Esperanto
Aprender esperanto: por dónde empezar y qué esperar
Empieza por el alfabeto, sigue con frases, gramática y las palabras más comunes, y habla con personas en cuanto puedas.
Empieza aquí
Cómo aprender
Plan día a día para tus primeros 30 días de esperanto, qué hacer del mes 2 al 12, dónde practicar el habla y los errores típicos del hispanohablante.
Alfabeto
El esperanto tiene 28 letras y cada una suena de una sola manera. Todas con su nombre, IPA, equivalente en español y ejemplo, y la regla del acento.
Cuánto se tarda
Ningún estudio moderno lo ha medido. Experimentos antiguos sugieren que el esperanto exige varias veces menos estudio; 150 horas es una cifra aproximada.
Palabras comunes
Las 100 palabras más comunes del esperanto cubren el 55 % de las palabras de las frases cotidianas y las 1000 primeras, el 78 %. Lista, CSV y Anki.
Pictogramas
Cada palabra del curso de esperanto tiene un pictograma: el dibujo es la raíz, el marco la terminación y las marcas pequeñas indican tiempo y plural.
Vocabulario
Las 100 palabras más frecuentes del esperanto cubren el 52,7 % de un corpus de 10 millones de palabras. Lista del Tekstaro con traducción al español.
Recursos
Nuestro curso gratis de 12 lecciones, Duolingo, lernu.net, Esperanto12, Kurso de Esperanto, cursos de la HEF, diccionarios y Pasporta Servo, comparados.
Diccionarios
Gran Diccionario de De Diego, ReVo, Aulex, Sopena, Amika y Esperantopedia comparados: tamaño, direcciones, licencias y dónde consultarlos o comprarlos.
Textos de ejemplo
Siete textos en esperanto con traducción al español, de un diálogo para principiantes al Padre nuestro de Zamenhof (1887) y el himno La Espero, comentados.
Exámenes
El examen KER de la UEA evalúa el esperanto en los niveles B1 a C2 del MCER, en línea o en congresos, por 30–130 €. 2888 certificados hasta 2025.
Después de Duolingo
El curso de esperanto de Duolingo desde el español: 62 unidades, nivel A1 y poca gramática. Qué cubre, dónde se queda corto y qué añadir, gratis.
Por qué aprenderlo
¿Merece la pena aprender esperanto? Arranque rápido, anfitriones en 121 países y una comunidad real; pero pocos hablantes y pruebas dispares.
Verbos comunes
Los 100 verbos más comunes del esperanto, de 822 296 frases de Tatoeba, con significado, transitividad y ejemplo. Los verbos son el 17,6 % de las palabras.
Adjetivos comunes
Los 120 adjetivos más comunes del esperanto con significado, opuesto y ejemplo, y los que engañan a un hispanohablante. Son el 3,2 % de las palabras.
Sustantivos comunes
Los 100 sustantivos más comunes del esperanto, de 822 296 frases de Tatoeba, con significado, familia de palabras y ejemplo. Son el 8,7 % de las palabras.
Lista de lecturas
Libros en esperanto por nivel: 18 títulos, de lecturas graduadas al Hamleto de Zamenhof, con año, original o traducción y textos gratuitos y legales.
Empieza por el alfabeto y unas pocas frases, haz un curso completo para principiantes y habla con personas lo antes posible. El esperanto se publicó en 1887 para aprenderse deprisa, y nuestro curso Saluton gratuito enseña su gramática básica y unas 300 palabras en 12 lecciones de 30–45 minutos. Aun así, la fluidez exige práctica regular.
Un camino de cinco pasos
| Paso | Qué aprender | Dónde |
|---|---|---|
| 1 | Las 28 letras y la regla del acento | Alfabeto y pronunciación |
| 2 | Saludos, «por favor», «gracias», preguntas sencillas | Frases básicas |
| 3 | Terminaciones de las palabras, el acusativo -n, los verbos | Curso Saluton y Gramática |
| 4 | Las palabras que encontrarás con más frecuencia | Las 100 palabras más comunes y tarjetas de estudio |
| 5 | Hablar con otras personas | Cómo aprender esperanto |
Dedica los primeros días a los pasos 1 y 2. Los pasos 3 y 4 se solapan en todos los cursos. Empieza el paso 5 en cuanto sepas decir unas cuantas frases.
