Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Esperanto

Datenschutzerklärung

Was wir heute erheben: Besuchsstatistik ohne Cookies, die Nachrichten, die du uns schickst, und – wenn du dich anmeldest – ein einfaches Konto mit deinen Anmeldungen, den Tagen, an denen du es nutzt, deinem Lernfortschritt und deiner Lernzeit (außerhalb von Klassen kannst du das Zählen ausschalten); nur wenn du eines anlegst, ein öffentliches Profil mit Freunden und Nachrichten; und nur wenn du mitmachst, Gesprächsrunden und eine Klasse, in der deine Lehrkraft deine Lernzeit und deinen Lernfortschritt sieht. Benachrichtigungen schicken wir nur, wenn du sie einschaltest. Einzelheiten unten.

Aktualisiert: 46 Min. Lesezeit

Diese Seite beschreibt, welche Daten Esperantopedia derzeit erhebt und wozu.

Cookies

Solange du dich nicht anmeldest, setzt die Website keine Cookies und keine Tracking-Kennungen in deinem Browser. Wenn du dich anmeldest, setzen wir drei Cookies: ep_s hält dich 30 Tage lang angemeldet (Skripte auf der Seite können es nicht lesen), ep_u und ep_a markieren nur, dass du angemeldet oder Administrator bist, ganz ohne personenbezogene Daten. Beim Abmelden werden sie entfernt. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.

Die Website speichert außerdem einige Daten im lokalen Speicher deines Browsers: dein Farbschema (hell, dunkel oder System); nach der Anmeldung deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Profiladresse und, für einige Minuten, die Anzahl deiner neuen Freundschaftseinladungen und ungelesenen Nachrichten, damit das Kontomenü sie anzeigen kann (beim Abmelden werden sie gelöscht), sowie das Datum, an dem die Website deine Anmeldung zuletzt geprüft hat; deinen Lernfortschritt und deine gespeicherten Wörter, wie unten beschrieben (beim Abmelden werden sie aus diesem Browser gelöscht); die E-Mail-Adresse, die du bei der Anmeldung als Tester der Android-App eingegeben hast, damit die Seite zeigen kann, dass du angemeldet bist; wenn du Benachrichtigungen einschaltest, die Adresse des Benachrichtigungsdienstes deines Browsers (siehe „Freunde und Nachrichten“); nach der Anmeldung die Information, ob deine Lernzeit gezählt werden soll und ob du in einer Klasse bist oder eine leitest (mit dem Datum der Prüfung und einem kurzen Hash der E-Mail-Adresse des Kontos, damit sie erneut geprüft wird, wenn sich ein anderes Konto in diesem Browser anmeldet), eine kurze Liste deiner Klassen (Nummer, Name und deine Rolle) und, wenn du in einer Klasse bist, deine offenen Aufgaben (Klasse, Art, Ziel, Titel, Hinweis der Lehrkraft, Frist und Fortschritt) für die Aufgabenleisten im Kurs und bei den Karteikarten sowie, solange deine Zeit gezählt wird, die noch nicht gesendeten Lernminuten – bis zu 15 Minuten, wenn du in einer Klasse bist, sonst bis zu einer Stunde –, die deinem Konto zugeordnet sind, die aktiven Sekunden einer Minute, die noch nicht 30 Sekunden erreicht hat (damit die nächste Seite weiterzählen kann), und den Zeitpunkt der letzten Sendung (beim Abmelden wird das alles gelöscht, und die nicht gesendeten Minuten werden auch beim Wechsel des Kontos gelöscht; siehe „Klassen“); ob der einmalige Hinweis zum Zählen deiner Lernzeit für dein Konto schon angezeigt wurde (mit einem kurzen Hash der E-Mail-Adresse des Kontos und dem Zeitpunkt der Anzeige), damit er nicht noch einmal angezeigt wird (er bleibt nach dem Abmelden erhalten); während du dich auf einer Klassenseite anmeldest, den Code dieser Klasse im Speicher des Tabs (sessionStorage), damit du danach zum Beitrittsformular zurückkehrst; sowie weitere Einstellungen und den Zustand der Oberfläche, etwa ob Töne an sind, wo du eine Lektion unterbrochen hast und welche Hinweise du geschlossen hast. Der lokale Speicher wird nicht als Ganzes an uns gesendet – wir erhalten nur deinen Lernfortschritt (und nur, wenn du dich anmeldest) und das, was du uns selbst schickst, etwa über das Tester-Formular oder beim Einschalten von Benachrichtigungen.

Statistik

Wir zählen Besuche mit Cloudflare Web Analytics, einem datenschutzfreundlichen Dienst, der weder Cookies noch Fingerprinting verwendet und einzelne Besucher nicht verfolgt. Er zeigt uns Gesamtzahlen, etwa wie viele Menschen eine Seite besucht haben und aus welchem Land, damit wir wissen, welche Seiten wir verbessern sollten.

Nachrichten, die du uns schickst

Wenn du das Formular „Fehler melden“ auf dieser Website oder in unserer App (die Karte „Hilf uns, Saluton zu verbessern“ unter Mehr, die Flagge in einem Lektionsschritt oder der Link am Ende einer Lektion) nutzt, speichern wir:

  • deine Nachricht und die gewählte Art (Fehler, Idee, Sonstiges);
  • die Adresse der Seite, von der aus du schreibst, und ihre Sprache – in der App stattdessen: die Plattform (iPhone oder Android), die App-Version, die Sprache der App und – wenn du aus einer Lektion meldest – die Lektion, den Schritt und das dort angezeigte Wort, den Satz oder die Frage;
  • das Land, das unser Hosting-Anbieter anhand deiner Verbindung schätzt;
  • deine E-Mail-Adresse – nur wenn du sie eingibst, damit wir antworten können.

Wir speichern deine IP-Adresse nicht. Gegen Spam hält das Formular eine Stunde lang einen Einweg-Hash der Verbindung vor und löscht ihn danach. Die Nachrichten liegen bei unserem Hosting-Anbieter Cloudflare und werden ausschließlich verwendet, um die Website zu verbessern und dir zu antworten. Wir löschen sie 30 Tage, nachdem sie bearbeitet wurden, spätestens aber nach 12 Monaten.

Wenn du dich als Tester für unsere Android-App anmeldest (auf der Seite Teste die App Saluton auf Android), speichern wir ebenso die eingegebene E-Mail-Adresse, die Sprache der Seite und das Datum. Wir verwenden die Adresse nur, um dich zum Test bei Google Play hinzuzufügen – Google erhält sie dafür und verarbeitet sie nach seiner eigenen Datenschutzerklärung – und um dir zum Test zu schreiben. Wir löschen sie nach dem Ende des Tests und auf Wunsch jederzeit.

Konto und Anmeldung mit Google, Apple oder E-Mail

Die Anmeldung ist optional; der Kurs, das Wörterbuch und die Werkzeuge funktionieren auch ohne Konto. Auf der Website kannst du dich auf der Kontoseite mit deinem Google-Konto, deinem Apple-Account oder einer E-Mail-Adresse anmelden (unten beschrieben). In unseren Apps kannst du dich mit Google anmelden, in der iPhone-App auch mit deinem Apple-Account (die Android-App bietet nur Google); die Apps bieten keine Anmeldung per E-Mail an. Google sendet uns die ID deines Google-Kontos, deine E-Mail-Adresse und deinen Namen. Apple sendet uns die ID deines Apple-Accounts und deine E-Mail-Adresse – deine echte Adresse oder, wenn du „E-Mail-Adresse verbergen“ wählst, eine private Weiterleitungsadresse von Apple – und nur beim ersten Mal den Namen, den du teilen möchtest. Wir speichern diese Angaben zusammen mit den Daten deiner ersten und letzten Anmeldung, um dich angemeldet zu halten und Administratoren den Zugang zum Admin-Bereich zu geben. Meldest du dich mit Apple oder mit einem E-Mail-Code über die E-Mail-Adresse eines bestehenden Kontos an, gelangst du in dieses Konto, statt ein neues anzulegen, und wir speichern beide Anmeldemethoden dazu; bei Google gilt das nur für Gmail-Adressen und Google-Workspace-Konten – mit jeder anderen Adresse legt die Anmeldung mit Google ein eigenes Konto an; ebenso führt eine Anmeldung mit Apple oder per Code nicht zu einem Konto, das mit Google über eine solche Adresse angelegt wurde, sondern legt ein eigenes an. Wenn du angemeldet bist, kannst du auf der Kontoseite auch eine weitere Anmeldemethode verknüpfen – Google, Apple oder eine E-Mail-Adresse, jeweils eine (nützlich, wenn du bei Apple „E-Mail-Adresse verbergen“ nutzt); wir speichern dann auch deren ID mit deinem Konto (bei einer E-Mail-Adresse: die Adresse), und du kannst sie wieder trennen – außer der Anmeldung, mit der du das Konto erstellt hast. Meldest du dich später mit einer Anmeldemethode an, die du getrennt hast, wird ein neues, eigenes Konto angelegt. Wenn du diese Website aus unserer App öffnest und dort angemeldet bist, fordert die App bei uns einen Einmalcode an, der dich auch auf der Website anmeldet; der Code gilt nur einmal und 60 Sekunden lang, und wir speichern nur einen Hash davon mit der ID deines Kontos – bis er benutzt wird oder, falls nicht, bis er beim Erzeugen des nächsten Codes gelöscht wird. Dein Google- oder Apple-Passwort erhalten wir nie, und wir bekommen keinen Zugriff auf dein Google- oder Apple-Konto. Wenn du dich mit Apple anmeldest, speichern wir zusätzlich ein Token von Apple, das wir nur dazu verwenden, Apple mitzuteilen, dass es unseren Zugriff beenden soll, wenn du dein Konto löschst. Außerdem speichern wir mit deinem Konto, wie oft du dich angemeldet hast; zu jeder Anmeldung das Datum und die Uhrzeit, die Art der Anmeldung (Google, Apple oder ein E-Mail-Code), den Ort der Anmeldung (diese Website, die iPhone-App oder die Android-App – oder nur „App“, wenn die App nicht erkannt werden kann) und, wenn die App sie sendet, die App-Version; die Art und den Ort deiner letzten Anmeldung; welche dieser Orte du genutzt hast; wann du zuletzt aktiv warst, während du angemeldet warst (höchstens einmal am Tag aktualisiert); und die Sprache der Seite, auf der die Anmeldung erfolgt ist. Ob eine Anmeldung oder ein Besuch von der Website oder von einer App kommt und von welcher App, stellen wir in dem Moment fest, in dem sie stattfindet – anhand der Art der Anmeldung, anhand der Plattform, die die App meldet, oder anhand des technischen Namens der Netzwerksoftware der App, den jede Anfrage trägt; wir speichern nur das Ergebnis (zum Beispiel „iPhone-App“), nie deine IP-Adresse und nie diesen technischen Namen. Wir nutzen das, um dein Konto zu betreiben und zu schützen (zum Beispiel um ungewöhnliche Anmeldungen zu erkennen, wenn du uns um Hilfe bittest), um dir in deiner Sprache zu antworten und um zu verstehen, wie die Website und die Apps genutzt werden, damit wir wissen, welche Anmeldearten und welche Plattformen wir unterstützen sollten. Jede Anmeldung wird nach etwa 13 Monaten (400 Tagen) automatisch gelöscht; der Rest wird so lange gespeichert wie das Konto. Wenn du dich anmeldest, speichern wir mit deinem Konto auch Zähler deines Lernfortschritts (zum Beispiel die Zahl der abgeschlossenen Lektionen); Administratoren sehen nur diese Zahlen, nicht deine Antworten. Zum Schutz der Anmeldung vor Missbrauch zählen wir fehlgeschlagene Anmeldeversuche pro Verbindung unter einem Hash der Netzwerkadresse und der Stunde mit geheimem Schlüssel; der Zähler wird nach dieser Stunde gelöscht.

