Esperanto Substantive und Adjektive: -o, -a und Plural -j

Jedes Esperanto-Substantiv endet auf -o und jedes Adjektiv auf -a. Beide nehmen -j für den Plural und -n für das Objekt an, und ein Adjektiv richtet sich immer nach seinem Substantiv: bona kato, bonaj katoj, bonan katon, bonajn katojn – „gute Katze(n)“. Es gibt kein grammatisches Geschlecht und keinen unregelmäßigen Plural.

#Substantive: die Endung -o

Ein Substantiv ist jedes Wort auf -o: domo – „Haus“, amiko – „Freund“, kuro – „ein Lauf“. Die Endung zeigt die Wortart, deshalb liefert eine Wurzel mehrere Wörter: bela – „schön“, bele – „auf schöne Weise“, belo – „Schönheit“. Das ist die Grundlage der Wortbildung im Esperanto.

beloSubstantiv

-obeloSubstantiv-abelaAdjektiv-ebeleAdverb-ibeliInfinitiv

Im Gegensatz zum Deutschen schreibt man Substantive klein; nur Eigennamen haben einen Großbuchstaben: la domo, aber Berlino.

#Kein grammatisches Geschlecht

Substantive haben kein grammatisches Geschlecht. Dem deutschen „der Löffel, die Gabel, das Messer“ entspricht la kulero, la forko, la tranĉilo – alle drei mit demselben Artikel. Die meisten Wörter für Menschen, etwa amiko – „Freund“ oder instruisto – „Lehrer“, sagen nichts über das Geschlecht. Einige Wurzeln sind von ihrer Bedeutung her männlich, und das Suffix -in- bildet die weibliche Form, wie deutsch „-in“ in „Lehrerin“: patro – „Vater“, patrino – „Mutter“, instruisto – instruistino. Siehe Suffixe.

#Der Plural: -j

Hänge -j hinter die Endung: domo → domoj – „Häuser“, bela → belaj. Die Endung -oj klingt ähnlich wie das deutsche „eu“ in „heute“, -aj wie „ai“ in „Mai“.

Statt der vielen deutschen Pluralformen (Tisch – Tische, Kind – Kinder, Garten – Gärten, Auto – Autos) gibt es nur -j: tablo – tabloj, infano – infanoj, ĝardeno – ĝardenoj, aŭto – aŭtoj.

Nach jeder Zahl über eins steht der Plural: du katoj – „zwei Katzen“, tri grandaj domoj – „drei große Häuser“. Das gilt auch bei Maßangaben, bei denen das Deutsche den Singular zulässt („zehn Euro“, „drei Glas“): dek eŭroj, tri glasoj da akvo. Nach unu – „ein, eins“ bleibt das Substantiv im Singular: unu tago – „ein Tag“.

#Angleichung: das Adjektiv übernimmt die Endungen seines Substantivs

Ein Adjektiv trägt dasselbe -j und -n wie das Substantiv, das es beschreibt. Das ist das vollständige Muster:

• La bonaj katoj dormas. – „Die guten Katzen schlafen.“
• Mi vidas bonajn katojn. – „Ich sehe gute Katzen.“

Die Reihenfolge ändert sich nie: Endung, dann -j, dann -n. Also katojn, niemals katonj. Wann -n steht, erklärt die Seite zum Akkusativ.

Wörter, die wie Adjektive funktionieren, gleichen sich genauso an. Dazu gehören Possessivpronomen wie mia – „mein“ und Tabellwörter wie tiu – „jener“: miajn amikojn – „meine Freunde“ (als Objekt), tiujn librojn – „jene Bücher“ (als Objekt). Siehe Pronomen und Tabellwörter.

#Adjektive im Deutschen und im Esperanto

Das deutsche Adjektiv vor dem Substantiv hat viele Endungen, je nach Artikel, Genus, Zahl und Fall: ein großer Hund, der große Hund, einem großen Hund, große Hunde. Im Esperanto gibt es dafür nur vier Formen: -a, -aj, -an, -ajn. Ein Unterschied wird leicht übersehen: Nach „sein“ bleibt das deutsche Adjektiv unverändert, das Esperanto-Adjektiv dagegen richtet sich im Plural nach dem Subjekt.