¿Por qué se aprende rápido el esperanto?
Tres rasgos ahorran tiempo. Ortografía: cada letra tiene un solo sonido y el acento cae siempre en la penúltima sílaba. Gramática: el verbo tiene la misma forma para todas las personas (mi estas, vi estas, ili estas – «yo soy, tú eres, ellos son») y no hay verbos irregulares. Formación de palabras: los prefijos y sufijos crean familias de palabras; de lerni «aprender» salen lernejo «escuela» y lernanto «alumno».
Varios estudios apuntan en la misma dirección. Una revisión de 2018 de estudios en aulas con escolares de primaria ingleses concluyó que, para niños principiantes, el esperanto era más fácil de aprender que el francés (Roehr-Brackin y Tellier), aunque no halló ninguna mejora medible en la conciencia lingüística ni en el aprendizaje posterior de otros idiomas. Experimentos más antiguos, de los años veinte a los ochenta, entre ellos el de Paderborn en Alemania, informaron de grandes ahorros de tiempo, pero los revisores señalan objetivos poco claros, informes anecdóticos y métodos débiles. En ¿Cuánto se tarda en aprender esperanto? están las cifras y sus límites.
¿Qué ventaja tiene un hispanohablante?
Mucha. La mayor parte de las raíces del esperanto procede de lenguas europeas, sobre todo románicas, y por eso reconocerás desde el primer día palabras como amiko «amigo», akvo «agua», familio «familia» o facila «fácil». Las cinco vocales suenan como en español, el verbo esti sirve a la vez para «ser» y «estar», y ni el artículo ni los adjetivos cambian de género.
Hay tres cosas que vigilar desde el principio: la c suena «ts», la h se pronuncia y la j suena como una y. Todo está en la página del alfabeto, con una lista de las trampas más comunes. Para estudiar con materiales en español, mira los mejores recursos gratuitos, entre ellos el curso de Duolingo desde el español, lernu.net con interfaz en español y los cursos de la Federación Española de Esperanto.
¿Qué es más difícil de lo que parece?
La terminación de acusativo -n y la tabla de palabras interrogativas y de respuesta llevan a la mayoría de los estudiantes unas cuantas semanas. La mayoría de las raíces procede de lenguas europeas, así que quien habla chino, japonés o árabe reconoce al principio menos palabras. Una gramática fácil no sustituye a la práctica. Las principales objeciones al idioma están en Críticas al esperanto.
Preguntas frecuentes
¿Vale la pena aprender esperanto?
Depende de tu objetivo. El esperanto te da acceso a una comunidad internacional, alojamiento gratuito mediante Pasporta Servo y encuentros en muchos países. No sirve para trabajos que exijan una lengua nacional.
¿Se puede aprender esperanto gratis?
Sí. Nuestro curso Saluton, las tarjetas de estudio de las 1000 palabras más comunes y el diccionario son gratuitos, igual que lernu.net, Duolingo, Esperanto12, Kurso de Esperanto y muchos cursos en vídeo y audio. Consulta los mejores recursos gratuitos.
¿Necesito un profesor?
No. Muchos esperantistas aprendieron solos con libros, aplicaciones y cursos en línea. Cuando domines lo básico, un compañero de conversación ayuda más que un profesor.
Fuentes
- Fundamento de Esperanto: gramática en inglés (1905)
- Esperanto12: aprender esperanto en 12 horas
- Roehr-Brackin, K. y Tellier, A. (2018). Esperanto as a tool in classroom foreign language learning in England. Language Problems and Language Planning 42(1)
- Wikipedia: método de Paderborn (en inglés)
- Wikipedia: Esperanto, adquisición de una tercera lengua (en inglés)
- Wikipedia en español: Esperanto
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.