Mejores recursos gratis para aprender esperanto (2026)

El mejor comienzo gratuito es un curso estructurado – nuestro curso de 12 lecciones, Esperanto12, lernu.net, Kurso de Esperanto o Duolingo – más una forma de hablar con personas, como nuestros círculos de conversación, otras reuniones en línea o un club local. Cuando domines lo básico, añade una lectura graduada y un pódcast. Casi todo lo que sigue es gratuito; los libros de pago están señalados. A qué ritmo avanzarás se explica en ¿Cuánto se tarda en aprender esperanto?

#Comparación de un vistazo

#Cursos

#Esperantopedia

Nuestro curso gratuito tiene 12 lecciones de 30–45 minutos, cada una con un diálogo original, una lista de palabras, tablas de gramática y, en total, más de 230 ejercicios que se corrigen solos. Está escrito en español y avisa lección a lección de las trampas propias de los hispanohablantes, como la c, la h o el acusativo frente a la «a» personal. Enlaza con la gramática de referencia completa, el diccionario y las 100 primeras palabras. Todo funciona en el navegador, también en el móvil. Lo que todavía no ofrece es práctica de conversación, así que añade una de las opciones para hablar que siguen.

#Duolingo

Duolingo lanzó su curso de esperanto para angloparlantes el 28 de mayo de 2015. Después llegaron los cursos para hispanohablantes (versión beta desde el 26 de octubre de 2016 y versión normal desde junio de 2017), para lusohablantes (beta desde el 14 de mayo de 2018) y para francófonos (beta desde el 14 de julio de 2020). En marzo de 2020 los cursos sumaban unos 2,8 millones de usuarios, de ellos unos 871 000 en el curso desde el español, que es el segundo más numeroso tras el inglés. Son personas que lo empezaron, no que lo terminaron. El equipo de voluntarios trabajó con la sección de material didáctico de la Academia de Esperanto.

Duolingo sirve para crear una rutina y aprender vocabulario básico. Explica la gramática solo brevemente y ofrece poca práctica con conversación real, así que combínalo con una gramática de referencia y con práctica de habla. La disponibilidad actual del curso desde el español es incierta; lo vemos con detalle en Duolingo esperanto: ¿es suficiente y cómo seguir?

#lernu.net

lernu.net es un sitio de aprendizaje multilingüe y gratuito de la organización E@I, en línea desde el 21 de diciembre de 2002. Ofrece un curso completo construido en torno a la historia La teorio Nakamura de Anna Löwenstein, una gramática de referencia, un diccionario, una biblioteca de textos y audio, y un foro. Tenía 320 000 cuentas registradas en 2018. La interfaz existe en unos 40 idiomas, aunque algunas traducciones están incompletas.

En español tiene su propia versión: un curso con lecciones interactivas, ejercicios, sonido e imágenes, una gramática con ejemplos y un diccionario bidireccional con textos. Es el mejor punto de partida si prefieres estudiar con la explicación en tu idioma.

#Esperanto12

Esperanto12 es un curso web gratuito de 12 lecciones, basado en el método de Zagreb de Zlatko Tišljar, Spomenka Štimec, Ivica Špoljarec y Roger Imbert (sitio web de Georg Jähnig), cada una con un texto, una breve explicación de gramática y tres ejercicios. Es la edición en línea del curso del método de Zagreb, cuyo contenido está abierto en GitHub. Enseña las 500 palabras más importantes y no exige registro; su versión en español lo resume como «gratis y sin registro». Es la forma más rápida de ver todo el sistema de la lengua; después, pasa a un curso más largo o a la lectura. Las 100 palabras que más encontrarás están en nuestra página de vocabulario.

#Kurso de Esperanto

Kurso de Esperanto es un programa gratuito para Windows, Mac y Linux, escrito por Carlos Alberto Alves Pereira, antiguo presidente de la Liga Brasileña de Esperanto. Tiene 12 lecciones con ejercicios de pronunciación y de comprensión oral, canciones y un servicio de tutoría gratuito. Está disponible en más de 20 idiomas, entre ellos el español, con la página de descarga también en español.

#Cursos de la Federación Española de Esperanto y de la UNED

La Federación Española de Esperanto (HEF) reúne en esperanto.es los cursos en línea y presenciales. Según la HEF, el curso tutorizado más conocido es el de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), a través de su Centro Universitario de Idiomas, con niveles A2, B1 y B2 y certificado propio; el nivel A2 cubre también el A1. Los clubes y asociaciones de varias ciudades españolas imparten cursos presenciales, y para saber dónde hay uno puedes escribir a la HEF.