#Stellung des Adjektivs

Das Adjektiv steht meist vor dem Substantiv, aber auch danach ist es korrekt: bela domo oder domo bela – „ein schönes Haus“. Die Endungen zeigen, zu welchem Substantiv es gehört, auch wenn die Wortstellung wechselt. Im Deutschen wirkt die Nachstellung dichterisch („Röslein rot“); im Esperanto ist sie einfach nur seltener.

#Adjektive nach esti

Nach esti – „sein“, iĝi – „werden“ und ŝajni – „scheinen“ gleicht sich das Adjektiv in der Zahl an, bekommt aber nie -n:

• La katoj estas bonaj. – „Die Katzen sind gut.“
• La domo ŝajnas malnova. – „Das Haus wirkt alt.“

Beschreibt ein Adjektiv zwei Singular-Substantive, die mit kaj – „und“ verbunden sind, steht es im Plural: La tablo kaj la seĝo estas novaj. – „Der Tisch und der Stuhl sind neu.“

#Steigerung: pli, plej, ol

Esperanto hat weder Steigerungsendungen noch unregelmäßige Formen wie „gut – besser – am besten“ oder Umlaute wie „groß – größer“. Kurze Wörter erledigen die Arbeit:

Bona bleibt regelmäßig: pli bona – „besser“, la plej bona – „der beste“. Dieselben Wörter steigern Adverbien: pli rapide – „schneller“.

Nach ol und kiel behält ein Wort die Rolle, die es im vollständigen Satz hätte:

• Mi amas vin pli ol li. – „Ich liebe dich mehr, als er dich liebt.“
• Mi amas vin pli ol lin. – „Ich liebe dich mehr, als ich ihn liebe.“

Das Deutsche trennt „größer als“ und „so groß wie“, auch wenn man umgangssprachlich oft „größer wie“ hört. Im Esperanto ist die Trennung strikt: pli granda ol (als), tiel granda kiel (wie).

Für „sehr“ und „zu“ stehen tre und tro: tre granda – „sehr groß“, tro granda – „zu groß“. Die Suffixe -eg- und -et- ändern die Stärke innerhalb des Wortes: granda → grandega – „riesig“, domo → dometo – „Häuschen“.

#Häufige Fehler

#Häufige Fragen

#Stimmen Esperanto-Adjektive mit dem Substantiv überein?

Ja, in Zahl und Fall. Hat das Substantiv -j oder -n, tragen sie auch alle Adjektive, die es beschreiben: grandajn domojn – „große Häuser“ (als Objekt). Eine Angleichung im Geschlecht gibt es nicht, weil es kein grammatisches Geschlecht gibt.

#Wie bildet man im Esperanto den Plural?

Hänge -j an das Substantiv und an seine Adjektive: nova libro → novaj libroj – „neue Bücher“. Es gibt keine Ausnahmen.

#Wie sagt man im Esperanto „besser“ und „am besten“?

Pli bona ist „besser“ und la plej bona „der beste“. Bei Adverbien: pli bone – „besser“, plej bone – „am besten“.

#Kann ein Adjektiv hinter dem Substantiv stehen?

Ja. Domo bela und bela domo sind beide richtig; die Endungen zeigen, welche Wörter zusammengehören.

#Quellen

• Fundamento de Esperanto, Regeln 2 und 3 (auf Deutsch) – Akademio de Esperanto
• Seksa signifo de O-vortoj – PMEG
• A-vortoj: bazaj reguloj – PMEG
• Nombro: bazaj reguloj und Nombro ĉe A-vortoj – PMEG
• N-finaĵo: bazaj reguloj – PMEG
• Kiel kaj ol: uzado und kun rolmontriloj – PMEG
• Sprachbau des Esperanto – Wikipedia