Aktivitätstage. Für jeden Tag (in UTC), an dem du die Website oder eine App angemeldet nutzt, speichern wir dieses Datum und ob du an diesem Tag die Website, die iPhone-App oder die Android-App genutzt hast – nicht die Uhrzeit und nicht die besuchten Seiten. Anfragen, die dein Browser oder die App ohne dein Zutun sendet, zum Beispiel wenn eine Benachrichtigung eintrifft, zählen nicht. Wir speichern das für jedes Konto, auch ohne öffentliches Profil, und löschen Tage, die älter als etwa 13 Monate (400 Tage) sind, automatisch. Wir nutzen es, um zu zählen, wie viele Konten pro Tag, pro Woche und pro Monat aktiv sind und wie viele Menschen nach dem Anlegen eines Kontos wiederkommen.

Statistik für Administratoren. Aus diesen Daten sehen Administratoren Summen: aktive Konten pro Tag und in den letzten 7 und 30 Tagen, aktive Konten nach Plattform, Anmeldungen und neue Konten nach Art der Anmeldung und nach Plattform sowie den Anteil der in einer bestimmten Woche angelegten Konten, die am nächsten Tag, eine Woche später und einen Monat später wiedergekommen sind; die eigenen Konten der Administratoren bleiben in diesen Summen unberücksichtigt. Tagessummen enthalten keine personenbezogenen Daten und werden ohne zeitliche Begrenzung gespeichert. Wenn Administratoren im Admin-Bereich ein einzelnes Konto öffnen (zum Beispiel wenn du um Hilfe bittest oder das Konto gemeldet wurde), sehen sie außerdem seine letzten Anmeldungen und seine Aktivitätstage.

Das Speichern deines Kontodatensatzes ist erforderlich, um das von dir gewünschte Konto bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der Anmeldeverlauf, die Aktivitätstage mit der Plattform und die Statistik für Administratoren beruhen auf unserem berechtigten Interesse, Konten zu schützen sowie die Website und die Apps zu betreiben und zu verbessern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); du kannst dem jederzeit widersprechen, indem du uns schreibst (siehe „Deine Rechte“). Dein Anmeldeverlauf (Datum und Uhrzeit, Art der Anmeldung, Plattform, App-Version) und deine Aktivitätstage mit der Plattform sind in „Meine Daten herunterladen“ enthalten und werden zusammen mit deinem Konto gelöscht.

Anmeldung mit E-Mail-Code. Wenn du „Weiter mit E-Mail“ wählst, gibst du eine E-Mail-Adresse ein, und wir senden einen sechsstelligen Code an diese Adresse; gibst du den Code auf der Website ein, wirst du angemeldet, und wenn noch kein Konto diese Adresse nutzt, wird das Konto angelegt, sobald der Code stimmt. Es gibt kein Passwort, und wir erhalten – anders als bei Google oder Apple – keinen Namen, nur die Adresse, die du eingibst. Wir tun das, um die von dir gewünschte Anmeldung bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); die unten beschriebenen Begrenzungen, Zähler, die Bot-Prüfung und die Liste nicht zustellbarer Adressen schützen sie auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Sicherheit der Website und ihrer Konten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) vor Missbrauch. Was wir verarbeiten:

  • Der Code. Solange ein Code gültig ist, speichern wir die Adresse, einen Hash des Codes mit geheimem Schlüssel (HMAC) – nicht den Code selbst –, wann er gesendet wurde und wann er abläuft (ein Code gilt 10 Minuten), wie viele Eingabeversuche es gab (höchstens 5), die Sprache der Seite, einen Einweg-Hash aus deiner IP-Adresse und der Stunde und, wenn du einem Konto, in dem du angemeldet bist, eine Adresse hinzufügst, die ID dieses Kontos. Ein Code gilt nur einmal; eine Anfrage nach einem neuen Code macht frühere nicht ungültig, sodass jeder Code gültig bleibt, bis er verwendet wird oder abläuft. Der Eintrag wird gelöscht, wenn der Code richtig eingegeben wird, und sonst bei der ersten Bereinigung nach seinem Ablauf (die Bereinigung läuft alle 5 Minuten).
  • Zähler. Um das Erraten von Codes und Massenversand zu verhindern, zählen wir Code-Anfragen pro Adresse, Code-Anfragen und falsche Codes pro Adresse von einer Verbindung aus sowie Code-Anfragen pro Verbindung je Stunde und je Tag. Die Zähler werden unter einem Hash der Adresse mit geheimem Schlüssel und einem Einweg-Hash aus deiner IP-Adresse mit der Stunde oder dem Datum gespeichert – nicht unter der Adresse selbst – und bei der ersten Bereinigung nach dem Ende ihres Zeitfensters gelöscht: 1 Minute, 10 Minuten, 15 Minuten, 1 Stunde oder 24 Stunden. Falsche Codes zählen wir pro Adresse und Verbindung eine Stunde lang, sodass falsche Codes, die jemand anderes eingibt, dich nicht aussperren. Wir zählen auch die falschen Codes in Folge für jede Adresse: Der Zähler wird zurückgesetzt, wenn du dich mit dieser Adresse anmeldest, und 30 Tage nach dem letzten falschen Code gelöscht; nach 100 falschen Codes in Folge werden Codes für diese Adresse nur noch auf der Website gesendet, höchstens einer alle 10 Minuten. Außerdem zählen wir alle pro Tag gesendeten Codes insgesamt, ohne Verknüpfung mit einer Person.
  • Nicht zustellbare Adressen. Bevor wir einen Code senden, prüfen wir, ob die Domain der Adresse (der Teil nach dem @) E-Mails empfangen kann, indem wir den DNS-Dienst von Cloudflare fragen; gesendet wird nur die Domain, und die Antwort wird höchstens eine Stunde im Speicher gehalten. Wenn eine Nachricht mit einem Code nicht zugestellt werden kann oder ihr Empfänger sie als Spam markiert, informiert Resend unseren Server, und wir senden an diese Adresse eine Zeit lang keine Codes mehr: 3 Tage, 30 Tage nach einer Spam-Meldung oder ein Jahr, wenn die Adresse nicht existiert oder ihr E-Mail-Anbieter alle Nachrichten an sie ablehnt. Dafür speichern wir nur einen Hash der Adresse mit geheimem Schlüssel, den Grund, das Datum und das Ende der Sperre; dieser Eintrag ist mit keinem Konto verknüpft. Die Sperre endet früher, wenn du dich mit dieser Adresse über Apple oder über Google mit einer Gmail- oder Google-Workspace-Adresse anmeldest oder wenn ein Administrator sie auf deine Bitte aufhebt.
  • Verknüpfung mit deinem Konto. Wir speichern die Adresse mit deinem Konto – als E-Mail-Adresse des Kontos, wenn das Konto mit einem Code angelegt wurde, sonst als zusätzliche Anmeldemethode – zusammen mit einer Verknüpfung von der Adresse zum Konto, damit der nächste Code dein Konto findet. Beides wird mit deinem Konto gelöscht und ist in „Meine Daten herunterladen“ enthalten.
  • Die Nachricht. Die Nachricht geht an die Adresse, die du eingegeben hast, und enthält nur den Code und einen kurzen Hinweis – keine Links, Bilder oder Werbung. Sie wird über Resend versendet (siehe „Hosting und Dritte“).

