sticker, GIFs und Bildanhänge.

Länderflaggen werden aus zweibuchstabigen Regionscodes gebildet, und Esperanto ist keine Region. Außer den Flaggen von Staaten und Regionen (dazu der Europäischen Union und der Vereinten Nationen) kennt Unicode nur wenige allgemeine: Zielflagge, Dreiecksflagge, gekreuzte Flaggen sowie schwarze, weiße, Regenbogen-, Transgender- und Piratenflagge.

Die einzige Anfrage, die wir fanden, ist ein Issue in einer GitHub-Liste von Unicode-Ideen, die ein Dritter führt; es wurde am 14. März 2017 eröffnet. Vorgeschlagen wurde eine Folge aus weißer Flagge, Stern und grünem Herz, zu einem Zeichen verbunden. Das Issue wurde am 29. März 2022 geschlossen, einen Tag nach der Ankündigung von Unicode. In den eigenen Emoji-Dokumenten von Unicode fanden wir keinen Vorschlag für eine Esperanto-Flagge.

#Wie tippt man einen grünen Stern?

Unicode hat kein eigenes Zeichen für den grünen Stern des Esperanto, deshalb färben Sprecher einen gewöhnlichen Stern ein oder nehmen ein Bild. Die nächsten Zeichen sind:

In Chat-Apps, die Text nicht einfärben können, sind ein eigenes Emoji, ein Sticker oder ein Bild die praktische Wahl. Die Datei Flag of Esperanto.svg auf Wikimedia Commons ist als gemeinfrei gekennzeichnet.

Auch das Jubiläumszeichen ist eine Zeichnung und hat kein eigenes Zeichen. Ein lateinisches E neben dem kyrillischen Э (U+042D) deutet es nur an.

#Häufige Fragen

#Was bedeutet der grüne Stern auf der Esperanto-Flagge?

Die fünf Zacken stehen für die fünf Erdteile, Grün steht für die Hoffnung. Zusammen drücken sie die Idee einer hoffnungsvollen, weltweiten Gemeinschaft aus.

#Wann wurde die Esperanto-Flagge geschaffen?

Sie begann als Banner des Esperanto-Klubs in Boulogne-sur-Mer und wurde im August 1905 vom ersten Esperanto-Weltkongress dort angenommen.

#Gibt es ein Esperanto-Flaggen-Emoji?

Nein. Die Emoji-Liste des Unicode (Version 18.0, April 2026) enthält keine Esperanto-Flagge, und seit März 2022 nimmt Unicode keine neuen Flaggenvorschläge mehr an. Deshalb behelfen sich Sprecher mit Bildern, eigenen Emojis oder einem grünen Stern.

#Hat Esperanto eine Hymne?

Ja, inoffiziell: La Espero, ein 1890 erstmals veröffentlichtes Gedicht Zamenhofs, meist zum Marsch von Félicien Menu de Ménil (1909) gesungen.

#Warum ist Grün die Farbe des Esperanto?

Zamenhof wählte Grün als Farbe der Hoffnung, nachdem der Ire Richard Geoghegan ihn auf eine grün eingebundene Broschüre hingewiesen hatte; danach druckte er seine Bücher in Grün.

#Was ist das „Melonen“-Zeichen?

Das Jubiläumszeichen von 1987: ein grünes Oval aus einem lateinischen E und einem kyrillischen Э. Der Spitzname stammt von Form und Farbe.

#Welches Grün hat die Esperanto-Flagge genau?

Ein offizieller Farbton ist nicht dokumentiert. Die Flaggendatei auf Wikimedia Commons verwendet #009900 (RGB 0, 153, 0), Organisationen nehmen andere, etwa #007D13 im Logo von TEJO.

#Wie tippt man den grünen Esperanto-Stern?

Ein eigenes Zeichen gibt es nicht. Nimm den Stern ★ (U+2605) in Grün, das grüne Herz 💚 (U+1F49A) oder ein Bild des Sterns.

#Quellen

• Wikipedia, Esperanto symbols (darunter Zamenhofs Brief von 1911, The British Esperantist, Februar 1912)
• Vikipedio, Esperanto-flago und Verda stelo
• Unicode Consortium, emoji-test.txt (vollständige Emoji-Liste, Version 18.0, Datei vom 30. April 2026)
• Unicode Consortium, „The past and future of flag emoji“, 28. März 2022 (aktualisiert am 12. Dezember 2024), und Regeln für Emoji-Vorschläge
• GitHub, Crissov/unicode-proposals, „Esperanto language flag“, Issue 297 (Liste eines Dritten, nicht von Unicode betrieben)
• Wikimedia Commons, Flag of Esperanto.svg (SVG-Quelltext mit #090 und Weiß, gemeinfrei)
• Vikipedio, Jubilea simbolo
• Wikipedia, La Espero; Vikipedio, La Espero; Wikipedia (de), La Espero
• Flags of the World, Esperanto flags
• Google Doodles, 150. Geburtstag von L. L. Zamenhof, 15. Dezember 2009
• Libera Folio, "Google festas la Zamenhof-tagon", Dezember 2009