#Pasporto al la tuta mondo

Este curso en vídeo se produjo para la Liga de Esperanto de Norteamérica y se estrenó en 2002, según la Vikipedio. Tiene 15 lecciones de media hora, íntegramente en esperanto, y sigue a la familia Bonvolo y a sus invitados. Hoy circula gratis en línea. Va bien a quien prefiere el método directo y quiere entrenar el oído.

#Ana Pana

Ana Pana es un curso breve para principiantes en ocho partes: saludos, la propia Ana, la familia, las aficiones, el tiempo, los estudios, un viaje largo y los idiomas. Una comisión de la Academia de Esperanto revisó su lengua. Fue uno de los cursos para principiantes del antiguo lernu.net. Hoy los diálogos se encuentran en LingQ y en la versión archivada de lernu.

#Libros

Nuestra lista de lecturas ordena 18 libros por nivel e indica cuáles se pueden leer gratis legalmente.

• Complete Esperanto de Tim Owen y Judith Meyer (Teach Yourself, 2018) – un manual de pago, en inglés, que lleva de principiante a un nivel B1–B2 aproximado.
• Gerda malaperis! de Claude Piron (1983) – un breve misterio lleno de diálogos cotidianos sencillos, escrito para estudiantes.
• La teorio Nakamura de Anna Löwenstein (2018) – la historia del curso de lernu.net en forma de libro ilustrado para los niveles A1–B1; de pago.
• PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko) de Bertilo Wennergren – una gramática de referencia completa, gratuita en línea y escrita en esperanto.
• Fundamento de Esperanto (1905) – la gramática y la lista de palabras originales, gratis en el sitio de la Academia. Es histórico, no un curso.

#Libros en español

La Federación Española de Esperanto cuenta unos quince métodos para hispanohablantes y advierte de que muchos fallan en los puntos que más cuestan a quien habla español: la pronunciación de las consonantes, el uso del acusativo, la formación de palabras y las preposiciones. Tres de los que recomienda:

• Esperanto: Curso del idioma internacional de Miguel Gutiérrez Adúriz (Santander, 4.ª edición, 2021) – 18 lecciones con ejercicios de lectura y traducción, un diccionario bidireccional breve y grabaciones opcionales en línea; libro impreso.
• ¿Sabe usted esperanto? de J. Hess (Liga Argentina de Esperanto, 1981) – un método tradicional, pero muy seguro; la edición electrónica se descarga gratis de la biblioteca digital de la HEF.
• Nuevo método de esperanto para clases y autodidactas de F. de Diego (Gram Ediciones, 3.ª edición, 2001) – más que un método, una gramática de uso pensada para hispanohablantes; sirve para perfeccionar el nivel.

#Diccionarios

• Gran diccionario español-esperanto de Fernando de Diego (Santander, 2003): según la HEF, contiene 50 750 entradas con modismos y frases hechas, y presta atención al español de América. Está en línea desde 2010.
• Nuestro diccionario y Reta Vortaro (ReVo) para buscar palabras en esperanto con su significado en español.
• Plena Ilustrita Vortaro (PIV), el diccionario esperanto-esperanto de referencia, consultable en vortaro.net.

#Vídeo, pódcast y radio

• YouTube: Evildea (Richard Delamore) fue uno de los blogueros de vídeo más activos en esperanto hasta 2025, cuando pasó sobre todo a vídeos en inglés sobre aprendizaje de idiomas; Pasporto al la tuta mondo también está en YouTube. Busca «Esperanto» más un tema para encontrar más.
• kern.punkto – un pódcast de Johannes Mueller y Eva Fitzelová desde 2014, sobre tecnología, viajes y ciencia, con licencia CC BY-SA 4.0.
• Muzaiko – radio de internet en esperanto desde el 1 de julio de 2011; desde 2022, sobre todo un flujo de 24 horas con música de su archivo.
• Radio Verda – una revista sonora pionera de Vancouver (1998–2013); muchos episodios están archivados en YouTube.
• Radio Habana Cuba – según la HEF, emite en esperanto un programa semanal de media hora; es una de las tres emisoras estatales que, junto con Radio China Internacional y Radio Vaticana, siguen emitiendo en esperanto.
• Esperanta Retradio – la HEF la recomienda para practicar: emite a diario textos breves, normalmente de actualidad, en un lenguaje fácil pensado para nuevos hablantes.

Los pódcast son útiles cuando ya dominas lo básico. Empieza por temas que conozcas bien, para que el contexto te ayude a seguirlos.