Administratoren können ein Konto sperren, das gegen die Regeln verstößt: Wir speichern dann das Datum, den Grund und wer von den Administratoren die Sperre verhängt hat, und das Konto kann sich nicht anmelden, bis die Sperre aufgehoben wird. Jede Aktion, die Administratoren an einem Konto ausführen (zum Beispiel eine Sperrung, eine Löschung oder ein Datenexport), wird mit dem Datum und dem Administrator in einem internen Protokoll festgehalten; E-Mail-Adressen sind darin maskiert, und das Protokoll wird 24 Monate aufbewahrt. Für die Statistik zählen wir Registrierungen, Anmeldungen und aktive Konten pro Tag, nur als Summen, und Registrierungen zusätzlich nach dem Ort, der dazu geführt hat (zum Beispiel eine Lektion, die Karteikarten, eine Einladung oder die App); diese Summen sind mit keinem Konto verknüpft.

Die Anmeldeskripte von Google und Apple werden nur geladen, wenn du dich anmelden möchtest – auf der Kontoseite oder nach einem Klick auf eine Anmeldeschaltfläche; Google und Apple verarbeiten dabei Daten nach ihren Datenschutzerklärungen (Google, Apple). Ebenso wird das Skript von Cloudflare Turnstile, das das E-Mail-Formular vor Bots schützt, erst geladen, wenn du das Adressfeld öffnest (siehe „Hosting und Dritte“). Du kannst dein Konto jederzeit auf der Kontoseite oder in der App löschen: Der Datensatz wird sofort entfernt, und du wirst abgemeldet; hast du dich mit Apple angemeldet, teilen wir Apple mit, dass es unseren Zugriff beenden soll. Wir behalten dann nur noch die ID deines Kontos 31 Tage lang, damit auch die Sitzungen auf deinen anderen Geräten enden; wenn du dich erneut mit demselben Google- oder Apple-Konto anmeldest, wird ein neues Konto angelegt und diese ID entfernt.

Der Lernfortschritt funktioniert mit und ohne Konto: die Lektionen, die du als abgeschlossen markierst, deine letzten Übungsergebnisse, die Übungsaufgaben, die du falsch beantwortet hast (deine Wiederholungsliste), die Wörter, die du im Wörterbuch speicherst, und dein Fortschritt bei den Karteikarten, jeweils mit Datum und Uhrzeit der Änderung (auch beim Entfernen, damit die Synchronisierung stimmt). Ohne Konto bleibt das alles nur in deinem Browser. Wenn du dich anmeldest, speichern wir es zusätzlich mit deinem Konto, damit es sich zwischen deinen Geräten synchronisiert; es wird zusammen mit deinem Konto gelöscht, und du kannst es auf der Kontoseite mit deinen übrigen Daten herunterladen. Fortschritt, den du vor der Anmeldung in diesem Browser gemacht hast, wird beim ersten Anmelden zu deinem Konto hinzugefügt. Wenn du dich abmeldest, sendet die Website zuerst deinen neuesten Fortschritt an dein Konto und entfernt dann deinen Lernfortschritt aus diesem Browser – Lektionen, Ergebnisse, Wiederholungsliste, gespeicherte Wörter, Karteikarten, die Stelle, an der du eine Lektion unterbrochen hast, die Klassenmarkierung und noch nicht gesendete Lernminuten; Einstellungen wie das Farbschema und die Töne bleiben erhalten. Damit der Fortschritt einer Person auf einem gemeinsam genutzten Computer nie auf das Konto einer anderen Person gelangt, speichert der Browser zusammen mit deinem Fortschritt außerdem einen kurzen Code, der aus der ID deines Kontos abgeleitet ist (nicht aus deiner E-Mail-Adresse); wenn sich jemand anderes in diesem Browser anmeldet, wird der dort gespeicherte Fortschritt nicht an dessen Konto gesendet, sondern durch dessen Fortschritt ersetzt. Um ihn aus einem Browser zu löschen, ohne dich abzumelden, entferne die Daten dieser Website in den Browsereinstellungen. Um Missbrauch zu verhindern, zählen wir, wie oft am Tag dein Fortschritt gespeichert wird; gespeichert werden nur diese Zahlen, zusammen mit deinem Fortschritt, und sie werden mit ihm gelöscht. Bei der Wiederholungsliste und den Karteikarten hat jeder Eintrag außerdem die Zeit deiner letzten Antwort und zwei aus deinen Antworten berechnete Zahlen – wie lange du ihn wahrscheinlich behältst und wie schwer er dir fällt –, die den Termin der nächsten Wiederholung bestimmen.

Lernzeit. Solange du angemeldet bist, zählt die Website auch deine aktive Lernzeit und zeigt sie dir auf der Kontoseite („Deine Lernzeit“); außerhalb von Klassen kannst du das Zählen dort ausschalten. Was gezählt und gespeichert wird und wie lange, ist unter „Klassen“ beschrieben, weil die Lernzeit in derselben Datenbank gespeichert wird.

Öffentliches Profil

Die Anmeldung allein erstellt kein öffentliches Profil. Du kannst auf der Kontoseite eines anlegen, wenn du mindestens 16 Jahre alt bist. Wir speichern dann, was du eingibst: deine Profiladresse (zum Beispiel /u/dein-name), den Anzeigenamen, den Text „Über mich“, Muttersprachen, Sprachen, die du lernst, Esperanto-Niveau, Land und Foto (alles außer der Adresse ist optional) sowie deine Sichtbarkeitseinstellungen, ob du bestätigt hast, dass du mindestens 18 Jahre alt bist (mit Datum und Uhrzeit), ob du in der Liste der Lernenden erscheinen möchtest und ob du jemanden für Gespräche suchst, Datum und Uhrzeit deiner Bestätigung, dass du mindestens 16 Jahre alt bist, und die Daten, an denen das Profil erstellt und zuletzt geändert wurde. Deine E-Mail-Adresse und deine Google- oder Apple-Konto-ID werden im Profil nie angezeigt.

  • Foto. Du wählst das Foto aus und schneidest es in deinem Browser zu; der Browser verkleinert es auf 256 × 256 Pixel, bevor es an uns gesendet wird. Außerdem entfernen wir eingebettete Daten wie das Kameramodell oder den Standort (EXIF und XMP), bevor wir es speichern. Ein öffentliches Foto kann bis zu 10 Minuten im Cache von Cloudflare bleiben, nachdem du es geändert oder entfernt oder dein Profil auf privat gestellt hast.
  • Aktivität. Dein Profil zeigt als Punkte für das letzte Jahr die Tage (in UTC), an denen du seit dem Anlegen des Profils die Website oder eine App angemeldet genutzt hast – nur die Daten, nicht die Uhrzeit und nicht die besuchten Seiten. Diese Tage gehören zu deinem Konto (siehe „Konto und Anmeldung“), daher werden sie beim Löschen des Profils nicht gelöscht; sie werden mit dem Konto oder automatisch nach etwa 13 Monaten gelöscht.
  • Wer es sehen kann. Ein öffentliches Profil kann jeder sehen, der seine Adresse öffnet. Derzeit bitten Profilseiten Suchmaschinen, sie nicht zu indexieren. Du kannst das gesamte Profil verbergen (dann können nur du, deine Freunde und die Personen, die du einlädst, es sehen) oder nur deine Aktivität und das jederzeit ändern.
  • Lernfortschritt. Wenn du es nicht ausschaltest, zeigt dein Profil eine kurze Zusammenfassung deines Lernens: wie viele der 12 Lektionen du abgeschlossen hast, wie viele Wörter du in den Karteikarten hast und wie viele du gelernt hast, wie viele Einträge der Wiederholungsliste du gemeistert hast und deine aktuelle Serie von Tagen, an denen du die Website oder die App angemeldet genutzt hast. Wir berechnen sie aus deinem Lernfortschritt (siehe oben) und speichern sie mit dem Profil.
  • Personensuche. Angemeldete Personen können öffentliche Profile nach Anzeigenamen oder Profiladresse suchen. Profile, die nur für Freunde sichtbar sind, erscheinen nicht in den Suchergebnissen.
  • Liste der Lernenden. Dein öffentliches Profil erscheint in der Liste der Menschen – auf der Freunde-Seite („Menschen auf Esperantopedia“) und auf der Seite „Lernende“ –, es sei denn, du schaltest das aus: Beim Anlegen deines Profils ist „Mein Profil in der Liste der Menschen zeigen“ bereits angehakt. Du kannst die Liste sofort oder jederzeit in den Profileinstellungen oder auf der Seite „Lernende“ verlassen. Nur angemeldete Personen, die ein Profil haben, können die Liste sehen und nach Sprachen, Land, Niveau, danach, ob jemand jemanden für Gespräche sucht, und danach, ob jemand in Gesprächsrunden hilft, filtern. Sie zeigt dein Foto, deinen Namen, deine Profiladresse, Sprachen, Niveau, Land, den Anfang deines Textes „Über mich“ (bis zu 200 Zeichen), ob du jemanden für Gespräche suchst und, wenn du Gesprächsrunden leitest, das Abzeichen „Hilft bei Gesprächen“, sortiert nach dem letzten Tag, an dem du aktiv warst; wir speichern dafür diesen Tag (nur das Datum) und zeigen ihn nicht an. Profile, die nur für Freunde sichtbar sind, erscheinen nie in der Liste, und nur wer bestätigt hat, mindestens 18 Jahre alt zu sein, kann angeben, jemanden für Gespräche zu suchen. Wir tun dies auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, Lernenden zu helfen, einander zu finden (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); du kannst jederzeit widersprechen, indem du die Liste ausschaltest.
  • Einladungslink. Du kannst einen persönlichen Einladungslink erstellen. Wir speichern seinen Code, das Datum und wie viele Personen darüber deine Freunde geworden sind. Jeder, der den Link hat, kann dein Foto, deinen Namen, deine Profiladresse, Sprachen, Niveau und Land sehen – auch wenn dein Profil nur für Freunde sichtbar ist – und wird nach der Anmeldung sofort dein Freund. Du kannst den Link jederzeit ersetzen oder abschalten; er wird zusammen mit deinem Profil gelöscht.
  • Meldungen. Jeder kann ein Foto, eine Beschreibung oder einen Namen in einem Profil oder ein ganzes Profil melden. Wenn du angemeldet bist, speichern wir dein Konto; wenn nicht, fragen wir nach deinem Namen und deiner E-Mail-Adresse (außer bei Meldungen zur Sicherheit von Kindern) und nach einer Bestätigung, dass die Meldung in gutem Glauben erfolgt, und speichern sie, damit wir antworten können. Außerdem speichern wir das Profil, was gemeldet wurde, die Kategorie, deine Erläuterung und das Datum. Um Missbrauch bei Meldungen ohne Konto zu begrenzen, zählen wir sie pro Verbindung unter einem Hash der Netzwerkadresse und der Stunde mit geheimem Schlüssel; der Zähler wird wenige Minuten nach dieser Stunde gelöscht. Eine Meldung zur Sicherheit von Kindern, die ohne E-Mail-Adresse gesendet wird, erhält anstelle von Angaben zur absendenden Person eine zufällige Kennung. Administratoren verwenden Meldungen nur, um Inhalte zu entfernen, die gegen das Gesetz oder unsere Community-Richtlinien verstoßen; die gemeldete Person erfährt nicht, wer die Meldung gesendet hat. Bearbeitete Meldungen werden nach 12 Monaten gelöscht, und Meldungen über ein Konto werden zusammen mit ihm gelöscht.
  • Entscheidungen. Wenn Administratoren etwas aus deinem Profil oder eine deiner Nachrichten entfernen, dein Konto sperren, dich von den Gesprächsrunden ausschließen, deine Runden pausieren oder deine Bewerbung als Leitung von Runden ablehnen, speichern wir, was getan wurde, die Kategorie, den Grund, ob es auf dem Gesetz oder auf unseren Community-Richtlinien beruhte, das Datum und ob du es gelesen hast, und zeigen es dir auf der Kontoseite und in der App an. Wir bewahren diese Datensätze 24 Monate lang auf oder bis du dein Konto löschst.
  • Begrenzungen. Um Missbrauch zu verhindern, zählen wir, wie viele Änderungen, Fotos und Meldungen ein Konto pro Stunde und pro Tag sendet; gespeichert wird nur die Anzahl, und sie wird zusammen mit deinem Konto gelöscht.

