Nejlepší bezplatné zdroje k učení esperanta (2026)

Nejlepším bezplatným startem je jeden uspořádaný kurz – náš kurz o 12 lekcích, Esperanto12, lernu.net, Kurso de Esperanto nebo Duolingo – plus jeden způsob, jak mluvit s lidmi, například naše konverzační kroužky, jiná online setkání nebo místní klub. Až budete znát základy, přidejte zjednodušenou knihu a podcast. Skoro všechno níže je zdarma; placené učebnice jsou označeny. Jak rychle půjdete, probírá článek Jak dlouho trvá naučit se esperanto?

#Porovnání ve zkratce

#Co je k dispozici česky?

Přehled vychází z nabídky Českého esperantského svazu (ČES) na esperanto.cz, kterou jsme prověřili 22. října 2026, a z ověření jednotlivých webů. Odkazy, termíny a ceny se mohou měnit.

• Esperanto12 česky (esperanto12.net/cs, „Naučte se esperanto za 12 hodin“) – 12 lekcí, bez registrace.
• lernu.net má české rozhraní (lernu.net). Jeho kurz o 20 lekcích (La teorio Nakamura) vyžaduje registraci e-mailem.
• Kurso de Esperanto – bezplatný počítačový program, k dispozici i česky (kurso.com.br).
• Internetová učebnice podle Kiliána na esperanto.9e.cz: 20 lekcí, multimediální učebnice vycházející z učebnice Theodora Kiliána.
• Videokurzy na YouTube: internetový kurz Tomáše Břicháčka (úvod: Kurz esperanta) a záznam rychlokurzu Lýdie Machové (slovensky).
• Učebnice: „Esperanto od A do Z“ Petra a Stanislavy Chrdlových (KAVA-PECH) s cvičeními na webu Procvičuj si esperanto a „Esperanto přímou metodou“ Stana Marčka, podle které se učí v brněnském kurzu.
• Kurzy s učitelem: korespondenční kurzy ČES (placené; 20 lekcí, kurz pro pokročilé 40; po absolvování osvědčení) a místní kurzy, například v Brně (Klub esperantistů Brno, ročník 2026/2027 od 12. října do 22. února).
• Konverzace: online Úterní Reta Babilado na esperanto.cz – každé úterý v 19:00 přes Jitsi Meet, bez registrace, první půlhodina pro začátečníky.
• Časopis a muzeum: ČES vydává časopis Starto a provozuje Muzeum esperanta ve Svitavách (muzeum.esperanto.cz).
• Wikipedie: článek Esperanto česky, včetně dějin esperanta v českých zemích.

#Kurzy

#Esperantopedia

Náš bezplatný kurz má 12 lekcí po 30–45 minutách, každou s původním dialogem, seznamem slov, gramatickými tabulkami a celkem přes 230 cvičeními, která se sama kontrolují. Odkazuje na celou mluvnici, slovník a prvních 100 slov. Všechno funguje v prohlížeči, i v telefonu. Nenabízí zatím nácvik rozhovoru, proto přidejte jednu z možností mluvení níže.

#Duolingo

Duolingo spustilo kurz esperanta pro anglicky mluvící 28. května 2015. Následovaly kurzy pro mluvčí španělštiny (beta od 26. října 2016), portugalštiny (beta od 14. května 2018) a francouzštiny (beta od 14. července 2020). Do března 2020 měly kurzy asi 2,8 milionu uživatelů. Tým dobrovolníků spolupracoval s oddělením výukových materiálů Akademie esperanta.

Duolingo je dobré na vybudování rutiny a základní slovní zásoby. Gramatiku vysvětluje jen stručně a nabízí málo cviku se skutečným rozhovorem, takže ho spojte s přehledem gramatiky a nácvikem mluvení. Podrobněji v článku Stačí Duolingo?

#lernu.net

lernu.net je bezplatný mnohojazyčný studijní web, který provozuje organizace E@I a je online od 21. prosince 2002. Nabízí úplný kurz postavený na příběhu La teorio Nakamura od Anny Löwenstein, mluvnici, slovník, knihovnu textů a nahrávek a fórum. V roce 2018 měl 320 000 registrovaných účtů. Rozhraní existuje asi ve 40 jazycích, i když některé překlady jsou neúplné.

