Sustantivos y adjetivos en esperanto: -o, -a y plural -j

Todo sustantivo esperanto acaba en -o y todo adjetivo en -a. Ambos añaden -j para el plural y -n para el objeto, y el adjetivo siempre concuerda con su sustantivo: bona kato, bonaj katoj, bonan katon, bonajn katojn – «buen(os) gato(s)». No hay género gramatical ni plurales irregulares.

#Sustantivos: la terminación -o

Un sustantivo es cualquier palabra que acaba en -o: domo – «casa», amiko – «amigo, amiga», kuro – «una carrera». La terminación indica la clase de palabra, así que una raíz da varias palabras: bela – «hermoso», bele – «hermosamente», belo – «belleza». Esta es la base de la formación de palabras en esperanto.

belosustantivo

-obelosustantivo-abelaadjetivo-ebeleadverbio-ibeliinfinitivo

Los sustantivos no tienen género gramatical. La mayoría de las palabras para personas, como amiko – «amigo, amiga» o instruisto – «maestro, maestra», no dicen nada del sexo. Unas pocas raíces son masculinas por su significado, y el sufijo -in- forma el femenino: patro – «padre», patrino – «madre». Mira sufijos.

#-o y -a no son masculino y femenino

Aquí está la trampa más común para quien habla español: en esperanto -o no indica masculino ni -a femenino. -o marca un sustantivo y -a un adjetivo, sea cual sea el sexo de la persona o el género de la palabra equivalente en español.

#El plural: -j

Añade -j después de la terminación: domo → domoj – «casas», bela → belaj. No hay variantes como las del español (-s tras vocal, -es tras consonante, cambios como lápiz → lápices). La terminación -oj suena como «oy» en «hoy» y -aj como «ay» en «hay», nunca con el sonido de la jota.

Después de cualquier número mayor que uno, el sustantivo va en plural: du katoj – «dos gatos», tri grandaj domoj – «tres casas grandes». Con unu – «uno», se queda en singular: unu tago – «un día».

#Concordancia: el adjetivo copia a su sustantivo

El adjetivo toma la misma -j y la misma -n que el sustantivo al que describe. Este es el esquema completo:

• La bonaj katoj dormas. – «Los buenos gatos duermen.»
• Mi vidas bonajn katojn. – «Veo buenos gatos.»

El orden nunca cambia: terminación, luego -j y después -n. Por eso katojn, nunca katonj. La terminación del plural de objeto -ojn suena aproximadamente como «hoin». Cuándo añadir -n se explica en el acusativo.

Las palabras que funcionan como adjetivos concuerdan del mismo modo. Esto incluye los posesivos, como mia – «mi», y los correlativos, como tiu – «ese»: miajn amikojn – «mis amigos» (objeto), tiujn librojn – «esos libros» (objeto). Mira pronombres y correlativos.

La diferencia con el español es que el adjetivo esperanto concuerda solo en número y caso, nunca en género. Donde el español tiene cuatro formas (bueno, buena, buenos, buenas), el esperanto tiene dos (bona, bonaj), más las del acusativo (bonan, bonajn).

#Posición del adjetivo

El adjetivo suele ir delante del sustantivo, pero detrás también es correcto: bela domo o domo bela – «una casa hermosa». Las terminaciones muestran a qué sustantivo pertenece, aunque cambie el orden. En español el orden habitual es el contrario («casa bonita»), así que es normal que al principio el instinto te lleve a poner el adjetivo detrás. No es un error; solo es menos frecuente.

#Adjetivos después de esti

Después de esti – «ser, estar», iĝi – «volverse» y ŝajni – «parecer», el adjetivo concuerda en número pero nunca lleva -n:

• La katoj estas bonaj. – «Los gatos son buenos.»
• La domo ŝajnas malnova. – «La casa parece vieja.»

Un adjetivo que describe a dos sustantivos singulares unidos por kaj – «y» va en plural: La tablo kaj la seĝo estas novaj. – «La mesa y la silla son nuevas.»

#Comparación: pli, plej, ol

El esperanto no tiene terminaciones de comparativo ni formas irregulares como «bueno – mejor – óptimo». Lo hacen palabras cortas:

Bona sigue siendo regular: pli bona – «mejor», la plej bona – «el mejor». El español tiene comparativos irregulares (mejor, peor, mayor, menor); el esperanto no: pli bona, pli malbona, pli granda, pli malgranda. Las mismas palabras comparan adverbios: pli rapide – «más rápido».

Fíjate en que «que» es ol, no ke, y que «de» tras un superlativo es el (o inter): la plej alta el la klaso – «el más alto de la clase».

Después de ol y kiel, una palabra conserva el papel que tendría en la oración completa:

• Mi amas vin pli ol li. – «Te quiero más que él.»
• Mi amas vin pli ol lin. – «Te quiero más que a él.»

Para «muy» y «demasiado», se usan tre y tro: tre granda – «muy grande», tro granda – «demasiado grande». Los sufijos -eg- y -et- cambian la intensidad dentro de la palabra: granda → grandega – «enorme», domo → dometo – «casita». Funcionan como los aumentativos y diminutivos españoles (-ón, -ito, -illo), pero con una sola forma.

#Errores frecuentes

#Preguntas frecuentes

#¿Concuerdan los adjetivos con los sustantivos en esperanto?

Sí, en número y caso. Si el sustantivo lleva -j o -n, también la llevan todos los adjetivos que lo describen: grandajn domojn – «casas grandes» (objeto). No hay concordancia de género, porque no hay género gramatical.

#¿Indica la terminación -a el femenino, como en español?

No. En esperanto -a marca un adjetivo y -o un sustantivo, sin relación con el sexo. Para precisar «femenino» se usa el sufijo -in-: amiko – amikino.

#¿Cómo se forma el plural en esperanto?

Se añade -j al sustantivo y a sus adjetivos: nova libro → novaj libroj – «libros nuevos». No hay excepciones.

#¿Cómo se dice «mejor» y «el mejor» en esperanto?

Pli bona es «mejor» y la plej bona es «el mejor». Para adverbios: pli bone – «mejor», plej bone – «lo mejor».

#¿Puede ir el adjetivo detrás del sustantivo?

Sí. Domo bela y bela domo son correctos; las terminaciones muestran qué palabras van juntas.

#Fuentes

• Fundamento de Esperanto, reglas 2 y 3 (versión inglesa) – Akademio de Esperanto
• Seksa signifo de O-vortoj – PMEG
• A-vortoj: bazaj reguloj – PMEG
• Nombro: bazaj reguloj y Nombro ĉe A-vortoj – PMEG
• N-finaĵo: bazaj reguloj – PMEG
• Kiel kaj ol: uzado y kun rolmontriloj – PMEG
• Gramática del esperanto – Wikipedia