Du kannst dein Profil jederzeit auf der Kontoseite ändern oder löschen. Beim Löschen werden das Profil, das Foto und die Meldungen dazu sofort entfernt (deine Aktivitätstage bleiben bei deinem Konto), ebenso deine Freundschaften und Unterhaltungen (siehe unten). Wenn du dein Konto löschst, werden diese ebenfalls entfernt, ebenso die Meldungen, die du gesendet hast. Die Schaltfläche „Meine Daten herunterladen“ auf der Kontoseite enthält dein Profil, dein Foto, deine Aktivität, den Einladungslink, die Entscheidungen zu deinem Konto und die Meldungen, die du gesendet hast.

Freunde und Nachrichten

Wenn du ein öffentliches Profil hast, kannst du Freunde hinzufügen und ihnen private Nachrichten schreiben.

  • Freunde. Wenn jemand über deinen Einladungslink dein Freund wird, beginnt die Freundschaft sofort. Wenn du jemanden einlädst, speichern wir, wer wen eingeladen hat, das Datum und eine optionale Notiz (bis zu 200 Zeichen) sowie danach, ob und wann die Einladung angenommen wurde. Lehnt die andere Person ab, bewahren wir die abgelehnte Einladung ohne die Notiz 30 Tage lang auf, damit dieselbe Einladung nicht sofort erneut gesendet werden kann. Jede der beiden Personen kann angeben, dass ihr euch persönlich getroffen habt; die andere Person muss das bestätigen, und wir speichern das Datum der Bestätigung. Deine Freunde und die Personen, die du einlädst, können dein Profil sehen, auch wenn es nur für Freunde sichtbar ist.
  • Nachrichten. Du kannst deinen Freunden schreiben und, wenn du bestätigt hast, dass du mindestens 18 Jahre alt bist, auch beratenden Personen (siehe „Gesprächsrunden“); eine beratende Person kann Menschen antworten, die ihr geschrieben haben. Wir speichern jede Nachricht (bis zu 2.000 Zeichen) mit Datum und Uhrzeit und der Unterhaltung, zu der sie gehört, sowie bis zu welcher Nachricht jede der beiden Personen die Unterhaltung gelesen hat, damit wir ungelesene Nachrichten zählen können – wer eine Nachricht gesendet hat, sieht nicht, ob sie gelesen wurde. Wenn du eine Einladung annimmst, wird ihre Notiz zur ersten Nachricht der Unterhaltung. Nachrichten werden wie der Rest deines Kontos bei unserem Hosting-Anbieter Cloudflare gespeichert; sie sind nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Administratoren lesen keine Unterhaltungen: Sie sehen nur, wie viele Freunde, Unterhaltungen und Nachrichten ein Konto hat, und den Text einer Nachricht nur, wenn eine der beiden Personen sie meldet. Wenn du einer beratenden Person über den Link nach einer Lektion schreibst, speichern wir mit deiner ersten Nachricht auch die Nummer dieser Lektion; ihr beide seht sie neben der Nachricht. Wenn du einer beratenden Person schreibst, können dein Profilname, deine Profiladresse und der Anfang deiner Frage (bis zu 500 Zeichen) ihr auch per E-Mail über Resend geschickt werden (siehe „Gesprächsrunden“).
  • Blockieren. Du kannst eine Person blockieren: Sie kann dich dann nicht mehr einladen und dir nicht mehr schreiben, eure Freundschaft endet, und dein Profil ist für sie im angemeldeten Zustand nicht sichtbar. Wir speichern, wer wen wann blockiert hat. Die blockierte Person wird nicht benachrichtigt, und von anderen gesetzte Blockierungen sind nicht in ihrem Datendownload enthalten.
  • Meldungen. Du kannst eine Nachricht melden, die du erhalten hast. Wir speichern eine Kopie der gemeldeten Nachricht mit dem Datum, an dem sie gesendet wurde, wer sie gesendet hat, wer sie gemeldet hat, eine optionale Notiz und das Datum der Meldung. Administratoren sehen nur die gemeldete Nachricht und die Notiz, nie den Rest der Unterhaltung, und verwenden sie nur, um Nachrichten zu entfernen oder Konten zu sperren, die gegen die Regeln verstoßen; wer die Nachricht gesendet hat, erfährt nicht, wer sie gemeldet hat. Sobald eine Meldung bearbeitet ist, wird die Kopie der Nachricht gelöscht; bearbeitete Meldungen werden nach 12 Monaten gelöscht.
  • Benachrichtigungen. Wenn du auf der Kontoseite Benachrichtigungen einschaltest, gibt uns dein Browser die Adresse seines Push-Dienstes, der vom Hersteller des Browsers betrieben wird (zum Beispiel Google, Mozilla, Apple oder Microsoft). Wir speichern sie mit deinem Konto und dem Datum sowie die Zeit der letzten Benachrichtigung zu jeder Unterhaltung, damit wir höchstens eine Benachrichtigung pro Unterhaltung alle 10 Minuten senden. Die Benachrichtigung selbst enthält keinen Text: Dein Browser fragt danach bei uns an, wie viele neue Nachrichten und Einladungen du hast. Wenn du Benachrichtigungen ausschaltest, dich abmeldest oder dein Konto löschst, wird die Adresse entfernt. Um Missbrauch zu verhindern, zählen wir, wie oft Benachrichtigungen eingeschaltet werden, pro Verbindung und Stunde (unter einem Hash der Netzwerkadresse und der Stunde mit geheimem Schlüssel, nach dieser Stunde gelöscht) und pro Konto und Tag (nur die Zahl, zusammen mit deinem Konto gelöscht).
  • Begrenzungen. Um Spam zu verhindern, zählen wir, wie viele Einladungen, Nachrichten, Blockierungen und Meldungen ein Konto pro Tag sendet; gespeichert wird nur die Anzahl, und sie wird zusammen mit deinem Konto gelöscht.
  • Wie lange. Freundschaften, Unterhaltungen und Blockierungen bleiben gespeichert, bis du sie änderst oder dein Profil oder Konto löschst. Beendet eine der beiden Personen die Freundschaft, bleibt die Unterhaltung bestehen, aber niemand von euch kann mehr schreiben.
  • Löschung und Download. Wenn du dein Profil löschst, werden deine Freundschaften, Einladungen und alle deine Unterhaltungen gelöscht – auch für die Personen, mit denen du geschrieben hast, denn eine Unterhaltung, auf deren anderer Seite niemand mehr ist, hat keinen Zweck mehr; deine Blockierungen bleiben bestehen, damit Personen, die du blockiert hast, dich nicht erneut kontaktieren können, wenn du ein neues Profil anlegst. Wenn du dein Konto löschst, werden außerdem die von dir gesetzten Blockierungen und die Blockierungen gegen dich, die von dir gesendeten Meldungen und die Meldungen über deine Nachrichten gelöscht. „Meine Daten herunterladen“ auf der Kontoseite enthält deine Freundschaften, deine Unterhaltungen (die Nachrichten beider Personen), die von dir blockierten Personen und die von dir gesendeten Meldungen.