#Esperanto12

Esperanto12 je bezplatný webový kurz o 12 lekcích, založený na záhřebské metodě Zlatka Tišljara, Spomenky Štimec, Ivici Špoljarece a Rogera Imberta (web Georga Jähniga), každá lekce má text, krátké vysvětlení gramatiky a tři cvičení. Je to internetové vydání kurzu záhřebské metody, jehož obsah je otevřený na GitHubu. Učí 500 nejdůležitějších slov a nevyžaduje registraci. Je to nejrychlejší způsob, jak vidět celý systém jazyka; potom přejděte na delší kurz nebo ke čtení. Sto slov, s nimiž se setkáte nejčastěji, je na naší stránce o slovní zásobě.

#Kurso de Esperanto

Kurso de Esperanto je bezplatný počítačový program pro Windows, Mac a Linux, který napsal Carlos Alberto Alves Pereira, bývalý předseda Brazilské esperantské ligy. Má 12 lekcí s výslovností a poslechovými cvičeními a písněmi a nabízí bezplatnou službu tutorů. Je k dispozici ve více než 20 jazycích, včetně češtiny.

#Pasporto al la tuta mondo

Tento videokurz vznikl pro Esperanto League for North America a vyšel roku 2002, podle esperantské Wikipedie. Má 15 půlhodinových lekcí, zcela v esperantu, o rodině Bonvolových a jejich hostech. Dnes koluje zdarma na internetu. Hodí se studentům, kteří mají rádi přímou metodu a chtějí si trénovat ucho.

#Ana Pana

Ana Pana je krátký kurz pro začátečníky v osmi částech: pozdravy, Ana sama, rodina, koníčky, počasí, studium, dlouhý výlet a jazyky. Jeho jazyk zkontrolovala komise Akademie esperanta. Byl jedním z kurzů pro začátečníky na staré verzi lernu.net. Dnes se dialogy dají najít na LingQ a v archivované verzi lernu.

#Knihy

Náš seznam četby řadí 18 knih podle úrovně a ukazuje, které si můžete legálně přečíst zdarma.

• „Complete Esperanto“ od Tima Owena a Judith Meyer (Teach Yourself, 2018) – placená učebnice, která vás zavede od začátečníka zhruba na úroveň B1–B2.
• Gerda malaperis! od Clauda Pirona (1983) – krátký detektivní příběh plný jednoduchých každodenních dialogů, psaný pro studenty.
• La teorio Nakamura od Anny Löwenstein (2018) – příběh z kurzu lernu.net jako ilustrovaná kniha pro úrovně A1–B1; placená.
• PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko) od Bertila Wennergrena – úplná referenční mluvnice, zdarma online, psaná v esperantu.
• Fundamento de Esperanto (1905) – původní mluvnice a seznam slov, zdarma na webu Akademie. Historický dokument, ne kurz.

#Video, podcasty a rádio

• YouTube: Evildea (Richard Delamore) byl do roku 2025 jedním z nejaktivnějších esperantských videoblogerů, pak přešel hlavně na anglická videa o učení jazyků; Pasporto al la tuta mondo je také na YouTube. Hledejte „Esperanto“ a téma, najdete další.
• kern.punkto – podcast Johannese Muellera a Evy Fitzelové od roku 2014 o technice, cestování a vědě, s licencí CC BY-SA 4.0.
• Muzaiko – esperantské internetové rádio od 1. července 2011; od roku 2022 hlavně 24hodinový proud hudby ze svého archivu.
• Radio Verda – průkopnický zvukový časopis z Vancouveru (1998–2013); mnoho dílů je archivováno na YouTube.

Podcasty se stávají užitečnými, až když znáte základy. Začněte s tématy, která dobře znáte, aby vám kontext pomáhal sledovat.