#Práctica de conversación

• Nuestros círculos de conversación son pequeños grupos en línea guiados por personas voluntarias: hasta 8 personas, 45 minutos, para principiantes (A1–A2) y para quienes ya hablan (B1+); pueden participar personas de 18 años o más. En la misma página también puedes hacer una pregunta a una persona asesora, una persona voluntaria que responde por mensaje a las preguntas sobre el esperanto y el curso.
• Amikumu es una aplicación para el móvil, lanzada el 22 de abril de 2017, que muestra personas cercanas que hablan o aprenden los mismos idiomas. En 2022 cerca del 60 % de sus miembros hablaba esperanto en algún grado.
• Pasporta Servo es una red gratuita de alojamiento que gestiona la Organización Mundial de la Juventud Esperantista (TEJO) desde 1974. En 2026 incluía más de 2400 anfitriones en 121 países. Huéspedes y anfitriones hablan esperanto entre sí. Cómo funciona: Pasporta Servo.
• Comunidades en línea: los grupos de Telegram, los servidores de Discord y el foro r/Esperanto de Reddit sirven para plantear dudas de principiante y charlar en esperanto.
• Asociaciones de habla hispana: la Federación Española de Esperanto, la Liga Argentina de Esperanto, la Asociación Chilena de Esperanto y la Federación Mexicana de Esperanto informan de cursos, reuniones y materiales.

Tienes más ideas, con encuentros y clubes, en Cómo aprender esperanto.

#Lectura

Vikipedio, la Wikipedia en esperanto, tenía 389 654 artículos el 11 de octubre de 2026. Lee artículos sobre temas que conozcas bien y consulta el diccionario para el resto: mira nuestra página del diccionario. Para elegir uno, compara los mejores diccionarios de esperanto en línea, en aplicación y en papel. Para textos graduados, empieza por Gerda malaperis! y por las historias de lernu.net. La biblioteca digital de la HEF, Bitoteko, reúne libros en español sobre esperanto y textos en esperanto.

#Preguntas frecuentes

#¿Cuál es la mejor aplicación para aprender esperanto?

Nuestro curso Saluton gratuito y nuestras tarjetas de estudio funcionan en el navegador de cualquier móvil, sin instalar nada. Entre las aplicaciones de las tiendas, Duolingo es la más usada, con cursos desde el inglés, el español, el portugués y el francés; explica la gramática solo brevemente, así que combínala con un curso que sí la explique.

#¿Basta con Duolingo para aprender esperanto?

No. Duolingo crea vocabulario y hábitos, pero además necesitas comprensión oral y conversación naturales. Los círculos de conversación, los grupos en línea y los encuentros cubren ese hueco. Más en Duolingo esperanto: ¿es suficiente y cómo seguir?

#¿Hay cursos de esperanto gratis en español?

Sí. Nuestro curso gratuito de 12 lecciones está en español, igual que las versiones en español de lernu.net, Esperanto12 y Kurso de Esperanto, todos gratuitos. Duolingo tiene un curso desde el español, pero su disponibilidad actual es incierta (mira los detalles). La HEF publica además cursos en línea y presenciales, y informa del curso tutorizado de la UNED; consulta en su web las condiciones de cada uno.

#¿Existe un diccionario español-esperanto gratis?

Sí: el Gran diccionario español-esperanto de Fernando de Diego está en línea en esperanto.es y tiene unas 50 750 entradas. Para consultar una palabra en esperanto, usa nuestro diccionario.

#¿Se puede aprender esperanto completamente gratis?

Sí. Nuestro curso, lernu.net, Esperanto12, Kurso de Esperanto y Duolingo son gratuitos, igual que los diccionarios principales y la gramática de referencia PMEG; solo los libros impresos tienen precio.

#¿Qué debo leer primero en esperanto?

Gerda malaperis! de Claude Piron, escrito para estudiantes, es el libro clásico para empezar. Después prueba artículos cortos de Vikipedio sobre temas que conozcas.

#Fuentes

• Vikipedio: Duolingo (fechas de los cursos)
• Libera Folio: Kie estas la Duolinganoj? (31 de marzo de 2020)
• Vikipedio: lernu! y Wikipedia: Esperanto, recursos en internet (en inglés)
• lernu.net en español
• Esperanto12 en español y el curso del método de Zagreb en GitHub
• Kurso de Esperanto y Vikipedio: Kurso de Esperanto
• Vikipedio: Pasporto al la tuta mondo
• LingQ: Ana Pana
• Hachette: Complete Esperanto
• Esperanto UK: La teorio Nakamura
• Vikipedio: Gerda malaperis!
• Vikipedio: Evildea, kern.punkto, Muzaiko, Radio Verda
• Wikipedia: Amikumu y Vikipedio: Amikumu (aplikaĵo)
• Pasporta Servo
• Vikipedio: estadísticas
• Federación Española de Esperanto: cursos, autodidactas, diccionario en línea y la radio
• Bitoteko, biblioteca digital de la HEF
• Plena Ilustrita Vortaro