Gesprächsrunden

Gesprächsrunden sind kleine Online-Gespräche auf Esperanto, die von Freiwilligen geleitet werden. Das Gespräch selbst findet in einem Videokonferenzdienst statt, den die Leitung wählt – einem der Dienste, deren Links wir akzeptieren: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Jitsi Meet, Whereby, Webex oder Discord. Zur Teilnahme brauchst du ein Konto, ein öffentliches Profil und die Bestätigung, dass du mindestens 18 Jahre alt bist, und du erkennst die Regeln der Runden an; wir speichern das Datum dieser Anerkennung.

  • Freiwillige. Wenn du dich bewirbst, Runden zu leiten, speichern wir, was du über dich schreibst (bis zu 600 Zeichen, nur für Administratoren sichtbar), die Niveaus und die Sprachen für Erklärungen, die du anbietest, deine Zeitzone, wie viele Runden pro Woche du leiten möchtest, ob du in der Liste der Leitenden erscheinen möchtest, ob du auch beratende Person sein möchtest, das Datum, an dem du die Regeln für Leitende anerkannt hast, und die Entscheidung der Administratoren (mit Datum, Begründung und dem Administrator, der entschieden hat). Zu deinen Runden speichern wir Tag, Uhrzeit, Zeitzone, Niveau, Sprache, Dauer, Zahl der Plätze, ob Kameras erwartet werden, das Thema, den Link zu deinem Treffen (für die wöchentliche Runde und, wenn du einen anderen festlegst, für einen einzelnen Termin; bis zu 500 Zeichen) und ob du ihn mit der Schaltfläche „Beitreten“ geöffnet hast. Wir zählen, wie vielen Personen du geholfen hast, die Minuten und Runden, die du geleitet hast, und die Danksagungen, die du erhalten hast; dein öffentliches Profil zeigt das Abzeichen „Hilft bei Gesprächen“ und die Zahl der Danksagungen.
  • Liste der Leitenden. Wenn du eine wöchentliche Runde leitest und dein Profil öffentlich ist, zeigt die Seite der Gesprächsrunden dich in der Liste der Leitenden, die jeder sehen kann – es sei denn, du schaltest das in der Karte „Bei Gesprächen helfen“ auf der Kontoseite aus; dort kannst du auch wählen, in der Liste zu erscheinen, wenn du keine wöchentliche Runde leitest. Die Liste zeigt nur, was dein öffentliches Profil ohnehin zeigt (Name, Foto und den Anfang deines Textes „Über mich“, bis zu 160 Zeichen), deine Niveaus und Sprachen für Erklärungen, die Zahl der Danksagungen, wann deine nächste Runde stattfindet und wie viele Runden du in den nächsten 4 Wochen hast. Personen, die du blockiert hast, und Personen, die dich blockiert haben, sehen dich dort nicht, solange sie angemeldet sind.
  • Beratende. Wenn du in der Karte „Bei Gesprächen helfen“ wählst, beratende Person zu sein, und dein Profil öffentlich ist, zeigt die Seite der Gesprächsrunden dich in der Liste der Beratenden, die jeder sehen kann: deinen Namen, dein Foto, den Anfang deines Textes „Über mich“ (bis zu 160 Zeichen), deine Niveaus und Sprachen; dein Profil zeigt das Abzeichen „Beratende Person“. Jede angemeldete Person mit Profil, die bestätigt hat, dass sie mindestens 18 Jahre alt ist, kann dir dann schreiben, auch wenn ihr keine Freunde seid, und du kannst Personen antworten, die dir geschrieben haben; diese Nachrichten werden wie alle anderen gespeichert und behandelt (siehe „Nachrichten“), und du kannst jede Person blockieren oder melden. Um Missbrauch zu verhindern, zählen wir, wie viele neue Unterhaltungen mit Beratenden ein Konto pro Tag beginnt (höchstens 10); gespeichert wird nur die Anzahl, und sie wird zusammen mit deinem Konto gelöscht. Personen, die du blockiert hast, und Personen, die dich blockiert haben, sehen dich in der Liste nicht. Wenn dir jemand, der nicht mit dir befreundet ist, als beratender Person schreibt, schicken wir eine E-Mail an die Adresse deines Kontos mit dem Profilnamen und der Profiladresse dieser Person, der Lektion, um die es in der Frage geht (falls angegeben), dem Anfang der Frage (bis zu 500 Zeichen) und einem Link zur Unterhaltung – höchstens eine E-Mail pro Unterhaltung alle 6 Stunden und 20 pro Tag. Um diese Grenzen einzuhalten, zählen wir die gesendeten E-Mails unter Hashes mit geheimem Schlüssel, die nach einem Tag gelöscht werden. Du kannst diese E-Mails in der Karte „Bei Gesprächen helfen“ oder über den Link in jeder E-Mail abbestellen. Wenn wir dir einen Einladungslink schicken, damit du beratende Person wirst, speichern wir nur einen Einweg-Hash des Links (nicht den Link selbst), seine Sprache, eine Notiz unseres Teams (ohne personenbezogene Daten), sein Ablaufdatum (30 Tage) und wann und mit welchem Konto er benutzt wurde; eine mit einem gültigen Link gesendete Bewerbung wird sofort freigegeben, und wir vermerken, dass die Freigabe über eine Einladung erfolgt ist.
  • Plätze. Wenn du einen Platz in einer Runde buchst, speichern wir deinen Platz und seinen Status (gebucht, Warteliste, storniert, teilgenommen, nicht erschienen, entfernt), wann du gebucht hast, welche Erinnerungen gesendet wurden, wann du den Link zum Treffen zum ersten Mal mit der Schaltfläche „Beitreten“ geöffnet hast, sowie – wenn du sie angibst – deine Bewertung (super, okay, Problem) und eine Dankesnotiz von bis zu 200 Zeichen, die nur die Leitung lesen kann. Nach der Runde giltst du als anwesend, wenn du den Link geöffnet hast; deine Minuten schätzen wir ab diesem Moment (oder ab dem Beginn, wenn du ihn früher geöffnet hast) bis zum Ende der Runde. An einem offenen Tisch (ohne Buchung) gibt dir die Schaltfläche „Dieser Runde beitreten“ einen Platz und zeigt den Link. Die Leitung sieht die Namen, Profiladressen und Fotos der Personen, die gebucht haben.
  • Link zum Treffen. Personen mit einem Platz sehen den Link zum Treffen nur von 15 Minuten vor dem Beginn bis 15 Minuten nach dem Ende; die Leitung und unsere Administratoren können ihn jederzeit sehen; alle anderen sehen nur den Namen des Dienstes. Der Link öffnet das Treffen auf der Website oder in der App des Dienstes selbst: Was dort geschieht (dein Name, dein Bild und deine Stimme, der Chat, eine etwaige Aufzeichnung), verarbeitet dieser Dienst nach seinen eigenen Bedingungen und seiner eigenen Datenschutzerklärung, nicht wir. Wir veranstalten das Treffen nicht, empfangen weder seinen Ton noch sein Video noch seinen Chat und zeichnen nichts auf. Bitte gib den Link nicht weiter – er ist nur für die Personen in der Runde bestimmt. Der Link öffnet sich in einem neuen Tab, ohne dem Dienst mitzuteilen, von welcher Seite du kommst, und wir geben dem Dienst keine Informationen über dich weiter.
  • Meldungen. Du kannst eine Person oder ein Problem in einer Runde auf der Seite der Runde melden, während der Runde oder bis zu 30 Tage danach. Wir speichern, wer gemeldet hat, wen es betrifft (falls angegeben), die Kategorie und deine Notiz (bis zu 1.000 Zeichen); bearbeitete Meldungen werden nach 12 Monaten gelöscht. Meldungen, die aus unserem früheren Videoraum gesendet wurden, können eine Kopie von dessen Chat enthalten, die gelöscht wird, sobald die Meldung bearbeitet ist.
  • Erinnerungen und Kalender. Wenn du Benachrichtigungen eingeschaltet hast, senden wir Erinnerungen ohne Text 24 Stunden, 2 Stunden und 15 Minuten vor deiner Runde sowie dann, wenn du von der Warteliste nachrückst oder eine Runde abgesagt wird. Erinnerungen, Kalenderdateien und Links zu Google Kalender enthalten nie den Link zum Treffen – nur die Adresse der Seite der Runde auf dieser Website, die Personen mit einem Platz den Link zeigt. Kalenderdateien und Links zu Google Kalender werden erstellt, wenn du danach fragst; wir speichern nichts darüber.
  • Wie lange. Runden und Plätze (einschließlich der von der Leitung festgelegten Links zum Treffen) werden 12 Monate aufbewahrt und danach nur noch als anonyme Monatssummen; Dankesnotizen 12 Monate; das Protokoll darüber, wann Personen den Link zum Treffen geöffnet haben, 90 Tage. Alles ist in „Meine Daten herunterladen“ enthalten und wird zusammen mit deinem Konto gelöscht. Um Missbrauch zu verhindern, zählen wir außerdem, wie viele Buchungen, Meldungen und Änderungen an Runden ein Konto pro Tag vornimmt; gespeichert wird nur die Anzahl, und sie wird zusammen mit deinem Konto gelöscht.

Klassen

Eine Lehrkraft kann auf dieser Website eine Klasse erstellen, und Lernende treten ihr mit einem Link oder einem Code bei. Zur Teilnahme brauchst du ein Konto. Klassen, ihre Mitglieder und die Lernzeit – auch von Personen, die in keiner Klasse sind – werden in einer eigenen Datenbank gespeichert, die Cloudflare in der Europäischen Union betreibt.