#Nácvik mluvení

• Naše konverzační kroužky jsou malé online skupiny, které vedou dobrovolníci: nejvýše 8 lidí, 45 minut, pro začátečníky (A1–A2) i pro ty, kdo už mluví (B1+); zúčastnit se mohou osoby od 18 let. Na stejné stránce se můžete zeptat také poradce – dobrovolníka, který ve zprávách odpovídá na otázky o esperantu a o kurzu.
• Amikumu je telefonní aplikace, spuštěná 22. dubna 2017, která ukazuje lidi poblíž, kteří mluví nebo se učí stejné jazyky. V roce 2022 asi 60 % jejích členů mluvilo esperantem na nějaké úrovni.
• Pasporta Servo je bezplatná hostitelská síť, kterou provozuje Světová organizace esperantské mládeže (TEJO) od roku 1974. V roce 2026 uváděla více než 2 400 hostitelů ve 121 zemích. Hosté a hostitelé spolu mluví esperantem. Jak to funguje: Pasporta Servo.
• Online komunity: skupiny na Telegramu, servery Discord a fórum Reddit r/Esperanto jsou místa, kde se můžete ptát začátečnických otázek a povídat si v esperantu.
• V Česku: online Úterní Reta Babilado, kluby (například Klub esperantistů Brno) a akce uvedené v kalendáři na esperanto.cz.

Další nápady, včetně akcí a klubů, jsou v článku Jak se naučit esperanto.

#Čtení

Vikipedio, esperantská Wikipedie, měla 11. října 2026 389 654 článků. Čtěte články o tématech, která dobře znáte, a na zbytek použijte slovník – viz naše stránka slovníku. Při výběru porovnejte Nejlepší esperantské slovníky pro internet, aplikace a tisk. Pro zjednodušené texty začněte Gerda malaperis! a příběhy na lernu.net.

#Časté otázky

#Jaká je nejlepší aplikace na učení esperanta?

Náš bezplatný kurz Saluton a kartičky fungují v prohlížeči na jakémkoli telefonu, bez instalace. Mezi aplikacemi z obchodů je nejrozšířenější Duolingo, s kurzy z angličtiny, španělštiny, portugalštiny a francouzštiny; gramatiku vysvětluje jen stručně, takže ho kombinujte s kurzem, který ji vysvětluje.

#Stačí Duolingo na naučení esperanta?

Ne. Duolingo buduje slovní zásobu a návyky, ale potřebujete také přirozený poslech a rozhovor. Tuto mezeru vyplní konverzační kroužky, online skupiny a akce.

#Mohu se esperanto naučit úplně zdarma?

Ano. Všechny kurzy výše kromě tištěných učebnic jsou zdarma, stejně jako hlavní slovníky a referenční mluvnice PMEG.

#Jsou k dispozici kurzy esperanta česky?

Ano. Česky jsou Esperanto12, rozhraní lernu.net a Kurso de Esperanto, internetová učebnice podle Kiliána a videokurzy; s učitelem vás provedou korespondenční kurzy ČES nebo místní kurz, například v Brně. Seznam je výše v části „Co je k dispozici česky?“.

#Co si mám v esperantu přečíst jako první?

Gerda malaperis! Clauda Pirona, psaná pro studenty, je klasická první kniha. Pak zkuste krátké články Vikipedio na známá témata.

#Zdroje

• Vikipedio: Duolingo (data kurzů)
• Libera Folio: Kie estas la Duolinganoj? (31. března 2020)
• Vikipedio: lernu! a Wikipedia: Esperanto – Internet resources
• lernu.net
• Esperanto12 a kurz záhřebské metody na GitHubu
• Kurso de Esperanto a Vikipedio: Kurso de Esperanto
• Vikipedio: Pasporto al la tuta mondo
• LingQ: Ana Pana
• Hachette: Complete Esperanto
• Esperanto UK: La teorio Nakamura
• Vikipedio: Gerda malaperis!
• Vikipedio: Evildea, kern.punkto, Muzaiko, Radio Verda
• Wikipedia: Amikumu a Vikipedio: Amikumu (aplikaĵo)
• Pasporta Servo
• Vikipedio: statistiky
• Český esperantský svaz: Jazykové kurzy, Korespondenční kurzy, Akce a Úterní Reta Babilado 2026–2027
• Klub esperantistů Brno: Kurz esperanta, Učebnice esperanta (Kilián), Procvičuj si esperanto a Muzeum esperanta Svitavy
• YouTube: Kurz esperanta – úvod (T. Břicháček) a Rýchlokurz esperanta (L. Machová)
• Wikipedie: Esperanto