  • Lehrkräfte. Um eine Klasse zu erstellen, bestätigst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist, und akzeptierst die Regeln für Lehrkräfte; wir speichern das Datum von beidem. Zu jeder Klasse speichern wir ihren Namen, die Einrichtung (falls du eine angibst), den Namen, den du den Lernenden anzeigst, den Code, die Zeitzone, den letzten Tag der Klasse (optional), ein Wochenziel in Minuten (optional), ob Lernende beitreten können und ob du neue Lernende zuerst bestätigst, wann die Klasse erstellt, geändert oder beendet wurde (und ob sie von selbst endete – siehe „Wie lange“) und wann du die Klassenübersicht zuletzt geöffnet hast (höchstens einmal am Tag aktualisiert). Du kannst bis zu 3 Klassen gleichzeitig leiten, jede mit bis zu 60 Lernenden.
  • Lernende. Um beizutreten, bestätigst du, dass du mindestens 16 Jahre alt bist; wir speichern das Datum dieser Bestätigung, den Namen, den du in der Klasse angibst, ob du deine E-Mail-Adresse mit der Lehrkraft teilst (aus, solange du es nicht einschaltest), deinen Status (wartet auf Bestätigung, in der Klasse, ausgetreten, entfernt oder abgelehnt) und wann du beigetreten oder ausgetreten bist. Bevor du beitrittst, zeigt die Klassenseite, wer die Klasse leitet und was die Lehrkraft genau sehen wird.
  • Aufgaben. Eine Lehrkraft kann der Klasse Aufgaben stellen (optional, bis zu 100 pro Klasse): eine Lektion des Kurses, einen Bereich der 1000 häufigsten Wörter in den Karteikarten, eine Anzahl von Lernminuten oder eine Seite dieser Website. Zu jeder Aufgabe speichern wir ihre Art, das Ziel, einen Titel und einen Hinweis der Lehrkraft (optional), eine Frist (optional) sowie wann die Aufgabe erstellt und geändert wurde. Minuten für eine Lernzeit-Aufgabe zählen ab dem Beginn der Viertelstunde, in der die Lehrkraft sie hinzugefügt hat, bis zum Ende ihrer Frist (ohne Frist: bis jetzt) und erst ab dem Moment, in dem du beigetreten bist. Etwa eine Stunde nach der Frist speichern wir das Ergebnis jeder lernenden Person als eine einzige Zahl (die für die Aufgabe gezählten Minuten); es wird mit der Aufgabe oder der Klasse gelöscht, wenn du die Klasse verlässt, entfernt wirst oder deine Anfrage abgelehnt wird und wenn die Lehrkraft die Frist ändert (die Aufgabe wird dann neu gezählt). Aufgaben werden nur Lernenden angezeigt, die bestätigt wurden, und nicht, solange die Klasse gesperrt ist. Aufgaben werden mit der Klasse gelöscht (eine wegen einer noch nicht bearbeiteten Meldung ausgeblendete Klasse behält sie, bis die Meldung bearbeitet ist).
  • Lernzeit. Solange du angemeldet bist, zählt die Website deine aktive Lernzeit – nicht nur in Klassen: Eine Minute zählt, wenn eine Lernseite (der Kurs und seine Lektionen, die Karteikarten, die Seite zum Beitritt zu einer Gesprächsrunde oder eine Seite zum Lesen wie die Startseite, die Grammatik oder das Wörterbuch) im aktiven Fenster geöffnet und in Benutzung ist: Jede Aktivität (ein Klick oder Fingertipp, Tastatureingabe, Scrollen, Mausbewegung oder eine abgespielte Aufnahme) zählt 30 Sekunden lang, und eine Minute zählt, wenn sie mindestens 30 aktive Sekunden hat. Für jeden Tag speichern wir, welche Minuten aktiv waren und von welcher Art (Lektionen und Übungen, Karteikarten oder Lesen), Summen pro Viertelstunde und deine letzte aktive Minute. Zusammen mit den Minuten sendet die Website die aktuelle Uhrzeit deines Geräts, damit eine falsch gestellte Uhr korrigiert werden kann; wir speichern sie nicht. Wir speichern nicht, welche Seiten du geöffnet hast, deine Antworten oder irgendetwas, das du eingibst. Wir nutzen das, um dir auf der Kontoseite deine eigene Lernzeit zu zeigen („Deine Lernzeit“: diese Woche nach Tagen, die letzten 8 Wochen, dieser Monat und Tage in Folge) und, wenn du in einer Klasse bist, um sie deiner Lehrkraft zu zeigen – erst ab dem Moment, in dem du ihrer Klasse beigetreten bist. Administratoren sehen die Tagessummen aller Konten zusammen (wie viele Menschen gelernt haben und für wie viele Minuten) und, wenn sie im Admin-Bereich ein einzelnes Konto öffnen, dessen Lernzeit nach Wochen. Die App Saluton zählt deine Lernzeit auf dieselbe Weise, solange sie geöffnet ist und benutzt wird (Bildschirme mit Lektionen, Übungen, Karteikarten und Lesetexten), und sendet dieselben Daten; solange sie diese nicht senden kann, warten die Minuten auf deinem Gerät.
  • Zählen ausschalten. Du kannst das Zählen auf der Kontoseite ausschalten („Meine Lernzeit zählen“), auch solange eine Beitrittsanfrage für eine Klasse wartet. Sobald du in eine laufende Klasse aufgenommen bist, lässt sich das Zählen nicht mehr ausschalten, und deine Zeit wird auch dann gezählt, wenn du es vorher ausgeschaltet hattest, weil sie Teil der Klasse ist, der du aus eigener Entscheidung beigetreten bist; deine Einstellung bleibt erhalten und gilt wieder, wenn du nicht mehr in einer laufenden Klasse bist. Wenn du das Zählen ausschaltest, speichern wir, dass du es getan hast und wann, und löschen sofort alle deine gespeicherten Minuten – außer denen, die eine Klasse, in der du bist oder zu der du eine Beitrittsanfrage gestellt hast, noch sehen kann (ab dem Tag deines Beitritts bis zum Ende der Klasse, solange die Klasse gespeichert ist); diese werden bei der nächsten täglichen Bereinigung gelöscht, nachdem du die Klasse verlassen hast oder aus ihr entfernt wurdest oder die Klasse gelöscht wurde. Wenn du das Zählen wieder einschaltest, wird die Einstellung gelöscht. Außerhalb von Klassen zählen wir die Lernzeit auf Grundlage unseres berechtigten Interesses, dir dein Lernen zu zeigen und zu verstehen, wie die Website zum Lernen genutzt wird (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); das Ausschalten des Zählens ist dein Widerspruch. In einer Klasse ist es Teil des Kurses, dem du aus eigener Entscheidung beigetreten bist (siehe „Wer verantwortlich ist“).
  • Fortschritt in der Klasse. Solange du in einer Klasse bist oder darauf wartest, aufgenommen zu werden, enthält die Klassendatenbank aus deinem synchronisierten Lernfortschritt außerdem Folgendes, damit du und deine Lehrkraft deinen Fortschritt sehen können: die Anzahl der abgeschlossenen Kurslektionen, der bearbeiteten Übungen und der Karteikarten im Lernprozess (mit dem Datum der Zählung); zu jeder Kurslektion, ob und wann du sie abgeschlossen hast, wie viele ihrer Übungsblöcke du bearbeitet hast und die Summen deiner letzten Ergebnisse darin; und wie viele deiner Karteikarten-Wörter in jedem der drei Bereiche der 1000 häufigsten Wörter liegen (1–100, 101–300 und 301–1000) und wann jeder Bereich erstmals vollständig war. Diese Angaben werden aktualisiert, wenn dein Fortschritt synchronisiert wird; einzelne Antworten werden dort nicht gespeichert. Bei einer Aufgabe mit einer Seite dieser Website speichern wir, dass du sie als erledigt markiert hast, und wann (du kannst das rückgängig machen); diese Markierungen werden gelöscht, wenn du die Klasse verlässt oder entfernt wirst und wenn die Aufgabe oder die Klasse gelöscht wird.
  • Was die Lehrkraft sieht. Zu jeder Person: den Namen in der Klasse, das Beitrittsdatum, die Lernzeit seit dem Beitritt (heute, die letzten 7 Tage, diese Woche, dieser Monat, insgesamt, in jeder der letzten 12 Wochen, nach Tagen und nach Art), die Lerneinheiten der letzten 14 Tage (den Tag, die Anfangs- und Endzeit jeder Lerneinheit in der Zeitzone der Klasse und wie viele ihrer Minuten aktiv waren, nach Art; eine Pause von mehr als 10 Minuten beginnt eine neue Lerneinheit), ob die Person das Wochenziel erreicht hat oder dafür auf Kurs ist, zu jeder Aufgabe, ob sie erledigt (und wann, falls bekannt), verspätet erledigt, überfällig oder noch offen ist, mit dem Fortschritt (Übungsblöcke der Lektion, Wörter im Bereich, für die Aufgabe gezählte Minuten) und bei Lektionen dem Übungsergebnis in Prozent; die abgeschlossenen Kurslektionen mit Datum und Ergebnis; bei einer Lektion oder einem Karteikarten-Bereich, die vor dem Beitritt der Person abgeschlossen wurden, sieht die Lehrkraft statt des Datums nur „vor dem Beitritt“; die Anzahl der abgeschlossenen Kurslektionen, der bearbeiteten Übungen und der Karteikarten im Lernprozess; die letzte Aktivität; und Tage mit mehr als 8 Stunden, die nur zur Prüfung durch die Lehrkraft markiert werden. Die Ergebnisse werden aus den letzten Versuchen berechnet. Für die ganze Klasse: wie viele Lernende diese Woche aktiv waren, die durchschnittlichen Minuten pro lernender Person und Woche, wie viele auf Kurs zum Ziel sind, der Anteil der fristgerecht erledigten Aufgaben, die Lernenden, die seit 7 Tagen oder länger nicht gelernt haben, und die Summen der letzten 12 Wochen. Die E-Mail-Adresse wird nur angezeigt, wenn die Person sie teilt. Die Lehrkraft sieht nie die ID deines Kontos, deine einzelnen Antworten oder welche davon falsch waren, deine gespeicherten Wörter, die Seiten, die du besuchst, dein Profil, deine Freunde oder deine Nachrichten. Die Lehrkraft kann diese Daten als CSV-Datei herunterladen oder drucken.
  • Wer verantwortlich ist. Wir stellen Klassen bereit, damit du an einem Kurs teilnehmen kannst, dem du aus eigener Entscheidung beigetreten bist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Lehrkraft – und bei einem offiziellen Kurs ihre Einrichtung – entscheidet, wie sie das verwendet, was sie in der Klasse sieht, und ist dafür als eigenständig Verantwortliche zuständig; frag sie, wie sie es nutzt.
  • Meldungen. Jeder kann eine Klasse melden, auch ohne angemeldet zu sein, auf dieselbe Weise wie ein Profil (siehe „Öffentliches Profil“). Wir speichern die Klasse, die Kategorie, deine Erläuterung, das Datum und, wenn du angemeldet bist, dein Konto – andernfalls deinen Namen und deine E-Mail-Adresse (freiwillig bei Meldungen zur Sicherheit von Kindern) und einen Fingerabdruck der E-Mail-Adresse oder, ohne diese, der IP-Adresse und der Stunde (ein mit einem geheimen Schlüssel erzeugter Hash, aus dem sie sich nicht auslesen lassen), damit dieselbe Person eine Klasse nicht mehrmals melden kann. Du musst bestätigen, dass du in gutem Glauben meldest, aber wir speichern die Bestätigung nicht. Zu jeder Meldung speichern wir außerdem ihren Status (offen, bearbeitet, abgewiesen), das Datum der Bearbeitung und die E-Mail-Adresse des Administrators, der sie bearbeitet hat. Administratoren können eine Klasse sperren oder einem Konto das Erstellen von Klassen untersagen (wodurch alle seine Klassen gesperrt werden); wir speichern das Datum, die Begründung (die die Lehrkraft sieht), welcher Administrator es getan hat und, sobald eine Klasse wiederhergestellt ist, den Zeitraum der Sperre. Solange eine Klasse gesperrt ist, sieht die Lehrkraft nur die Begründung und keine Daten der Lernenden, und die Lernzeit aus dem Sperrzeitraum zählt für diese Klasse auch nach der Wiederherstellung nicht. Eine Meldung geht nicht verloren, wenn die Lehrkraft die Klasse oder ihr Konto löscht oder wenn die Klasse endet: Die Liste der Lernenden wird wie üblich gelöscht, aber die Klasse selbst (ihr Name, die Einrichtung, der Name der Lehrkraft und die ID ihres Kontos) wird ausgeblendet – nur Administratoren können sie sehen –, bis die Meldungen bearbeitet sind; das Protokoll der Administratoraktionen hält dann den Namen der Klasse, die ID des Kontos der Lehrkraft und den Grund für das Ausblenden fest. Bearbeitete Meldungen werden nach 12 Monaten oder zusammen mit der Klasse gelöscht.
  • Wie lange. Eine Klasse läuft bis zu ihrem letzten Tag oder, wenn sie keinen hat, bis die Lehrkraft sie beendet; der letzte Tag darf höchstens 5 Jahre nach der Erstellung der Klasse liegen. Wenn die Lehrkraft die Klassenübersicht 12 Monate lang nicht öffnet, endet die Klasse von selbst, und wir speichern, dass sie auf diese Weise endete. Nach dem Ende kann die Lehrkraft die Klasse noch 60 Tage lang ansehen und exportieren, und dann wird sie zusammen mit ihrer Liste der Lernenden, ihren Aufgaben und ihren Meldungen gelöscht (eine Klasse mit einer noch nicht bearbeiteten Meldung – wie oben beschrieben). Wenn du eine Klasse verlässt, entfernt wirst oder deine Anfrage abgelehnt wird, verliert die Lehrkraft sofort den Zugriff. Wenn du austrittst oder deine Anfrage abgelehnt wird, wird dein Eintrag in der Klasse nach 30 Tagen gelöscht; wenn die Lehrkraft dich entfernt, löschen wir nach 30 Tagen deinen Namen, die Datumsangaben und deine Bestätigung aus dem Eintrag und behalten nur eine Markierung (welche Klasse und welches Konto), damit du nicht von dir aus erneut beitreten kannst – bis die Klasse gelöscht wird. Anfragen ohne Entscheidung werden nach 30 Tagen gelöscht. Lernminuten werden etwa 14 Monate (430 Tage) aufbewahrt – für alle, auch außerhalb von Klassen und nachdem du eine Klasse verlassen hast – und ältere werden bei der täglichen Bereinigung gelöscht. Die Zahlen aus dem Kurs und die für Lehrkräfte gespeicherten Fortschrittsdetails werden bei der nächsten täglichen Bereinigung gelöscht, sobald du in keiner Klasse mehr bist und nicht darauf wartest, bestätigt zu werden. Um Missbrauch zu verhindern, zählen wir falsche Klassencodes pro Stunde (je Konto oder, ohne Konto, anhand eines Hashs der IP-Adresse und der Stunde – eines mit einem geheimen Schlüssel erzeugten Hashs, aus dem sich die Adresse nicht auslesen lässt), Meldungen ohne Konto pro Stunde (anhand desselben Hashs) und pro Konto und Tag, wie viele Klassen erstellt und geändert werden und wie viele Beitritte, Meldungen, Änderungen an Aufgaben, als erledigt markierte Aufgaben und Änderungen der Zähleinstellung es gibt; gespeichert wird nur die Anzahl, und sie wird gelöscht, wenn ihr Zeitfenster endet. Ein Tag mit Lernminuten kann höchstens 300 Mal gespeichert werden; danach werden für diesen Tag keine Minuten mehr gespeichert (die Anzahl der Speicherungen bleibt bei diesem Tag erhalten). Alles ist in „Meine Daten herunterladen“ enthalten und wird zusammen mit deinem Konto gelöscht.

Die App für iPhone und Android

Unsere App „Saluton: Learn Esperanto“ funktioniert ohne Konto: Die Lektionen, Übungen und die Wortliste befinden sich in der App selbst, und dein Fortschritt (abgeschlossene Lektionen, die Wiederholungsliste, Karteikarten und die Tage, an denen du gelernt hast) wird auf deinem Gerät gespeichert – löschst du die App, wird er ebenfalls gelöscht. Wenn du dich in der App mit Google oder Apple anmeldest, ist es dasselbe Konto wie auf dieser Website, wie oben beschrieben: Deine abgeschlossenen Lektionen, die Wiederholungsliste und die Karteikarten werden dann mit deinem Konto und deinen anderen Geräten synchronisiert, die App speichert deine Anmeldung im Schlüsselbund des Geräts (iPhone) oder in ihrem privaten Speicher (Android), und du kannst dich in der App abmelden oder dein Konto löschen (Mehr → Konto). Wenn du angemeldet bist, zählt die App wie die Website auch als Nutzung deines Kontos: Der Server vermerkt, wann du zuletzt aktiv warst, das Datum als Aktivitätstag zusammen mit der Plattform (iPhone- oder Android-App) und zu jeder Anmeldung ihr Datum, die Art der Anmeldung, die Plattform und die App-Version (siehe „Konto und Anmeldung“); die Serie der Lerntage selbst bleibt auf deinem Gerät. In der App gilt deine Anmeldung 180 Tage und wird erneuert, wenn du die App benutzt – du bleibst also angemeldet, solange du die App mindestens alle 180 Tage öffnest. Aussprache-Aufnahmen in der App – Kopien von Aufnahmen von Wikimedia Commons – werden von dieser Website geladen, wenn du die Wiedergabe startest, und in den Schritt-für-Schritt-Lektionen automatisch, solange die Töne eingeschaltet sind (du kannst sie unter „Mehr“ ausschalten); Versionen der App, die vor November 2026 veröffentlicht wurden, laden sie direkt von Wikimedia Commons. Wenn du Lernerinnerungen einschaltest, werden sie von deinem Gerät geplant; wir erhalten dazu nichts. Unter Android wird nur die Anmeldung mit Google angeboten, und sie läuft über die Anmeldung mit dem Google-Konto deines Geräts (Google Play services). Wenn du dein Gerät mit iCloud oder Google sicherst, können die Daten der App auf dem Gerät Teil dieser Sicherung sein, die bei Apple oder Google gespeichert wird. Die App enthält keine Analysetools, keine Werbung und kein Tracking. Downloads werden von Apple (App Store) und Google (Google Play) nach deren Datenschutzerklärungen (Apple, Google) abgewickelt; beide geben uns nur anonyme Summen, etwa die Zahl der Downloads, sowie Absturzberichte und Nutzungsstatistiken nur von Personen, die in den Geräteeinstellungen erlaubt haben, sie mit App-Entwicklern zu teilen. Für Seiten dieser Website, die du aus der App öffnest, etwa das Wörterbuch, gilt der übrige Teil dieser Datenschutzerklärung.

Hosting und Dritte

Die Website wird von Cloudflare gehostet, das technische Verbindungsdaten (etwa IP-Adressen) verarbeitet, um Seiten auszuliefern und die Website vor Angriffen zu schützen; siehe die Datenschutzerklärung von Cloudflare. Aussprache-Aufnahmen im Wörterbuch werden von Wikimedia Commons geladen, wenn du die Wiedergabe startest; siehe die Datenschutzrichtlinie von Wikimedia. In den Schritt-für-Schritt-Lektionen und bei den Karteikarten werden Kopien derselben Aufnahmen von dieser Website geladen – wenn du die Wiedergabe startest, in den Lektionen außerdem automatisch, solange die Töne eingeschaltet sind (du kannst sie auf der Kontoseite ausschalten). Wenn du dich für eine Spende entscheidest, wickelt Ko-fi die Zahlung gemeinsam mit seinen Zahlungsdienstleistern (Stripe oder PayPal) nach deren eigenen Datenschutzerklärungen ab; wir erhalten nur, was Ko-fi den Kreativen mitteilt, etwa den Namen und die Nachricht, die du dort eingibst.

Anmeldung per E-Mail. Die Nachrichten mit den Anmeldecodes verschickt Resend, Inc. (USA), das für uns als Auftragsverarbeiter tätig ist. Es erhält die Adresse des Empfängers und den Inhalt der Nachricht, einschließlich des Codes, und speichert die Nachricht und ihr Zustellprotokoll laut Resend 30 Tage lang. Wir senden aus der EU-Region von Resend (eu-west-1), aber Resend erklärt, dass es Kundendaten in den Vereinigten Staaten speichert – die Region bestimmt, worüber Nachrichten geleitet und von wo sie gesendet werden, nicht, wo Daten gespeichert werden – und dass Übermittlungen in die Vereinigten Staaten auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln erfolgen, die in seinem Zusatz zur Auftragsverarbeitung (Data Processing Addendum) enthalten sind, und zusätzlich aufgrund seiner Teilnahme am EU-U.S. Data Privacy Framework; siehe Resend: DSGVO und den Zusatz zur Auftragsverarbeitung von Resend. Auf der Website wird das E-Mail-Formular durch Cloudflare Turnstile vor Bots geschützt, das nur dann von Cloudflare geladen wird, wenn du das Adressfeld öffnest. Laut Cloudflare verarbeitet Turnstile Signale aus deinem Browser – etwa deine IP-Adresse, den TLS-Fingerabdruck, den User-Agent-Header sowie den Site-Key und die Herkunft (Origin) der Seite – ausschließlich, um Menschen von Bots zu unterscheiden; Cloudflare tut das in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter und verwendet dieselben Signale außerdem als Verantwortlicher, um Turnstile zu verbessern. Unser Server prüft das Ergebnis anschließend bei Cloudflare und übermittelt dazu das Token der Prüfung und deine IP-Adresse. Cloudflare gibt nicht an, wie lange es diese Signale speichert; siehe den Datenschutzzusatz zu Turnstile. Resend verschickt auch die E-Mails, mit denen wir beratende Personen über neue Fragen informieren (siehe „Gesprächsrunden“); dafür erhält Resend die Adresse der beratenden Person und den Inhalt der E-Mail.

Videokonferenzdienste. Gesprächsrunden finden im Videokonferenzdienst statt, den die Leitung gewählt hat und in dem sie das Treffen organisiert (siehe „Gesprächsrunden“). Wenn du den Link zu einem Treffen öffnest, nutzt du diesen Dienst selbst, nach seinen eigenen Bedingungen und seiner eigenen Datenschutzerklärung: Er ist nicht unser Auftragsverarbeiter, entscheidet selbst, was er verarbeitet (zum Beispiel deinen Namen, dein Bild, deine Stimme und den Chat), und ist dafür verantwortlich. Wir geben ihm keine Informationen über dich weiter.

Konto löschen

Du kannst dein Esperantopedia-Konto und die damit gespeicherten Daten jederzeit löschen. Die Website esperantopedia.org und die App Saluton: Learn Esperanto (Entwickler: Esperantopedia) nutzen dasselbe Konto; wenn du es an einer Stelle löschst, ist es für beide gelöscht.

  • Auf der Website: Melde dich an, öffne die Kontoseite, wähle Konto löschen und bestätige mit Mein Konto löschen.
  • In der App: Öffne Mehr → Konto → Konto löschen und bestätige.
  • Wenn du dich nicht anmelden kannst oder die App nicht mehr hast: Schreib uns von der E-Mail-Adresse deines Kontos aus an die Adresse auf der Kontaktseite und bitte uns, das Konto zu löschen. Wir löschen es, sobald wir geprüft haben, dass es deines ist.

Was gelöscht wird. Die Löschung wirkt sofort und lässt sich nicht rückgängig machen; du wirst abgemeldet. Wir löschen den Datensatz deines Kontos (Name, E-Mail-Adresse und die ID des Google- oder Apple-Kontos, mit dem du dich angemeldet hast), die Verknüpfung deiner Anmelde-E-Mail-Adresse mit dem Konto, deinen Anmeldeverlauf und deine Aktivitätstage und jeden Anmeldecode, der noch nicht benutzt wurde; den Lernfortschritt, der mit dem Konto gespeichert ist (abgeschlossene Lektionen, letzte Übungsergebnisse, Wiederholungsliste, gespeicherte Wörter und Karteikarten-Fortschritt); dein öffentliches Profil mit Foto, Beschreibung und Einladungslink; deine Freundschaften, Einladungen und Unterhaltungen (auch für die Personen, mit denen du geschrieben hast) sowie die Blockierungen, die du gesetzt hast, und die Blockierungen gegen dich; deine Plätze, Bewertungen und Dankesnotizen in Gesprächsrunden sowie deine Bewerbung, deine Termine und deine Links zum Treffen als Leitung; die von dir geleiteten Klassen (mit ihren Listen der Lernenden, Aufgaben und Meldungen; eine Klasse mit einer noch nicht bearbeiteten Meldung bleibt ausgeblendet, bis sie bearbeitet ist – siehe „Klassen“), deine Einträge in Klassen, denen du beigetreten bist, die Aufgaben, die du als erledigt markiert hast, und die gespeicherten Ergebnisse deiner Lernzeit-Aufgaben, deine Lernminuten und deine Einstellung zu deren Zählung sowie die für Lehrkräfte gespeicherten Zahlen aus dem Kurs und Fortschrittsdetails; die Meldungen, die du gesendet hast, und die Meldungen über dich oder deine Nachrichten; die Entscheidungen zu deinem Konto samt Begründung; und die Adresse des Benachrichtigungsdienstes deines Browsers. Wenn du dich mit Apple angemeldet hast, bitten wir außerdem Apple, unseren Zugriff zu beenden.

Was wir behalten – und wie lange.

  • Nur die ID deines Kontos (eine zufällige Zeichenfolge, ohne deinen Namen und deine E-Mail-Adresse): 31 Tage, damit auch die Sitzungen auf deinen anderen Geräten enden. Meldest du dich erneut mit demselben Google- oder Apple-Konto an, wird ein neues Konto angelegt und diese ID entfernt; meldest du dich erneut mit derselben E-Mail-Adresse an, wird ebenfalls ein neues Konto angelegt, die alte ID bleibt aber diese 31 Tage bestehen.
  • Zähler der Anmeldung mit E-Mail-Code für deine Adresse (unter einem Hash mit geheimem Schlüssel gespeichert, nicht mit deinem Konto verknüpft): bis zu 24 Stunden ab der ersten Anfrage in ihrem Zeitfenster, der Zähler der falschen Codes in Folge bis zu 30 Tage nach dem letzten falschen Code; sie können dein Konto also überdauern; und, wenn Nachrichten an deine Adresse nicht zugestellt werden konnten oder als Spam markiert wurden, der Hash der Adresse mit geheimem Schlüssel auf der Liste nicht zustellbarer Adressen: bis die Sperre endet (3 Tage, 30 Tage oder ein Jahr).
  • Einträge im Protokoll der Administratoren über Maßnahmen an deinem Konto, falls es welche gab (zum Beispiel eine Sperrung): 24 Monate, mit maskierten E-Mail-Adressen.
  • Summen, die mit keinem Konto verknüpft sind, zum Beispiel die Zahl der Registrierungen und gelöschten Konten pro Tag: ohne zeitliche Begrenzung.
  • Eine Nachricht, die du uns über das Formular „Fehler melden“ geschickt hast, ist nicht mit deinem Konto verknüpft: Wir löschen sie 30 Tage nach der Bearbeitung, spätestens aber nach 12 Monaten; schreib uns, wenn du sie früher entfernt haben möchtest.
  • Kopien unserer Datenbank, die unser Hosting-Anbieter Cloudflare für die Wiederherstellung nach einem Ausfall aufbewahrt: Sie laufen von selbst nach höchstens 30 Tagen ab.

Daten, die nur auf deinem Gerät gespeichert sind – im Browser oder in der App –, bleiben von der Löschung des Kontos unberührt: Lösche die App oder entferne die Daten dieser Website in den Browser-Einstellungen.

Deine Rechte

Du kannst uns fragen, was wir über dich speichern, oder uns bitten, die Daten zu berichtigen oder zu löschen. Wenn du ein Konto hast, kannst du es selbst auf der Kontoseite löschen. Nutze das Formular „Fehler melden“, wähle „Etwas anderes“ und gib die E-Mail-Adresse an, die du verwendet hast, damit wir deine Nachricht finden und die Löschung bestätigen können. Wo wir Daten auf Grundlage unseres berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – den Anmeldeverlauf, die Aktivitätstage und die Statistik, das Zählen der Lernzeit außerhalb von Klassen und die Liste der Lernenden –, hast du jederzeit das Recht zu widersprechen: Das Zählen der Lernzeit kannst du auf der Kontoseite und die Liste der Lernenden in deinen Profileinstellungen selbst ausschalten, und für alles Übrige schreibst du uns auf dieselbe Weise. Wenn du in der Europäischen Union lebst, hast du außerdem das Recht, dich bei deiner Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Änderungen

Wir können künftig neue Kontofunktionen hinzufügen, die mehr Daten erheben. Bevor das geschieht, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben und erklären, was erhoben wird und wozu.